Bring It On, Ghost (싸우자 귀신아)

Stop there!

Hey!

Stop!

Stop there!

Gosh.

There are all kinds of people in this world.

Thieves,

police officers...

Catch him!

What's up with that guy?

Ghosts. Ghosts like him...

- are also part of this world. - You stop right there.

I can see ghosts.

Darn it. Our eyes met.

You saw me,

didn't you?

Three, two, one.

Three, two, one.

You see me.

And I...

It stinks!

I can even hit ghosts.

My jaw got dislocated.

- Gosh. - Wait. My jaw got dislocated.

If you ever come back here, you'll get in trouble.

All right. I'll never come back here.

My jaw.

Excuse me now.

Don't get me wrong.

I didn't hit a girl. I hit a ghost.

I needed money, and I beat up ghosts for money.

Please scare away the ghost.

What happened?

Of course, I only hit weak ones.

A million dollars. Just a million dollars.

That's the goal of my life.

If I keep this pace, let's see...

It'll take 12 years and 9 months.

I still have a long way to go.

It'll take too long if I deal with only weak ones.

Should I start dealing with stronger ones for bigger money?

Let's assume that increased money supply caused inflation.

It's called the J-curve effect.

All right. Let's call it a day.

Don't forget to submit the report on flexible exchange rate by next week.

- Okay. - Okay.

It'll be a lot of work.

That's why I divided you into groups.

Work on the report with your group members.

All right. That's all for today. See you next week.

- Thank you. - Thank you.

Hey, Park Bong Pal.

We're in the same group.

I look forward to working with the top student.

You can work with the other guys. Leave me out.

Good luck.

He's so stuck up.

Goodness.

Please stop.

Dear me. I'm sorry.

Excuse me, please drop me here. I got an urgent call of nature.

Goodness.

Thank you.

Gosh, where am I?

Monk Myung Cheol.

Monk Myung Cheol.

You must be the chief mourner.

I just began.

Well, actually...

You're in the wrong room.

Sorry?

Monk Myung Cheol.

Please take this.

Oh, okay.

Thank you.

- Thank you, Monk Myung Cheol. - Don't mention it.

I'll see you at the 49th day ceremony.

I don't think you'll need to come.

Really?

Okay.

- Please help yourself. - Okay.

He used to be very famous. What happened to that monk?

He used to exorcise ghosts with his strong spiritual energy.

He prayed for the repose of almost everyone who deceased in the town.

He eats meat and drinks. I bet that lessened his power.

- He's nothing but an old monk now. - Gosh, he can hear you.

How pathetic is it to be alone in this romantic campus?

Your college life shouldn't be this lonely.

That's right. It shouldn't be.

Look at her. Imagine her your girlfriend.

How wonderful would your life be?

Why do you think you're here alone?

Do you know why you're single?

I'm sure he doesn't know. He seems curious.

Oh, you don't. Hold on. Excuse me for a moment.

- He has dark circles. - There must be a reason.

It's okay.

His pulse is very weak.

It's because darkness is enfolding you. Have you noticed that?

Gosh, I can see the darkness.

By any chance,

do you believe in ghosts?

Goodness.

Of course he may not.

What you should know is that this world is full of darkness.

You're having lunch alone because the darkness is surrounding you.

- Okay? - It's so dark.

This might scare you.

Ghosts are around us.

There's one behind you, right now.

Don't look back. If your eyes meet, you'll get in trouble.

What are you going to do?

Are you going to continue living with this darkness?

We can bring you light.

Anyway, if you have any questions, come to our room.

- Take this. - Read it.

Let's fight against...

- this darkness! - Darkness!

- It didn't work. - He left his lunch here.

- Put it back. - Okay.

Young guys these days are so rude.

They are even scary sometimes.

They blank you all the time too.

This is unbelievable.

We ran around for a week. How could no one show interest?

What if we get kicked out?

I don't have enough money to pay for dormitory.

Gosh.

Let's sell that. We need money.

Let's get money to pay for dormitory first.

What are you talking about? That's our valuable property.

- Cheon Sang! - Gosh.

We haven't captured anything with this.

We only filmed a dog pooping in a deserted house.

- Can this really capture ghosts? - Yes, it can.

Just trust me.

All we need is just one video clip.

More people will join our club,

and we can sell it to make money too.

Okay, I get it.

You're absolutely right. But when will we ever do it?

When?

Let's go.

Let's make it today.

Let's broadcast it.

Where are we going?

Right there.

It gives me the chills.

Will we be okay?

Cheon Sang?

What are you doing?

What?

I'm getting prepared for broadcasting.

I need to look good on...

Gosh.

Six people died here.

Are we really going to be all right?

- Did you say six people died here? - Yes.

It's okay. It'll be fine.

Trust me. You know who I am.

You know I'm a former Marine. Don't be scared.

What are you eating?

It's a sedative pill.

Let's go.

What is it?

Ghost Net?

Are we on now?

- Yes, it's working. - Okay.

Okay. Let me see.

Here we go.

All right.

- Welcome to Ghost Net. - Net.

Okay. We're broadcasting this live now.

- Where are we now? - Be prepared.

We are at...

Seoyi Girls' High School now.

- Lower your voice. - I'm sorry.

Okay. I guess you all know this place.

Seven people fainted here recently because of ghosts,

which made this school close temporarily...

What? What is it?

Look at this.

Sadako, we're at the right place.

That's not true. We'll show you.

Here we go. Please take a look.

Let me zoom in.

It says Seoyi Girls' High School. Do you believe us now?

Good. Then... What?

Sure. We'll show you.

We'll show you the ghosts here.

Let's go to the place where ghosts appeared.

Follow, follow me.

Let's get going.

We're in the hallway right now.

We're scared to death.

Wait.