The Attackers (Истребители)

Star Media PRESENTS.

Ekaterina Vilkova.

PHỤ ĐỀ VIỆT NGỮ .: DUCHUY2007 :.

Dmitry Dyuzhev.

Oleg Fomin.

Nicolay Kozak.

Dmitry Arbenin.

Anton Sokolov.

Maria Andreyeva.

.: TRUNG ĐOÀN ILYUSHIN IL-2 :.

Chế tác Yuriy Korotkov, Konstantin Galdayev,

và Sergey Kaluzhanov.

Đạo diễn Alexei Muradov.

Âm nhạc Oleg Lyadov.

Đạo diễn hình ảnh - Robert Filatov, RGC.

Trang phục Alexandra Gofman.

Giám đốc nghệ thuật - Ekaterina Tatarskaya và Andrei Bendyuk.

Trang điểm Natalia Kirichenko.

Phân vai Tatyana Statsman.

Giám đốc dựng phim Alexei Volnov.

Giám đốc âm thanh Leonid Shushakov.

Nhà sản xuất Post - Production Artem Yeliseyev.

Sản xuất Ekaterina Yefanova, Andrey Anokhin,

Vitaliy Bordachev; và Vlad Ryashin.

Bài hát "The Sky on Fire" do V.Matetskiy sáng tác.

Lời nhạc: A.Lukyanov - trình bày: Alexander Marshal.

Báo cáo đồng chí tư lệnh, thưa các đồng chí tướng quân.

Theo báo cáo du kích, trong đêm đã có nhiều đơn vị

xe tăng và bộ binh di chuyển về phía trước.

Theo hướng này, số trang thiết bị đã di chuyển hai đêm liên tục, từ sụp tối đến mờ sáng.

Đây ít nhất là hai sư đoàn xe tăng hoặc bộ binh - mô tô tăng cường.

Còn tại đây. Các nhóm du kích trong vùng đã phối hợp,

và đã tấn công một kho đạn.

Căn cứ vào vụ nổ kéo dài gần một ngày,

thì đó là một kho vũ khí. Như vậy, chúng ta không thể phủ nhận

địch đã tập trung lực lượng trong khu vực này.

Và chỉ vào ban đêm, trong trạng thái hoàn toàn bí mật,

vô tuyến hoàn toàn im lặng, cảnh giới chống tình báo

rất nghiêm ngặt, và từ trên cao, phi đoàn 52

của Không quân Đức đang bảo vệ ô vuông này.

Có phải là phi đoàn 52 đã đứng ngoài những khu vực dễ ăn của mặt trận?

Tất cả điều này chứng tỏ rằng bọn Đức sẽ tấn công. Vào đây.

Ý ​​của anh thế nào?

Đồng chí Tư lệnh, Makarov đã nói, sự kiện trên đã chứng minh điều đó.

Nhưng sự vận động trên mặt trận đang diễn ra hàng ngày.

Tôi có thể thu thập và kể rất nhiều những sự kiện như vậy trong khu vực mình.

Anh ấy nói rằng họ đã thổi tung một kho đạn.

Có lẽ nó đã có từ thế chiến thứ nhất!

Và gần đây, phi đoàn 52 đã bị thiệt hại lớn.

Có lẽ chúng đang ở một nơi yên tĩnh nào đó để đào tạo số mới.

Và đó là một mối nguy hiểm thật sự,

địch di chuyển lực lượng trên quy mô lớn.

Mỗi ngày các đơn vị mới kéo đến mặt trận gần hơn.

Tại sao chúng ta lại hở sườn này của mặt trận?

Tôi có ý kiến. Tôi hoàn toàn không đồng ý với đồng chí Makarov.

Nhưng sao chúng ta không đối diện với thực tế là,

bọn Đức đưa các đơn vị của chúng đến rồi kéo về?

Buổi sáng chúng kéo ra mặt trận, buổi tối lại kéo về.

Ý tôi là, chúng có vẻ như một cuộc thao diễn.

Ý anh thì sao, Dorokhov?

Dù gì ô vuông đen này cũng kế bên anh.

