Kingmaker: The Change of Destiny (Wind, Clouds and Rain / Baramgwa Gooreumgwa Bi / 바람과 구름과 비)

[Kim Seung Soo / Cha Kwang Soo / Han Jae Young / Yoon Ah Jung]

[Park No Shik / Jo Bok Rae / Han Dong Gyu / Kim Ju Ryeong / No Hyung Wook]

👑 King Maker: A Mudança Do Destino 👑

~ Anteriormente ~ - Este humilde sujeito ousa ver o rosto do dragão.

Aquele que tem o espírito de um rei e que irá ser o próximo governante desse país

é exatamente esta pessoa.

Essa criança possui um enorme poder.

Eu não sei nada sobre isso.

Taoista Choi, ele parece ser bastante útil.

Essa sua língua poderia enganar o rei,

a Rainha Viúva e o Yi Ha Jeon!

No entanto,

não será capaz de me enganar.

Não!

A princesa desapareceu?

Bong Ryeon!

Vou usar todos os meios ao meu alcance para encontrar ela.

A pessoa que está com a princesa, seja ela quem for,

tem de desaparecer.

Destinados ou mal afortunados, isso é tudo besteiras.

- Eu mataria o Jovem Mestre Cheon Joong? - O destino é suposto ser dado.

Não será mudado pelo esforço de um mero humano. Abandone aquele homem.

A senhorita deve.

Se a senhorita está viva com essa face corada,

se respira assim,

isso é o suficiente para mim.

O Príncipe Heung Seon, Yi Ha Eung tentou matar o senhor?

O Príncipe Heung Seon não estava tentando me matar.

A sua genialidade está acima das expectativas.

Ele é muito habilidoso.

O senhor finalmente acordou.

O facto de esse cara ter vindo de Ganghwa para aqui, significa que ele veio transmitir algo ao Choi Cheon Joong.

Seja o que for, eu tenho de ser o primeiro a saber.

Príncipe Heung Seon, o senhor também deve ter isso em mente.

O senhor nunca deverá atacar o Clã Jangdong Kim abertamente.

É isso! Com isso, vamos conseguir virar o Clã Jangdong Kim de cabeça para baixo.

Esta enorme exploração

foi feita pelo Hwa Sa Kim Byeong Woon.

Vossa Majestade, tudo isso é falso! Vossa Majestade!

É isso mesmo. Se não for agora,

eu terei de viver me ajoelhando à frente deles para o resto da minha vida.

Isso é o destino. Não importa que esforços são feitos,

vai se tornar verdade no final.

Isso é o destino.

Sua Majestade, como pode me abandonar?

Já se passaram quinze anos desde que desde que eu vim para o magistrado e o servi.

Como pode suspeitar da minha lealdade e abandonar este humilde sujeito?

As alegações do Palácio Jeong de que eu cometi uma tremenda evasão fiscal

são todas fabricadas e falsas.

Com o seu bom senso real,

por favor, revele a verdade por de trás desse esquema político contra mim.

Por favor, acredite na inocência deste humilde criado.

Como é desesperada cada palavra dele, Vossa Majestade.

A ansiedade do Kim Byeong Woon deve ter alcançado o máximo, Vossa Majestade.

Também se passaram quinze anos desde que eu ascendi a essa posição.

É a primeira vez que recebo um requerimento tão triste de Kim Byeong Woon.

Vossa Majestade,

você deve levar isso até ao fim.

Na audiência dentro de 2 dias, vou decidir sobre o castigo do Kim Byeong Woon.

Podem sair.

- É bom certo? - Sim.

- Vamos. - Por que me está batendo?

Senhorita! Bem vinda! Acabei de cozinhar eles a vapor. Experimente um pouco.

- Por favor. - Não, eu estou bem. - Oh, verdade?

Taoista! Taoista! A Princesa...

A senhorita tem estado bem?

Claro. E o senhor?

Aigoo . Olhem para o nosso Taoista. O rosto dele está todo corado.

- Olhem para o rosto dele corado. Todo vermelho. - Deve ter acontecido algo, você sabe.

Então o que é isso, senhorita?

Ah, não é muito.

Deve ser um presente para o Taoista Choi.

Um presente? Que tipo de presente?

O que é?

É um objeto ocidental que te indica as horas.

Eles chamam isso de relógio de bolso.

Uau. Como se vê as horas nisso?

Como se sabe se é a hora do dragão ou do cão?

A seta pequena quando aponta aqui, é a hora do dragão.

Se isso girar novamente e apontar aqui, então é hora do cão.

Então, a hora do dragão e a hora do cão são a mesma.

Tem um bom aspeto, mas é totalmente inútil. Mesmo assim, não deixa de ser bonito.

Pare de criticar o presente de outra pessoa. Não é para você, então não se intrometa.

Aqui.

Aproxime-se.

Deveria pendurá-lo assim? Por que penduraria um relógio no seu pescoço?

No oeste, dizem que um relógio é um acessório para os homens.

Assim que o vi, pensei no senhor, Jovem Mestre

Mas isto seria melhor...

Obrigado. Vou mantê-lo no meu corpo para o resto da minha vida.

Então

não há muito movimento na casa do Kim Jwa Geun?

Sim, o próximo chefe de família foi capturado, mas eles estão todos muito calmos.

Eu me encontrei com a Na Hap para ouvir as palavras que estão sendo trocadas por dentro.

Bem,

eu te perguntei da última vez se seria o Byeong Woon ou o Byeong Hak.

