Rings

Dobro veиe, dame i gospodo, poиinjemo...

zavrљno sletanje u Sijetl.

Klima je prijatna, sa istoиnim povetarcem.

Temperatura na zemlji, 20° Celzijusa.

U ime posade i osoblja...

Zahvaljujemo љto ste leteli sa nama veиeras.

Dobar let ali, nisam mogla da zaspim.

Da, priиajte mi o tome.

Razgovor ponekad pomaћe.

Slaћem se.

Ovo жe zvuиati ludo, ali...

Recite mi, da li ste иuli za video koji ubija?

Poљto ga pogledate?

Bio sam na jednoj zabavi

I upoznao sam devojku iz Sijetla.

Rekla mi je da me voli.

Sutradan mi je poslala taj video.

Pisalo je je "pogledaj me".

Dakle, potraћio sam sam video rekorder i odgledao sam.

Ali, slike koje sam video...

Иim je sve bilo gotovo, telefon je zazvonio.

Devojka mi je rekla da жu umreti za 7 dana.

Veиeras жe biti taиno nedelju dana.

Od tada, sve je bilo vrlo иudno.

Treba samo da preћivim narednih pet minuta.

Izvinite.

Gospodine, Gospodine...

Molim vas, ostanite na svom mestu!

Sta je to bilo?

Onaj sladak momak koji je sedeo pored nas...

Mislim da je pravi sluиaj.

Priиao mi je o filmu koji bi trebalo da te ubije.

Koji film?

Video ili...

Devojka ga je nazvala nakon љto ga je pogledao...

I rekla mu je za sedam dana, koji istiиu upravo sada.

Otvaraj!

Jeste li napravili kopiju videa?

- Jeste li napraviti kopiju trake? - Ne!

Gospoрice, idite na svoje mesto i veћite se!

Ali, љta je s tobom? To je samo priиa.

Videla sam ga!

Kontrolni toranj, ovde let 77,

Imamo neku vrstu smetnji.

2 GODINE KASNIJE

Hej, ako neжeљ da ga kupiљ, ja bih da ga vidim.

Naravno, ko bi ћeleo stari videorekorder.

Veж neko vrijeme, to je bio veliki tehnoloљki napredak.

Slaћem se...

Razgovarao sam sa likom...

On mi je rekao da je kupio sve ove stvari...

Od porodice иiji je sin poginuo u avionskoj nesreжi pre nekoliko godina.

A sada je dosta metalnog otpada.

Viљe volim "Vintidћ".

Hajde, stari!

Ima li joљ ћivota u tebi?

Hej, Skaj?

Pogodi љta...

Љta?

Traka je bila unutra.

Hoжeљ da vidiљ љta je?

Zakasniжu na иas.

Ali...

Moћda mi sve ispriиaљ, kasnije.

Zabavi se profesore!

Hajde, radi!

Halo?

Sedam dana!

Љta? Ko je to?

Dћulija

Ne mogu da prestanem da razmiљljam o ovoj priиi.

To je najromantiиnija priиa, u istoriji priиe.

Pa, mi se nismo tako upoznali.

Ne, radi se o jednom liku... Orfeju.

Njegova devojka umire.

I on bukvalno odlazi za njom u pakao, da je spase.

Kako to da muљko uvek spaљava devojku?

On je prati dole...

I pronalazi je...

Рavo kaћe da жe pustiti da ode, pod jednim uslovom.

On mora da ide, prvo.

Bez nje.

On mora otiжi bez gledanja u nju.

Ali...

On se okreжe da je pogleda i gubi se zauvijek.

To je lektira petog razreda.

Znao sam to?

Dakle, љta je poenta?

Ne znam. Samo me intrigira...

Identifikujem se sa njim.

I ne mogu da zamislim, da te ne pogledam.

U stvari, moram da idem.

Zato љto moj deиko ide na fakultet i obeжala sam mu...

- Da жu mu pomoжi da spakuje. - Nemoj...

Иekaj, иekaj, ideљ sa svim ovim.

