Golden Rainbow (황금 무지개)

هذهِ الترجمة مٌقدمة لكم من نورما و كريزي دراما

إيشيَلا كيوكو اعني . . . يون يونج هاي

أنا أعتقلكِ بتهمة التهرب الضريبي و تمويل الأموال بشكل غير قانوني

هل تعرفتِ على وجهي؟

أنا لم أنسَى وجهكِ أبداً

....أنتِ

أنتِ بايك ون

أنتِ بايك ون ، صح؟

الحمدلله ، كنتٌ قلقه مِن أنكِ قد نسيتِيني

لقد كنتٌ ابحثُ عنكِ بشكل دائم بما أني أصبحتٌ شرطية

لم أعرف أبداً ، بأنكِ ستغيرين هويتكِ

أنتِ مذهله ، يون يونج هاي

الليله ستكونٌ ليلة طويلة

لدي الكثير لأسألكِ إياه

لنذهب

إعذريني ، مالذي تفعلينهٌ الآن بدون أمراً ؟

مذكرة الإعتقال ستأتي خلال 48 ساعة

(لذا أخبر رئيسك . . . (الدب القطبي بأني سآتي لأقبض عليه قريباً

مرحباً ، سكرتير هان

أمي ؟ لماذا ؟

لا ، لاداعي أن تتصل بشخص آخر

سوف آتي الى هناك

أيٌ مركز شرطة بالضبط؟

مالذي يجري؟

قلت بأنك أعدت التحقيق بشأن كيم جاي سو ، ولكنك إعتقلتِ شخصاً اخر بدلاً من ذلك

أنا رئيس هذا المكتب يجب أن اعرف مالذي يحدث هنا

إنها فتاة وراء كيم جاي سو ، سوف أخبرك عندما ( كيم بايك ون ) تنتهي من التحقيق معها