Tại khu vực mặt trận,

nơi bọn Đức hiển thị, chiều sâu phòng ngự của ta là 30 km.

Nhưng tôi chỉ có 6 km. Nếu cú ​​đánh chính xuất phát từ đây,

chúng tôi không thể giữ được.

Bọn Đức sẽ mở rộng phạm vi hoạt động. Đồng chí Tư lệnh,

giả sử bọn Đức tấn công

từ ô trắng, giả sử chúng không đột nhập vào khu vực phòng ngự của chúng tôi,

mà thay bằng một cú đánh từ hai sườn? Và nếu chúng bắt đầu tấn công ở đây,

ở phía đông bắc, ba đạo quân của chúng ta sẽ kết thúc trong cái chảo.

Đây đâu phải năm 41!

Sao anh lại dọa tôi?

Anh đề nghị tôi tái củng cố trên toàn mặt trận à?

Cần lưu ý là phải mất vài ngày chuyển quân đấy.

Để làm được như vậy, cần phải có nghị quyết của Tư lệnh mặt trận,

phê duyệt của Bộ Tổng Tư lệnh,

và của Chỉ huy tối cao.

Chuyện gì xảy ra nếu tin tình báo sai lệch? Hoặc là nghi binh?

Anh hiểu điều đó là gì không?

Việc của ông ấy là làm điều đó! Tôi có đủ các nhà chiến lược rồi!

Hãy đưa bằng chứng cho tôi, và tôi sẽ suy nghĩ.

Và hãy nhớ, Makarov - nếu anh sai, anh sẽ là người đầu tiên

phải bay đầu. Và nếu anh đúng,

câu trả lời cũng vậy. Vì anh đã thất bại trong việc chứng minh điều đó.

Tôi thấy rồi! Nó đây! Dấu vết phương tiện!

Nhiều lắm! Cậu thấy chứ?

Ra khỏi đây thôi!

Mẹ kiếp!

Cậu ấy là một người tốt.

Vâng. Đáng tin cậy và giản dị.

Và là một phi công giỏi. Thường huấn luyện cùng tôi.

Vâng. Được rồi. Hãy tưởng nhớ cậu ấy.

- Cầm này, Borya. - Cảm ơn.

Hãy tưởng nhớ sự bất tử và vinh quang!

Này, cậu thấy tận mắt lúc cậu ấy phát nổ?

Vâng, chính mắt tôi thấy.

Anh ấy chỉ cố kêu to về dấu vết và ...

Dấu vết gì?

Dấu xe hạng nặng. Có lẽ bọn Đức đã san bằng,

nhưng nhìn kỹ thì vẫn thấy.

Nó đi xuống mặt nước từ bên này, và lên bờ bên kia.

Mà ở đấy không có cầu.

Chắc khúc sông đó cạn.

Tôi vừa biết, nước ở đấy sâu 10m.

Các cậu, hay là xe tăng đi dưới nước?

Lenya, xe tăng đi dưới nước là cái gì?

Tại sao không? Nghe nói hồi đầu chiến tranh

chúng đã phát minh xe tăng lội nước.

Cậu nói dối gì đấy?

Không, thật mà. Họ bịt các khe hở và đưa ống

qua mặt nước để khí trong động cơ thoát ra.

Vì thế chúng chạy được dưới đáy. Borya, cậu đi đâu thế?

Gặp Kanischev.

Tớ đi với cậu.

Cháu cũng đến trụ sở với chú nhé?

- Không, cháu không vào trụ sở được. - Egor, đi nào!

Chờ chú ngoài trụ sở. Hiểu chứ?

Vâng.

Chúng không bay được, đúng không?

Dường như bọn Đức ban đêm xây cầu,

rồi sáng tháo ra. Phải không?

Có thể chúng dùng bè.

Thế thì lâu lắm. Thời gian thì ngắn mà phải

chuyển rất nhiều phương tiện.

Rất đúng.

Đồng chí trung tá, cho phép tôi vào ạ?

Vào đi.

Tôi có giả thuyết về con đường này.

Sao cơ?

