Ugly cake

0.1

Traducerea si adaptarea ValentinulValy

Prima parte

Sa ne uitam aici. X este 9, Y este 6.

Pentru a ne da seama

vom face lungimea ori inaltimea impartite la doi. Cat face?

Bine. Clasa de limba engleza.

E puterea.

Ora s-a terminat.

Sa nu uitati sa invatati acasa, bine?

Da!

Aveti intrebari?

Nu~ Buna treaba.

Perioada s-a terminat. Profesarul responsabil va fi aici in cateva minute.

Am zis deja ca asta nu e ceva ce profesoul respnsabil o poate rezolva.

Vreau ca administratorul scolii sa rezolve aceasta problema de violenta.

Sa fie investigatii si elevii responsabili sa fie pedepsiti.

Prima data trebuie sa vedem ce are de zis profesorul, nu-i asa?

Scoala noastra este foarte preocupata cu elevii violenti, proscrisi, probleme de atac.

Daca este doar o cearta intre colegi?

00: 01: 18744 -> 00: 01: 20579 Nu este Se Jin cam supra-sensibila?

Ar fi renuntat ea sa mai vina la scoala daca era doar o bataie intre colegi?

Daca nu ar fi fost aceasta situatie, nu as fi venit aici sa va caut.

Acum ceva timp, ea a inceput sa se comporta ciudat.

Profesoara Kim! Aici.

Un elev pe nume Lee Se Jin este in clasa ta, nu-i asa?

Da, esti mama lui Se Jin?

Este Se Jin foarte bolnava?

Ar fi fost mai usor daca era bolnava. Nu mai vorbeste cu mine.

Doar sta acasa, in camera ei. Am crezut ca se comporta asa, din cauza ca trece prin pubertate.

Dar ieri am vazut ca ea nu are un caiet scris complet.

Se Jin mereu a fost prima din clasa ei,

asa ca nu am inteles si am intrebat-o.

A zis ca nu vrea sa mai mearga la scoala din nou.

A inceput sa planga si mi-a zis ca de fiecare data cand vine la scoala,

cineva ii ia caietele si nu poate sa isi scrie lectiile.

Nu poate face nimic. Si la fel si cu cartile

Ea are xenofobie.

Chiar nu mai am ce sa zic.

Foarte trist. Doamna profesoara, tu mai exact ce faci?

Cum poti sa lasi sa se intample asta?

Scuze. Nici macar nu am stiut ca se intampla asa ceva.

Investigati clar. Aflati cine i-a facut asta lui Se Jin, asa e cel mai bine, nu-i asa?

Trebuie sa ii pedepsim.

Acesti copii nu pot sa ramana astfel.

Acum cand asa ceva s-a intamplat.

Profesorii nostri nu sunt violenti si nu au xenofobie la scoala.

Si toata lumea face tot ce poate.

Prima data, se va investiga corect. Scoala va lua masuri.

Prima data mergeti acasa.

Obligatoriu trebuie sa aflati. Acesti copii obligatoriu trebuie pedepsiti.

Aceasta problema. Nu o voi lasa asa.

Cum ai grija de ei? De se intampla asta.

Da-le voie parintilor sa afle primii.

Scuze.

Prima data investigheaza cum trebuie. Vezi ce se intampla exact?

Cu cele mai bune abilitati ale tale, revolva problema.

Greu sa te comporti cu ea.

Ea a inebunit.

Daca mai faci asta, vei avea probleme.

Sora mea a zis. Cand ea a fost in scoala a mai fost o persoana de-asta.

Nu merge.

Vino, vino. Toata lumea sa se aseze la locurile lui.

Faceti liniste.

Stie cineva de ce Se Jin e absenta?

Monitor. Stii ceva?

Nu se simte bine. Ieri s-a comportat ciudat.

Bine. Asa e.

Se Jin acum, nu se simte bine. Dar are probleme psihice.

Daca cineva din clasa, a respins-o. Chiar e dezamagitor.

Cine e respinsa? Pe Se Jin?

Doamna profesoara. Se Jin ne respinmge pe noi.

De fapt ea nu lasa pe nimeni sa o respinga.

Toata lumea sa inchida ochii. Grabiti-va. Inchideti ochii.

Simtiti cum Se Jin e respinsa de altii. Si ridicati o mana.

Am zis sa inchideti ochii.

Apoi simtiti-va respinsi de altii.

Fiti sinceri si simtiti-va respinsi.

Fiti sinceri. Ridicati mana.

Toata lumea sa deschida ochii.

Daca are cineva ceva de zis. Sau are ceva de-aface cu asta.

Sa vina sa ma caute. Il voi asculta.

Nu e doar asta.

Orice alta problema voi asculta. Ati inteles?

Da.

Monitor. Azi incheiem aici.

Stati drepti. Aratatii respect profesorului.

Ati muncit din greu.

Monitor. Vino afara si ma cauta.

Corect. Seo U Min. Si tu sa vii.

Doamna profesoara.

Bine, asezati-va.

Mama lui Se Jin a venit. Ar trebui sa stii ce inseamna asta.

Se Jin a fost respinsa de clasa.

Ce crezi?

Nu stiu.

De ce Se Jin si U Min au o relatie proasta?

Ceea ce o priveste pe U Min nu stiu. Doar asa.

Acum ceva timp? Simt ca caracterul lui Se Jin s-a schimbat.