لماذا سمحت لـ( كيم بايك ون ) أن تستجوب إمرأه ؟

هي مازالت جديده ، وتحت الإختبار

هي تسببت ببعض المشاكل مسبقاً إذا رؤسائي إكتشفوا الأمر ، سنقع في مشكله

رئيس ، زوجتك دوماً تقولٌ لك "لاتعود للمنزل إذا أمكن" ، اليس كذلك؟

كيف عرفتِ بهذا ؟ - هي تكرهك لأنك تتحدث كثيراً -

ابقى هادئاً فحسب

شش .. أغلق فمك ، كن هادئاً .. فالصمتٌ من ذهب

سوف تحصل على شيئاً مذهل إذا إلتزمت الصمت

ماذا هناك ايضاً؟

أغلقهٌ ، أوكي؟

لم أكن اعرف بأنكِ ستصبحين شرطيه

هل الأطفالٌ بخير؟ - يون يونج هاي -

أنا لم أحضركِ هنا لأسأل عن أحوالكِ

ماهي تٌهمتي ، قلتِ؟

سوف اسألكِ بخصوص هذا لاحقاً

فسري الكذبه التي تفوهتي بها منذ 14 سنة

ابي هرب البضائع بسبب ديونكِ ، أليس كذلك؟

لا ، ظننتٌ بأن الأمر كان بسبب ديونكِ

ولكن بعد أن إكتشفتٌ حقيقتكِ ، تغيرت أفكاري

نائبة رئيس شركة الإقتراض العالمي

إيشيلا كيوكو

هل أصبحتِ نائبة الرئيس بجعل ابي يٌهرب البضائع ؟

هل تكاتفتِ مع المرابين و إقتربتِ من أبي ، حتى يتمكن من العمل لأجلك ؟

أجيبيني

بسببك ، أبي كان بالسجن لمدة 14 سنة

لا ، بخلط الحادثة المتعلقه بإبنتكِ ، ها بين

امضى شبابهٌ في السجن

لماذا فعلتِ ذلك ؟ لماذا فعلتِ ذلك لأبي؟

أنتِ دمرتِ عائلتي

لأنكِ جعلتِ أبي يٌهرب البضائع

آيل ون آيل ون مااتت

وفقدنا يونج ون

عما تتحدثين؟

فقدتم يونج ون ؟ - أجل -

عندما حاولنا الهرب من بلدتنا بسببكِ

...يونج ون فقدنا يونج ون

لذا أجيبيني ، ابي هرب البضائع بسببكِ ، صح؟

!!! أجيــــبــــيـــني

قام بتهريب البضائع بسببكِ،، صح؟

أجل ، صحيح

قامَ بتهريب البضائع ، بسببي

بسبب ديوني

بسبب النقود التي سرقتٌها ، هو فعل ذلك

أمي - ها بين -

هل أنتِ بخير ، امي؟

مالذي تفعلينهٌ الآن

من أنتِ لتدخلي منتصف الإستجواب

أنا إبنتها ، ومحاميه

هل تحبسِين الأشخاص وَ تستجوبِيهم بدون أمر إعتقال ؟

هل إعتقلتِ أمي ؟

توقفِ ، ها بين - أمي ، دعيني أتولى الأمر -

اخبريني بإسمكِ ، والمنطقه التي تعيشين بها

هل أنتِ

تشون ون؟

بايك ون؟

كنتِ تتبعين هذهِ المرأه ؟

وضعتِ كل اللوم علي أبي و أصبحتِ أبنه هذه المرآة المتوفية ؟

أنتِ محامية ، وهي نائبة رئيس الإقتراض العالمي ؟

وآآآآو

تغيرتم كثيراً بعد خيانة ابي

لنواصل ذلك ، يون يونج هاي

انتِ أخذتِ الذهب الذي هربهٌ والدي؟ صح؟

كنتِ متورطه بكل تلك اللحقائب والأحذيه ، قبل التهريب، الستِ كذلك؟

أمي

لاتتفوهي بكلمة من الآن وصاعداً

لقد مرَ أكثر من 14 عام ، وقانون التقادم لهذهِ القضيه قد إنتهى

لاتملكِين الحق بإمساكِنا

.. أنتِ مجرد ضابطة شرطة ألا تعرفين بهذا ؟

هذهِ المرأة لم تٌعتقل لهذا

لديها تهمة جنائيه ضِدها ، لهذا السبب هي هنا

لم يٌقبض عليها بحالة تلبس ، وأنتِ قد إعتقلتيها بدون مذكرة إعتقال

هل أسألتكِ متعلقة بـ القضية ؟ لماذا تستجوبيِنها بهذهِ الأسئلة ؟

كيف يمكن لمحققة ذات رتبة منخفضة أن تجرؤ على فعل هذا ؟

أنا أمرتٌها بفعل هذا

مانوع المحاميه التي ترفع صوتها ؟ لقد كنتٌ أسمعكِ من الخارج

أنا أكرهٌ التلوث الضوضائي ، لذا كوني هادئه

من تكون ؟

أنا المدعي العام ( سيو) من منطقة إنتشون

يون يونج هاي متهمة بـ التهرب الضريبي وتمويل الأموال بشكل غير قانوني لذا نحنٌ إعتقلناها