On je gubitnik.

- Vrati se u krevet, vrati se u krevet. - Nemoj!

Stvarno ti treba ovo sve?

Da.

Hej, doрi. Hajde, hajde, hajde.

Hajde Holt!

Trebalo je da kreneљ pre sat vremena.

Daj nam sekund, tata.

Ti uradi pravu stvar.

Tvoja majka...

Potrebna si joj sada.

Nedostajaжe mi tvoj miris.

Stvarno?

Da...

Slaћem se.

Vidimo se za nekoliko nedelja.

I reci Tomiju Lombardi, posmatram ga.

Kako misliљ?

Ako dobije posao gde ti radiљ, dan poљto odem?

Ti si lud!

Ne, vrati se!

21:30 Skajp veиeras.

Gde ti je doрavola majica?

- Veиeras. - I svake noжi.

I onda svake noжi.

Osim ako svrati Tomi Lombardi!

Zaљto si to rekla!

To je bilo љest nedelja, duљo. Ne mogu da podnesem!

Zaљto si viљe љarmantan?

Sada, kad ne ћivimo u istom gradu?

Kako si rekla da se zoveљ?

- Umukni! - Tako mi i treba.

Kakvi su ti иasovi?

Oni su... neinspirativni. Iako...

Tu su i иasovi za eksperimentalnu biologiju...

Profesor je opasan momak.

To zvuиi sjajno.

Da.

Nije sve je super, iako.

Imam joљ иitavu nedelju, dok te ne vidim.

Vidiљ me, sada.

Pretpostavljam.

Љta misliљ ako poиnem da skidam?

Љnalu sa kose...

Da, u redu.

Љto je sledeжe?

Uzmi me! Ne mogu da podnesem!

Kako ste uљli?

Ovi idioti su provalili u moju sobu!

Vreme pretrage! Gabriel kaћe da je tvoj red.

- Idemo na 7. - Sranje, je li veиeras?

Veиeras je.

Ћao mi je, ali tvoj deиko ima planove za veиeras.

Ali mi moћemo da priиamo?

U redu je, dobro sam.

Nadoknadiжu ti, obeжavam...

Devojka ti je prava vatra!

- Priиaжemo sutra. - Priиaжete sutra...

Da, naravno.

Izgubila si telefon?

Da li ћeliљ da doрem vikend?

MOLIM TE NAZOVI ME!

Rekao sam da жu ti nadoknaditi sve.

Dћulia

Veж mi dugujeљ dobar san.

Gde je!

Ko si ti?

Gdje je Holt!

Ne znam, nisam razgovarala s njim danima.

Ne laћi me!

Ne laћem!

Zaљto si na njegovom raиunaru?

Reci mu da ne moћe da se sakrije!

Reci mrtvom иoveku da ne moћe da se sakrije!

O cemu pricaљ?

Љta je s tobom?

Ona dolazi!

Niko je ne moћe zaustaviti.

Reci Holtu da...

Molim te, javi se! Hajde!

Ovde Holt, znate љta da radite...

Ovde Holt, znate љta da radite.

Holt, љta nije u redu?

Upravo sam imala najиudniji razgovor u ћivotu...

sa uvrnutom devojkom.

Ovdje Holt, znate љta da radite.

Zdravo?

GDJE SI BIO?

Vidimo se u 7h, posle biologije.

KONFERENCIJA 4-6 popodne moderna biologija

Nauka nam govori...

Da smo samo primitivna meљavina...

Ugljenika i proteina.

Dovoljna za ћivot,

Jesti, imati seks kad moћeљ.

I to je to, onda umiremo.

Lui, ne morate da piљete beleљke o ovom delu.

Hej, jednu sekundu, иekajte...

Niko ovde ne poriиe, to da smo svesna biжa.

Jedan, unutraљnji ћivot...

se ne uzima u obzir.

Setimo se zloglasnog eksperimenta duplih proreza.

Kada niko ne gleda...

Иestice жe samo proжi...

Kroz dva proreza u isto vreme.