Hospital Playlist (Wise Doctor Life / Seulkirowoon Uisasaenghwal / 슬기로운 의사생활)

‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

‎Trong hôm nay sẽ có điện lại chứ?

‎Seok Hyeong, tôi đang cầm cà phê đó.

‎Xin lỗi nhé.

‎Chỗ này bỏ trống bao lâu rồi vậy?

‎Đóng bụi này.

‎- Khoảng ba, bốn năm gì đó? ‎- Trời.

‎Cảm giác như quán bar vậy.

‎Đèn đó chắc cũng sắp tắt.

‎Trời ạ.

‎Mẹ, ở đây lại mất điện rồi.

‎Mẹ mau gọi người sửa đi ạ.

‎Vâng ạ.

‎Vậy chắc là sẽ đến ngay thôi.

‎Con biết rồi.

‎Sao không hỏi mẹ ‎xem có được uống cà phê không?

‎Mỗi ngày một cốc là được.

‎Vẫn chưa vứt mấy thứ đó đi à?

‎Sao lại phải vứt?

‎Mà này, cậu không chịu làm thật à?

‎Tất nhiên là không.

‎Thế cậu đến đây làm gì?

‎Đến gặp cậu. Vì tôi lo cho cậu.

‎Vậy làm luôn đi.

‎Chỉ cần có Ik Jun là được rồi.

‎Đâu cần có tôi.

‎Đã bảo là không được.

‎Không được thật sao?

‎Vậy tôi cũng không làm.

‎Dù sao thì cũng không có thời gian, ‎phải lo luận văn cho hậu bối.

‎- Cậu lo cho tôi với. ‎- Sao tôi phải lo cho cậu?

‎Mà hôm nay cậu đến thăm Ji Eun chưa?

‎Rồi.

‎Có mua quà cho nó không?

‎Tôi mua đồ ăn với loa không dây xịn

‎để cho nó nghe nhạc.

‎Giá mà cậu đối tốt với bạn ‎được một nửa như đối với em gái.

‎Lại mất điện à?

‎Vâng, vừa nãy nó chập chờn, ‎giờ thì tắt hẳn.

‎Ở đây chắc phải ‎làm lại toàn bộ đường dây điện.

‎Chúng tôi sẽ sửa tạm cho cậu,

‎- nếu bị nữa thì gọi công ty điện. ‎- Vâng.

‎Để ngày mai lo điện trong phòng tôi ‎cũng được.

‎Khuya thế này rồi. Cảm ơn mọi người.

‎- Được. ‎- Ồ.

‎Cẩn thận đấy ạ.

‎Chú à, ngắt cầu dao rồi hẵng làm.

‎Không đeo găng tay mà sờ vào điện ‎coi chừng bị giật đó.

‎Gọi cấp cứu đi.

‎Chú không sao chứ? Chú đau ở đâu?

‎Alô? Đây là số nhà 33-1, phường Jogang.

‎Có người bất tỉnh vì bị điện giật.

‎Cho người đến nhanh đi ạ. Nhanh lên ạ.

‎Chú đau tim à? Có khó thở không?

‎Ôi trời, làm sao đây?

‎Trời ơi.

‎Trời ơi, phải làm sao đây?

‎Ở trong này!

‎Ở đây ạ!

‎Chúng tôi ở đây!

‎Chú ơi.

‎Chú ơi.

‎Chú à, chú biết mình đang ở đâu không?

‎Các anh cứ để đó đi. Được rồi ạ.

‎Ừ, tôi về ngay đây.

‎Bảy phút trước có tai nạn điện giật, ‎tay phải chú ấy bị bỏng nhẹ.

‎Tôi đã hồi sức tim phổi hai phút.

‎Chức năng tim đã phục hồi ‎nhưng vẫn chưa ổn định.

‎- Cô là bác sĩ à? ‎- Vâng.

‎Dấu hiệu sinh tồn của bệnh nhân ‎không ổn định.

‎- Cô đi cùng chúng tôi được không? ‎- Tôi có ca cấp cứu.

‎Sẽ có bác sĩ khác đi cùng các anh.

‎Là cậu ấy.

‎Không sao chứ?

