Hell's Paradise (地獄楽)

Sotto kasanete mita

Dakedo mo hamidashita

Hashi no hou dake yabutta

Dakedo anata wa sono mama de ii to

Chirakatta kakera wo mou ichido tsunaide

Naoshite kureta

Kokoro wa kami hitoe

Sono kokoro wo kanjiteitai

Itsu no hi mo akeru ashita wo matte

Hakanai yume ni kogarete

Anata wa dareka wo kyou mo omoi nagara

Mune ni idaita negai oi tsuzukeru no deshou

Itsuka sono koe ga todokimasu you ni

Nando kizutsuitemo

Mamori tsuzuketa ai ga

Itsuka anata wo tsutsumimasu you ni

Aku mencoba melapisi dengan lembut

Namun kertasnya melengkung

Aku hanya menyobek bagian tepinya

Namun dirimu keukeuh tetap pertahankan saja seperti ini

Potongan yang kusobek, kerekatkan kembali

Aku memperbaikinya

Hati itu setipis kertas

Aku ingin merasakan hati itu

Setiap kalinya, akuu menanti hari esok tiba

Aku mendambakan mimpi yang fana

Hari ini, dirimu akan teringat seseorang lagi

dan terus mengejar harapan yang kau dekap di hati, bukan?

Semoga suara itu kelak dapat tersampaikan

Berkali-kali pun dirimu terluka

Semoga cinta yang terus kau lindungi...

kelak akan menyelimuti dirimu.

Aturan Shinobi Nomor Lima.

Jangan melawan musuh yang tidak dikenal.

Ayah, Ibu...

Aku ingin kembali ke rumah besar.

Kami adalah anak-anak samurai, tapi sekarang kami jadi bandit.

Aku tak tahu apa yang benar lagi.

Jangan menangis, Toma.

Tunjukkan kelemahan, dan kau akan mati.

Jika kau tidak tahu apa yang benar, maka percayalah padaku.

Aku Abangmu.

Seorang Kakak laki-laki menunjukkan adik laki-lakinya jalan.

Aku selalu benar.

H-Hei, tunggu.

Kejahatan seorang tuan adalah kejahatan bawahannya!

Toma,

Kalian tidak boleh menyakiti mereka.

Pembunuhan adalah dosa.

Tameshi-itto-ryu Rank 9

Neraka dan Surga

Tameshi-itto-ryu Rank 8

Tameshi-itto-ryu Rank 5

Dikenal sebagai Naga Pedang dan Tak Tertandingi di Delapan Provinsi,

ketika aku berhenti menemukan pria yang lebih kuat dariku,

seorang penguasa bernama Tatsumi apalah itu memintaku untuk menjadi perwiranya.

Dia adalah orang kaya yang membanggakan rumah besarnya.

Dari namanya juga tercantum "naga", jadi aku setuju, dengan imbalan inap dan makan.

Kau sangat hebat soal minum ya,

Bagus sekali.

Terlebih, Tamiya Gantetsusai-dono, kau mungkin dari aliran Naga Pedang,

tapi tentu saja kau tidak bisa membunuh naga sungguhan.

Apa?

Jadi aku menebas kedua naga di gerbangnya, dan membuat dia bergidik

Emosimu terlalu barbar. Aku tak paham prinsip hidupmu.

Aku setuju.

Karena itu, seluruh klannya datang mengejarku, dan aku dijatuhi hukuman mati.

Bukan berarti aku menyesalinya.

Setelah aku mendapatkan pengampunan, Aku akan dibebaskan dari semua tuduhan.

Lalu aku bisa mengasah kemampuanku lagi.

Kali ini, aku akan membelah seluruh rumahnya menjadi dua.

Aku masih tak bisa memahamimu.

Jika beranggapan begitu, bahkan kau lebih tidak masuk akal.

Alat-alat yang kau pakai itu untuk pembedahan, bukan?

Sungguh pria kecil yang aneh.

Apakah makanan yang kau peroleh dari pemenggalan kepala rasanya enak, Emon-apalah?

Asaemon.

Yamada Asaemon Fuchi.

Pemenggalan kepala bukanlah satu-satunya pekerjaan klan Yamada.

Kami juga menguji pedang dan memproduksi obat-obatan.

Kami jauh lebih berguna bagi masyarakat daripada kau.

Hal yang sama berlaku untuk pembedahan.

Penemuan tentang tubuh manusia membantu memajukan pengobatan.

Itu adalah tujuan yang mulia.

Aku tidak akan membiarkanmu menghina kami.

Terserahlah.

Cobalah untuk tidak menghalangiku.

Apakah kau tahu apa yang harus dilakukan?

Tentu saja,

Aku akan mengurangi beberapa kandidat.