Là xe tăng chạy dưới nước.

Vâng.

Chúng không phải tàu ngầm. Là xe chạy trên đất,

nhưng có thể chạy dưới đáy.

Tôi nghe nói bọn Đức đang phát triển nó.

Hóa ra đã chúng làm, đồng chí trung tá.

Ừ. Chúng cũng sản xuất xe tải ngầm,

và ngựa ngầm để kéo súng ngầm.

Chỉ vậy thôi?

Không ạ. Còn một giả thuyết nữa.

Xe tăng bay chắc?

Tôi nghe nói dân buôn lậu,

giấu hàng hóa trong thùng kín rồi dìm xuống nước.

Là sao?

Là cầu phao, đồng chí chỉ huy.

Cầu phao. Ban ngày chúng cho nước vào "thùng",

ban đêm chúng cho phao nổi lên

để đội hình đi qua.

Điều này nghe có vẻ thật.

Xe tăng dưới nước ... Vậy thì ...

Viktor Stepanovitch, để tôi và Dementyeva

bay chiếc U-2, như những lần trước?

Tôi có đề nghị. Cho phép ạ?

Chúng ta treo bom chiếc YAK và bay vào chiều tối.

Dọc theo dấu vết và con đường, chúng ta ném bom con sông.

Chúng ta sẽ tìm ra, và thổi cầu phao

xuống địa ngục và trả thù cho Sarayev.

Tôi nhất trí với đề nghị của trung úy Maslov.

Được. Để tôi báo cáo sư đoàn. Phải giải quyết.

Các đồng chí tự do.

Rõ.

Xe tăng lội nước ...

Tớ đã trông như một thằng ngốc.

Tại sao vậy, Lenya? Ngốc cùng lúc à? Nhân tiện, tớ nghe nói ở gần Brest

chúng đã vượt sông bằng xe tăng.

Sao có thể thế được?

Chúng bít kẽ hở ...

Bít ...

và gắn một ống đặc biệt để lấy không khí vào động cơ.

Tớ biết chuyện cổ tích này rồi!

Vâng, Lenya, cậu không muốn - thì đừng tin.

Tớ lừa cậu làm gì?

Tớ không biết tại sao cậu lừa tớ ...

Các đồng chí phi công, cháu có thể gặp chứ?

Được.

Đồng chí Sasha này muốn có một việc để làm.

Đồng chí Sasha, muốn làm việc à?

Đồng chí Sasha, cậu đáng tin cậy chứ? Không làm hỏng chứ?

Không làm hỏng. Đáng tin cậy.

Sao, các đồng chí? Thuê Sasha chứ?

Tớ nghĩ là có thể.

Giải thích tất cả cho cậu ấy, Egor. Cháu hiểu chứ?

Thứ gì, ở đâu và làm gì. Nếu có gì,

hãy hỏi Egor, cậu ấy biết tất. Hiểu chứ? Trông cậy cậu đấy.

Chú nói chú thợ máy dùm bọn cháu nhé? Nếu không họ sẽ đuổi bọn cháu.

Ah! Họ cần sự bảo vệ của tớ kìa!

Sao, chú?

Không có gì. Đi thôi. Thấy tớ lên chức chưa?

Tớ sắp xếp cho người ta làm những việc vừa ý.

Việc vừa ý là gì, chú?

Lenya là một chàng trai tốt, phải không?

Vâng. Tôi còn chưa biết, phải đánh cậu ta

và Zhenka, hay cảm ơn họ đây?

Em biết đấy, tôi rất biết ơn họ. Ngay lúc này, tôi thấy rất hạnh phúc.

Giống như tôi đang ngồi dưới nước và thở bằng một ống hút mỏng,

bây giờ tôi được giải thoát, cuối cùng cũng được thở tự do.

Tôi đang đi cạnh em, và thầm nói ...

Tôi yêu em. Tôi yêu em nhiều lắm. Tôi phát điên vì em.

Anh không cần phải điên. Em cũng rất yêu anh.

Đồng chí đại úy! Trung tá Logoza gọi!

Vâng.