E?

Não há necessidade de ouvir. Eu acho que o velhote

vai escolher o Byeong Hak.

Verdade?

Mesmo que, segundo a senhorita, as cordas da bolsa da casa estejam com o Senhor Hwa Sa?

Eu fiz.

Mas, o velhote está engolindo o seu yakgwa (um tipo de bolo de óleo com mel) tão bem, um a um.

O filho dele foi capturado. Que tipo de pai comeria os seus aperitivos tão bem?

Ele nunca sentiu nada por ele desde o início.

Entendo.

A senhorita também acha isso, Princesa?

Que o Kim Jwa Geun

foi abandonado pelo Kim Byeong Woon?

Eu às vezes

ainda estou sofrendo.

Senti a dor daquela noite mais uma vez de forma real.

NÃO!

Enquanto eu ainda conseguir sentir essa dor,

o destino do Kim Byeong Woon não estará terminado.

Kim Byeong Woon

não está terminado. Nunca.

O senhor teve sucesso no ataque surpresa contra aquele invencível Clã Kim!

O senhor é realmente incrível, Senhor Paláco Do Jeong.

Além disso, você também roubou o armazenamento secreto do Clã Kim!

Até o armazenamento deles!

Sim, verdade!

Não, de jeito nenhum. Todos esses feitos não foram realizados por mim,

mas pela contribuição do Senhor Príncipe Heung Seon.

Não, foi tudo graças à sua determinação.

Ele é demasiado humilde.

Bem, vamos brindar ao dia em que alcançaremos a nova Joseon.

- Claro. - Claro que sim!

À nova Joseon!

- Saúde! - Vamos beber!

Oh, isso mesmo.

Bem, beba o quanto quiser!

Sirva-se à vontade!

Primo,

Hyungnim.

Obrigado.

Você está bêbado. Fez um ótimo trabalho.

No entanto,

o trabalho ainda não está terminado.

Certo, isso é apenas o início.

Isso agora é o início

para eu me tornar o rei e criar um novo país.

Isso mesmo.

Agora precisamos de acabar com a era do Clã Kim

e como o Grande Rei Se Jong ou o Grande Rei Yeong Jo,

espero que inicie a era de um grande rei.

Sim!

Para fazer isso, você precisa de me ajudar, Hyungnim .

Hyungnim!

O meu Hyungnim ...

Mesmo tendo uma boca, o que posso dizer, Vossa Majestade?

Kim Byeong Woon é uma grande vergonha para o nosso clã.

Por favor, puna Kim Byeong Woon com uma sentença severa, Sua Majestade.

Príncipe Heung Seon e Yi Ha Jeon estão dando uma festa triunfante, Pai. Yeong Cho Kim Byeong Hak, Prefeito de Hanyang/a Capital

Parece que sim. Ha Ok Kim Jwa Geun, Primeiro Ministro

A propósito,

estou curioso para saber o que acontecerá na audiência do nosso Byeong Woon.

Eu também, Pai.

Senhor Magistrado!

Quem é esse...? Magistrado de Gunwi

Esse homem é o fisionomista mais famoso em Hanyang, Choi Cheon Joong.

Fisionomista?

O que trouxe um fisionomista aqui...?

Bem, ele é uma pessoa bem famosa,

e me disse que gostaria de vê-lo e ler seu destino, senhor.

Meu destino?

Esse homem tem o rosto de um rato.

Pessoas com o rosto de um rato são normalmente eloquentes e com bom espírito

mas não tem nenhum senso de justiça para expor currupção.

Eles se movimentam apenas por lucro.

Além disso, a testa desse homem é escorregadia e seus olhos são salientes

e suas duas orelhas pendem para baixo.

Então esse é o rosto de uma fraude.

Então, como acha que será meu destino no futuro?

O senhor é perspicaz com assuntos mundanos e também eloquente,

então caso seja notado por alguém do alto escalão, será capaz de ascender sua posição como Nível Três.

Recebeu muitas propostas assim, não foi?

Falando disso, eu realmente recebo propostas de muitos lugares.

Ouvi que mesmo Lord Kim Byeong Woon lhe prometeu a posição de vice ministro.

Lord Kim Byeong Woon me disse, me servindo uma bebida,

que ele me daria até a posição de Primeiro Ministro

se eu encher seu armazém com mais 100,000 nyangs.

Acho que bebeu com o senhor Lord Kim Byeong Woon muitas vezes.

É claro, é claro que sim.

Eu poderia ter me tornado um amigo-irmão para ele.

Você tem um convidado.

Tenho certeza que está muito ocupado agora, mas o que lhe trouxe aqui, meu senhor?

Aconteceu de eu ter um licor de alta qualidade.

Gostaria de se juntar a mim?

Que delícia esse licor...

Como você também sabe, vivi minha vida inteira como alguém que gosta de festas.

Quando fico ocupado como esses últimos dias, parece que não consigo me acostumar.

Fico aliviado de ouvir que seu ataque contra Kim Byeong Woon foi bem sucedido,

mas porque veio me ver, então?

Eu lhe disse, queria compartilhar esse ótimo licor com você.

Eu lhe dei um conselho para não atacar Kim Byeong Woon abertamente.

Sou um terrível vidente, aquelas previsões estavam erradas.

No entanto, o senhor veio me ver e me deu bebida...

Por favor, me diga porque realmente veio.

Recentemente, tenho o sentimento que alguém abriu um caminho de seda na minha frente.