Lebih efisien untuk mencari Ramuan setelah mengalahkan lawan-lawanmu

dan yang paling penting, aku bisa menggunakan pedangku sesuka hati.

Kupikir aku tidak akan pernah mendapatkan kesempatan untuk

terlibat dalam duel mendebarkan di dunia yang damai ini lagi.

Masuk akal.

Pekerjaan ini seperti membuat racun dari kumpulan serangga.

Semakin lama ditunggu, semakin kuat serangga berbisa yang masih hidup.

Tapi apakah ini akan berakhir dengan baik?

Tidak semua serangga berbisa ada di sini.

Jika keshogunan kehabisan kesabaran, mereka akan mengirim serangga berikutnya.

Serangga yang lebih kuat dan lebih berbisa.

Menarik...

Mundur.

Makhluk apa itu, seekor ikan?

Ikan itu memakai tasbih.

Apakah monster atau makhluk hidup?

Penampilannya sangat fantastis.

Aku memiliki begitu banyak pertanyaan,

tapi naluriku mengatakan bahwa pulau ini saja sudah berbahaya.

Benar-benar menyusahkan.

Gabima-

Aku sudah bilang untuk mundur.

Baiklah.

Tampaknya masih hidup.

Haruskah kita lari?

Kita berdua, atau hanya aku?

Gabimaru! Apa kau baik-baik saja?

Tempat ini berbahaya.

Jadi, ada kemungkinan kau terluka...

Tidak, bukan begitu maksudku ...

Ayo kita mundur dulu.

Apa itu?

Mereka tersenyum?

Apakah mereka nyata?

Tenanglah. Jangan kehilangan akal sehatmu.

Kita sudah dikepung.

Cukup. Berhenti berpikir.

Gabimaru!

Ninpo: Kobaran Api Pertapa.

Untuk saat ini, jangan berpikir.

Bunuh saja.

Jadi kau bisa bertahan hidup.

Sehingga kau dapat memperoleh pengampunan dan melarikan diri dari dunia berdarah ini.

Cukup bunuh saja.

Aku tahu ini adalah pekerjaan yang berbahaya,

tapi semua salah

segalanya telah berubah sejak beberapa jam yang lalu.

Sungguh pemandangan dunia lain.

Apakah aku berada di Surga, atau...?

Jangan perdulikan hal lain.

Itu bukan kelemahan.

Fokuslah pada musuh yang ada di depanmu.

Keberanian sejati adalah jujur pada emosimu.

Lenyapkan mereka.

Anu, Gabimaru...

Aku sangat-

Kueren, kau membantai semua ini sendiri?

Mengesankan sekali, si Hampa!

Kueren, ini itu juga ditebas.

Kueren.

Aku Yuzuriha.

Sepertimu, aku juga ninja.

Kita, seperti, benar-benar sama.

Dua algojo?

Apa yang kau inginkan ...

Kau seharusnya mengatakan "terima kasih" saat seseorang menolongmu.

Terima kasih telah menyelamatkanku.

Jadi, apa yang kau inginkan? Kita adalah saingan.

Kau tak perlu menolongku.

Jangan terlalu serius gitu.

Monster-monster ini sudah dilenyapkan.

Kau tampak sangat bisa diandalkan, Gabi-kun.

Kau masih berdiri, meskipun berlumuran darah gitu.

Bukankah kau juga menyelamatkannya tadi?

Hei, kenapa kita tidak bekerja sama?

Aku sangat takut dengan tempat yang berbahaya ini.

Aku akan melakukan apa pun yang kau katakan. Tolong lindungi-

Hah? Apa?

Sakit... Aduh...

Aduh, itu menyakitkan! Apa yang kau lakukan?

Kau tak bisa merayuku.

Aku akrab dengan metode kunoichi.

Ya, ya. Aku yakin kau memang begitu.

Aku hanya ingin mengujimu.

Lebih baik menyesali apa yang kau lakukan daripada menyesali apa yang belum kau lakukan, 'kan?

Tapi aku serius untuk bekerja sama.

Lima lebih aman daripada tiga.

Tunggu sebentar.

Mengapa kau membawa dua Asaemon?

Orang ini, eh...

Yamada Asaemon Genji.

Aku awalnya ditugaskan untuk Moro Makiya si Murtad.

Makiya meninggal ketika dia tertipu oleh wanita ini.

Trik-trik busuknya bertentangan dengan bushido.

Aku dianggap algojo yang tidak cukup untuk mengendalikannya,

jadi aku memutuskan untuk menemaninya.

Heh.

Jadi dia merayunya.

Oh, begitu.

Wanita selalu menjadi Kelemahan Genji-dono.

Dia kena muslihatnya.

Uh, um...

Aku Yamada Asaemon Senta, algojo yang ditugaskan padanya.