Ce s-a intamplat?

Pai. La inceputul scolii cu dispunerea trupelor.

Dar nu stiu cand a inceput.

Mi-a zis ca nu ma place.

Asa ca am crezut ca Se Jin nu intelege.

Mama lui Se Jin a venit la scoala. Conditia lui Se Jin se pare ca e serioasa.

Intreaba-i si pe altii. Nu crezi ca o sa aflii ceva?

Daca da, spene-mi si mie. Ca problema sa nu se complice si mai mult.

Sa aflii de la toti. Sa nu se inrautateasca.

Da, asa voi face.

Bine. Poti sa mergi.

Profesoara Gim. De data asta trebui ai devii o adevarata profesoara.

Se pare ca ea a fost.

Tu ai ridicat mana. Zicand respins.

Crezi ca asta are sens.

Hey. Nu iti dai seama ca nimeni nu e fericit?

Atunci nu te ingrijora. Daca ea a fost respinsa inseamna ca exista motive.

Seo U Min. De ce nu zici clar?

Tu ai respinso pe Se Jin. Nu ne implica si pe noi.

Trebuie sa mergem.

Hey. Sa mergem.

Profa a zis ce?

Profa m-a intrebat despre Se Jin.

Recent tu si Se Jin. Ce s-a intamplat?

Tu esti singura care a ridicat mana. Doar tu.

A respinge pe cineva sau a fi respins de cineva.

Nu te vei juca cu mine nu-i asa? Seo U Min.

Recunosc un pic. Nu sunt respinsa de altii.

Ce eu resping pe altii.

Deci tu ai respins-o pe Se Jin.

Nu doar Se Jin e singura. Ce tot ce ii in clasa noastra.

Resping pe toata clasa.

U Min. Eu nu glumesc.

Doamna profesoara. Crezi ca glumesc acum?

Aunci tu zici ca: toata lumea e xenofog.

Ce inseamna?

Acum sunt un pic xenophobic. Am inceput sa fiu xenofob.

Sunt xenofob fata de colegii de clasa.

Acum pentru elevi, sunt o persoana invizibila. Iar mie nu imi pasa.

Daca s-a intamplat asta. De ce nu ai venit sa imi zici.

Sa va zic ce? O puteti rezolva?

De ce sa faceti asta? Cum ati zis: Doar as fi si mai straina.

U Min.Periaoada aste de elev. Are multe amintiri. Mai tarziu.

Nu am nevoie de amintiri. Mai tarziu o sa devin adult.

Si o sa arunc aceasta amintire.

Chiar nu imi pasa de ce se intampla in clasa.

Junior liceu Gradul 2 profesorul de la clasa este cine? Si asta vreau sa uit.

Asa ca doamna profesoara. Nu va deranjati pentru mine.

Tu. Chiar esti foarte unica.

Luati-o cum vreti.

Acel portofel nu eu l-am furat.

Atunci cine l-a furat? Spune-mi, cine l-a furat atunci?

Nu pot sa zic.

Nimeni nu pleaca acasa. Faceti ce?

Grabiti-va si intoarceti-va acasa. Sa mergem.

Vino.

Nu l-am furat. E adevarat.

Cine sa ma creada? Asta mi-a dat So Jing.

So Jing m-a lasat sa il iau. Ce sa fac?

So Jing o sa se inerveze pe mine.

A Ying.

Vino aici.

Sa nu te ranesti.

So Jing. So Jing.

Seun Bok.

Probabil ca nu.

Hey. Idioat-o.

Mama ta a zis ca ai fost respinsa. Esti fericita.

Doamna gunoi. Deci ce planuiesti sa faci?

Vrei sa fie pedepsiti. Chiar.

Atunci pedepseste. Chiar daca e asa.

Tu mereu vei fi xenofob. Ai inteles.

O idoata. imbecila. Daca ai inteles dispari.

Ce este asta?

Sa spui cuiva ca este gunoi.

Acest mesaj de cine a fost scris?

Chiar mai inainte a fost primit. E din cauza lui Se Jin.

Daca e asa, de ce sa mearga la scoala?

Sa faci asa ceva unei persoane, nu e bine. Tocmai am vazut.

Astfel. Se pare ca toata clasa. Ce s-a intamplat?

Chiar imi e rusine. Cu siguranta voi investiga.

In viitor, un astfel de lucru nu se va mai repeta.

Chiar foarte inspaimantator. Vazand acest mesaj.

E chiar foarte rau.

Asta nu va ajuta copilul.

Pot sa o vad pe Se Jin.

Se Jin. Se Jin. Profesoara a venit sa te vada.

Se Jin.

Se Jin. Se Jin. Deschide usa.

Spune-i profei tot.

Se Jin. Grabeste-te si deschide.

Se Jin. Spune-ne. Se Jin.

Nu-ti pasa de usa. Trebuie sa folosesc cheile.

Se Jin.

Nu am nimic de zis. Mama de ce ai mers la scoala?

Scoala poate sa rezolve ce? Profa ce poti face?

Se Jin. Prima data mergi si zi-mi ce s-a intamplat, bine?

Te pot ajuta. O sa fac asta.

Mama mea exagereaza. Nu am fost xenofoba inainte.

Nu ai zis? Ai inchis si usa la baie.

Nu ai mai mers la scoala.