‎Hôm nay anh gặp may đó.

‎Hai người họ đều là bác sĩ.

‎Anh nghe thấy tôi nói chứ?

‎Huyết áp của anh ấy đã ổn định.

‎Ra thế.

‎Nhưng sao anh ấy lại run rẩy vậy?

‎Anh không sao chứ?

‎Anh ấy chỉ lạnh thôi.

‎Bật máy sưởi lên được không ạ?

‎Nhắn tin cho tài xế hay gì đó đi.

‎Bảo bật máy sưởi lên.

‎Seok Hyeong nhắn cho cậu rồi nhỉ? ‎Tôi đã nhận lời.

‎- Tôi đã từ chối. ‎- Cậu nhận tin nhắn rồi à?

‎Chưa, nếu nhận được thì sẽ từ chối.

‎Từng này tuổi đầu rồi mà.

‎Có thời gian thì tôi đã hẹn hò rồi.

‎Gặp các cậu làm gì?

‎Hôm nay cậu đính hôn à?

‎Đi gặp bạn gái gì mà mặc đẹp thế?

‎Tôi đặt chỗ ở nhà hàng xịn ‎nhìn ra bờ biển Busan.

‎Nhất cậu rồi.

‎Kẻ thì phải đi làm, người thì đi hẹn hò.

‎- Nhưng cậu đi gì đến Busan? ‎- Xe của bạn gái.

‎Đến rồi. Cho tôi xuống.

‎Có vẻ cô ấy vẫn chưa tỉnh rượu.

‎Vì thức đêm đó. ‎Vậy mà bây giờ chúng tôi đi luôn.

‎- Này, cậu lái xe đi. ‎- Biết rồi.

‎- À này. ‎- Sao?

‎Mới sáng sớm, cậu vất vả rồi.

‎Này...

‎Tôi đã tìm hiểu rồi. Nếu bị lồng ruột

‎thì bệnh viện Daeseong ‎không tiến hành mổ mà chỉ làm tiểu phẫu.

‎Như tôi đã nói với cô về ca của Bit Na,

‎khả năng hoại tử đã xảy ra là rất cao,

‎nên chỉ còn cách phẫu thuật thôi.

‎Bác sĩ chắc chứ? Phẫu thuật cũng được sao?

‎Không phải "cũng được", là "phải" làm.

‎Nhưng tôi đọc trên mạng,

‎thấy phẫu thuật làm trẻ không cao được.

‎Cô đừng tin mấy thứ đó.

‎Mau làm thủ tục cho bé nhập viện đi ạ.

‎Được rồi.

‎- Vậy tôi sẽ tin bác sĩ... ‎- Tôi tìm hiểu rồi.

‎Nếu bị lồng ruột thì bệnh viện Daeseong không tiến hành mổ mà chỉ làm tiểu phẫu...

‎Còn phòng trống cho Bit Na không? ‎Cô gọi lại hỏi bên đó xem.

‎Vâng.

‎Nhờ cậy cả vào bác sĩ ạ.

‎- Cảm ơn bác sĩ. ‎- Vâng.

‎Dong Min à, cởi áo ra một lát nhé?

‎Cởi ra một lúc thôi mà.

‎Ôi trời, bé gấu Teddy đau bụng ‎nên đến khám à?

‎Để chú xem nào.

‎Vâng, bác sĩ ơi, bụng cháu đau quá.

‎Nào.

‎Trời, khám xong đã khỏi ngay rồi. ‎Bé gấu không đau nữa chứ?

‎Vâng, cháu khỏi rồi ạ.

‎Nào, vậy thì bây giờ,

‎xem mẹ cháu có bị đau bụng không nào.

‎Bác sĩ, tôi đỡ hơn nhiều rồi.

‎Chẳng đau chút nào nữa.

‎Vậy tiếp theo, ai muốn khám nào?

‎- Dong Min khám nhé? ‎- Ai tiếp nào?

‎Để chú xem nào. Ngoan lắm.

‎Cháu giỏi quá.

‎Đây là Busan à?

‎Tôi còn đến bệnh viện sớm hơn cậu đó.

‎Ăn tối cùng nhau nhé?