يون يونج هاي سوف تٌرسل الى النيابه لذا إن كان لديكِ ماتقوليه ، تعالي الى مكتبي

أوكي؟

فلنتحدث لثانية

هل سألتيها بكل ماتريدين سؤالهٌ ؟

يآ ، هل تُصغين إلي؟

هل طرحتِ عليها كل الأسئله التي تريدين معرفة جوابها ؟

لا ، لأن محاميتَها دخلت فجأه

بما أن الأمر سارَ هكذا ، سأضطر لأخذها إلى مكتبي

سوف أمنحكِ وقتاً لتستجوبيها

هي سألتكِ بشأن التهريب الذي حدثَ منذ فترة طويلة؟

لن تكون هناك مشكله

لستِ مُلزمة بأن تجيبي على الأسئِله حتى وإن أجبتِ ، لن تقعي بمشكله

الشَيءٌ المهم ، الإتهامات التي تحدثَ عنها المدعي

قالت بأنها فقدت يونج ون - ماذا -

بسببي ، هي فقدت يونج ون

أظنٌ بأن ( بايك ون ) اصبحت شرطية بسببي

لابد بأنها تحقد علي - أمي ، افيقي -

انتِ لاتملكين الوقت لتفكري بشأنها

تعتقدين بأنها لن تكرهكِ إذا شعرتِ بالأسف عليها؟

لاتضعفي ، كل ماعليكِ التفكير به هو إثبات برائتكِ

سوف أهتم بشأن إتهاماتكِ ، بمكتب المدعي العام

لذا ، لاتقولي اي شيء

فهمتِ؟

مرحباً ، سيدي

لانريد اياً من المشروبات ، سوف نتحدث على إنفراد فحسب لذا لاتهتموا بشأننا

حسناً ، سيدي

سوف أعود للمنزل مباشرة بعد هذا لذا أخبرهم أن يجهزو السمك

حسناً سيدي

هل أنت تدير هذا ؟ انت مذهل حقاً ياكيم مان ون

لنتحدث عن المهم فحسب ماهي الأعمال التي تحدثتَ عنها ؟

مازلت غريب الأطوار ياوغد

أنت تعرف ( جو كوانج دو ) صح؟ الرجل الذي تقاتلتَ معه

سوف أنضم لأعمالهِ قريباً ، ولكني لا أثق بهِ لذا احتاجٌ مساعدتك

أظن بأن بمقدوري الثقة بك

ماهي الأعمال التي ستقوم بها معه ؟

سوف أستورد بعض الأسماك من اليابان

أهذا ممكن الآن ؟ ممنوع إستيراد اي شيء من اليابان بسبب النشاط الإشعاعي

لهذا ، سوف استوردهٌ بالسر

هل تقصد بالتهريب؟

أجل ، شركتي تواجه وقتاً عصيب

إذا قمت بحمايتي ، سوف اعوضك عن ذلك

هل فقدت عقلك؟ يجب أن تركز على ( تاي يونج ) ولكنك كنت تقاتل مع عصابه ؟

الى متى ستتصرف كمجرمي عصابه ؟ - أنا آسف -

سوي افكارك

أخبرتك أذا أبليت جيداً بهذا ، أنت لن تقلق بشأن المال مادمت حياً

تعتقد بأن ( تاي يونج ) سيقع عند هذا إذا تصرفت هكذا ؟

ولكنهٌ قال بأنهٌ سيفعلها

لاتتصرف كمجرمي العصابات مرة اخرى

إذا قمت بذلك ، إتفاقٌنا سينتهي

أجل سيدي

اعتذر

مرحباً ، محامي هوانج ، ماذا هناك؟

ماذا تقول؟ مالذي حصل لـنائبة الرئيس يونج ؟

من هوَ مدعيها العام؟

ماذا؟

دعني أقدِم نفسي انا المدعي العام سيو دو يونج ، من الفريق أ

سيو دو يونج؟ - لماذا تبدين متفاجئة ؟ -

لا عجب ، اصبحتُ مشهوراً نوعاً ما ، مؤخراً

أعلم بأني أبدو ساخناً ، ولكن لايجوزٌ أن تحدقِي بوجهي هكذا

اعطيتٌكِ بطاقة عملي ، ماذا عن بطاقتكِ؟

أنا يون ها بين

تعملين في شركة محاماة مشهورة فعلاً

كم عدد المعجبين بكِ؟

إعذرني ، أنا لستٌ هنا لأمزح بالأرجاء

هويتها واضحة و هي ليس ليس لديها اي سجل جنائي

ولكن لماذا تعتقِلها بدون أمر قضائي؟

تواجهين صعوبة بسماع هذا ؟

(لقد عملت معَ مشتبه بهِ يدعى بـ(كيم جاي سو على تمويل الأموال بشكل غير قانوني ، و التهرب من الضرائب

وفقاً لـ قانون الإجراءات الجنائيه

يجب أن يكون هناك شك معقول ، لمشتبه بهِ حٌكم لأكثر من ثلاثة سنوات مع عقوبة الإعدام

يمكنك ألقاء القبض . على المتهم بدون مذكرة في هذه الحالة فقط

وموكلتي لاتنطبِق عليها أياً من هذهِ

لقد ألقيت القبض عليها . لأنها ربما تحاول أن تخفي أثار الجريمة

وفقاً لـلإجراءات الجنائيه , المدعي العام يستطيع . أن يطلب مذكرة إعتقال من القاضي

علي طلب مذكرة إعتقال خلال 48 ساعة من . ألقاء القبض علي المتهم

واو , لدي 44 ساعة لـ التحقيق . مع هذه المتهمة

محقق لي , إعرف من هي الشركة التي قامت المحاميه ( يون هابين) بالتدرب فيها

لماذا تريد أن تعرف هذا ؟

. سأضطر للتعامل معها من الآن و صاعداً . يجب أن اعرف مع مَن سأتعامل

أعتقدت أنكِ محامية مشهورة لتتولي . قضية لـ شركة الإقتراض العالمي

من الغريب أن تقوم محامية . صغيرة بـتولي هذه القضية

. حسناً

أنت حقاً لا تعرف مَن هي ؟

إنها (كيم شون ون) التي . عاشت مع عائلتي منذ وقتٍ طويل

ماذا ؟

... أختكِ الكبرى شون ون ؟

. أجل

. (أوه ماي قاد ( ياإلهي

, لاعجب بأنها تبدو مألوفة

. ها هو قد وصل

مرحباً ؟

... أنت - . أعلم ما ستقول -

, دعني أجيب أولاً

, ( لا يمكنني أطلاق سراح (يون يونغ هي