‎Ừ, tôi kiểm tra một bệnh nhân đã.

‎- Cửa đang đóng. ‎- Đừng tham công tiếc việc.

‎Ai phụ trách phòng 513?

‎Thế hôm qua ai trực? Cậu sao?

‎Ai kê thuốc hạ sốt ‎cho bệnh nhân Kim Suk Hui ở phòng 513?

‎- Là cậu hả? ‎- Không phải em ạ.

‎Vậy là cậu à?

‎Không đâu ạ. Em còn chưa gặp ‎bệnh nhân Kim Suk Hui bao giờ.

‎Đúng vậy. Cậu chưa gặp bao giờ.

‎Ngủ như chết ‎nên chưa gặp bệnh nhân đã kê đơn.

‎Chưa đánh giá bệnh tình mà đã kê đơn sao?

‎Các cậu tự tin vào tay nghề thế à?

‎Không muốn làm bác sĩ thì báo sớm. ‎Đừng làm tôi mất thời gian.

‎Biết chưa?

‎- Em xin lỗi. ‎- Em xin lỗi.

‎Ừ?

‎Tự dưng sao thế?

‎Được rồi. Tôi đến ngay.

‎Còn đứng đó làm gì?

‎Bác sĩ, đã dùng máy tim phổi nhân tạo ‎hỗ trợ hô hấp,

‎nhưng bệnh nhân bị phù phổi ‎nên tôi đã đặt ống khí quản.

‎Máy vẫn chạy nhưng tim gần như ngừng đập.

‎Hôm qua Eun A vẫn ổn mà.

‎Chúng ta đã cho tháo máy ‎và đưa về phòng bệnh.

‎- Người bảo hộ biết chưa? ‎- Rồi ạ.

‎Xin cô gặp tôi một lát.

‎Chức năng tim của Eun A suy giảm ‎nên bé bị phù phổi.

‎Không thể đặt máy tim phổi nữa.

‎Để trực tiếp giảm áp suất tâm thất trái,

‎cấy ghép tim nhân tạo sẽ tốt hơn.

‎Nội trong nay mai phải phẫu thuật.

‎Làm sao đây?

‎Hiện giờ, ‎chúng tôi không có tiền phẫu thuật ngay.

‎Số tiền cũng không nhỏ.

‎Phải đi vay ở đâu đây?

‎Bác sĩ, cho tôi một tuần đi.

‎Tôi sẽ bằng mọi giá tìm ra cách ‎để có số tiền đó.

‎Làm ơn...Eun A nhà tôi...

‎Hãy cứu Eun A của tôi, xin bác sĩ.

‎Không thể chờ nữa. Phải phẫu thuật ngay.

‎Nếu không sẽ không qua khỏi.

‎Vậy phải làm sao?

‎Cô đừng lo. ‎Bệnh viện có nhiều cách hỗ trợ,

‎nên Eun A sẽ được cứu mà. ‎Có thể phẫu thuật ngay.

‎Các cậu lo chuyện đó đi.

‎- Sao thế? Gọi điện ngay đi. ‎- Vâng.

‎PHÒNG CHAT KHOA TIM - LỒNG NGỰC

‎BÉ GÁI 5 TUỔI, GIÃN CƠ TIM ‎GỌI CHO AI BÂY GIỜ?

‎DCMP: BỆNH GIÃN CƠ TIM

‎Phẫu thuật tôi làm, ‎xin hỗ trợ cũng tôi làm,

‎vậy cậu ở đây làm gì?

‎Alô? Tôi là Kim Jun Wan ‎ở khoa phẫu thuật tim lồng ngực.

‎Tôi có thể xin viện trợ ‎của Chú Chân Dài không?

‎Đợi một lát nhé.

‎PHÒNG CÔNG TÁC XÃ HỘI

‎Vâng, tôi là Lee Seok Hyeon ‎bác sĩ nội trú của khoa lồng ngực.

‎Có thể xin hỗ trợ phí phẫu thuật ‎cho một bệnh nhân không?

‎Vì phải phẫu thuật ngay ‎nên không có thời gian.

‎Vâng, Chú Chân Dài ‎có thể hỗ trợ chi phí không?