Winter, Grasping Love (奪い愛、冬)

Hikaru, que trabalha em uma empresa de design, foi pedida em casamento pelo seu colega Kota.

E ficaram noivos.

Mas o destino é cruel.

Quando começou a trabalhar em um novo projeto,

ela reencontrou o homem por quem foi perdidamente apaixonada três anos atrás.

Vamos terminar o namoro.

Ele desapareceu sem dar nenhuma explicação.

Sua esposa Ran, não pode caminhar sem o auxílio de uma bengala.

Ela ama Shin loucamente.

Não vou largar de você, Shin.

Vou me casar.

Por outro lado, após reencontrar Shin, o que sentia por ele está voltando.

O que aconteceu 3 anos atrás? Me diga!

Ouvi dizer que Hikaru guarda uma foto do seu ex-namorado ali dentro.

A vida de Kota começou a desmoronar.

Levando o amor embora e trazendo-o de volta. Amor ávido de inverno.

Legendado pela Equipe "💔Amores Proibidos💔"@viki

💓❄Amor Ávido de Inverno❄💓

Agradeço por ter nos convidado ontem.

Gostaria de saber o que aconteceu com o Shin 3 anos atrás.

Estou ficando cada vez mais curiosa.

Sabe, tenho que me desculpar com você.

O que aconteceu?

Eu encontrei isso ontem.

São as suas chaves da gaveta.

Eu queria lhe devolver.

Eu abri a sua gaveta.

É mesmo?

Não encontrei nada.

Quando não encontrei nada lá, só me sobrou o sentimento de culpa.

Me desculpe.

Por que está se desculpando?

Fui eu que o deixei ansioso.

Foi culpa minha.

Hikaru...

E também, tem uma coisa que não lhe contei.

O que é?

Eu lhe contei sobre a visita a paisagem da fábrica que faço sozinha de vez em quando, não é?

Eu fui lá ontem e ele veio.

Eu o encontrei.

Quando você diz ele, quer dizer o designer da Ultra?

Apenas aconteceu dele estar lá também.

Sei.

E isso me fez perceber o que eu realmente sinto.

É óbvio que é você que eu amo.

Agradeço por me contar.

Vamos anunciar nosso noivado para todos os nossos colegas hoje.

- Estou indo. - Ok.

- Tenha um bom dia. - Obrigado.

Casamento?

Sim... uhm... Vou me casar com a Hikaru!

Parabéns!

Vamos tornar oficial depois que Haneki terminar a proposta.

Mesmo que Shin tenha aparecido,

neste momento, Kota,

é a pessoa que me mudou.

É irritante ver os outros serem felizes.

De quem é este salto?

Por que você desapareceu? O que aconteceu com você há 3 anos atrás?

Eu estava certa!

Eu devia ter aprendido a cozinhar com você.

Você pode fazer isso agora.

Vou aprender a fazer isso e melhorar ainda mais.

Mas a mãe dele é uma Chef Especialista, não é?

Tudo bem se ela me criticar no começo. Algum dia, ela vai reconhecer meu esforço.

Vou ficar feliz se fizer isso.

Sou parecida com você.

É mesmo?

Primeiro vou aprender a cozinhar o meu Chikuzenni preferido que você faz e fazê-la gostar disso também.

Tenho certeza que seus esforços serão recompensados.

O trabalho duro sempre compensa.

Você me criou assim.

Ótimo. Então vou treiná-la até tarde esta noite..

Pode ser porque eu eu comecei a fazer flores secas ultimamente,

e os insetos entram apesar de ser inverno.

O que você faria se encontrasse insetos aqui dentro? Levaria-os para fora?

Eu...

os esmagaria.

Caso contrário eles poderiam voltar de novo, não é?

Me desculpe se fico falando disso.

Está tudo bem.

Sinto muito se estou lhe deixando desconfortável.

Mas, não há motivo para se preocupar.

Está doendo.

Vai melhorar.

Dói.

Sinto muito.

Não é isso.

Não é culpa sua.

Você não fez nada de errado.

Obrigada por ter vindo, Hikaru.

Adoro cachorros!

Ai!

De quem é esse cachorro?

Chance!

Boa tarde.

Mãe, você convidou a Reika de novo?

Ela trouxe seu cachorrinho aqui porque estou cuidando dele hoje.

Ele pertence à ex-namorada do meu filho, é claro que eu deveria cuidar dele.

Mãe! Não importa o que todos digam, vou me casar com a Hikaru.

Ah, claro, Hikaru. Soube que você ia trazer comida caseira.

Isso mesmo. Aqui está.

Ah, nossa! Você fez tudo isso?

Hikaru aprendeu a cozinhar com a mãe dela.

Ah, certo. Sua mãe tem um restaurante.

Então você deve cozinhar bem.

Na verdade, não sou muito boa. Nunca aprendi bem, então...

Acabo de me lembrar que seu pai e sua mãe

casaram-se muito apaixonados.

Você investigou de novo?

O pai e a mãe dela fugiram,

porque ele já tinha uma esposa.

- Mãe. - Depois de estarem tão apaixonados...

Espera!. Acho que você é romântica como a sua mãe.

- Pare com isso! - O que está dizendo?

Apenas falei isso porque achei que era uma boa estória.

Ei, Chance! O que está fazendo?

- Chance! - Ah, não!

Sinto muito! Você se esforçou tanto!

Acho que o cachorro gostou. Desculpe.

Tenho certeza que seus esforços serão recompensados. O trabalho duro sempre compensa.

Está bem. Eu vou fazer outro e vai ser delicioso.

Me desculpe por isso. Você se esforçou tanto.

Está bem. Fiquei surpresa porque não estava esperando.

Você sabe que o passado não importa, não é?

Eu acho que sua mãe é ótima.

Vou me casar com você, independentemente do que minha mãe diga.

Fiquei muito feliz que você me apoiou na frente de sua mãe.

Eu só disse a verdade.

Eu sempre tenho pelo menos uma coisa feliz acontecendo todos os dias que passo com você.

- Coisas felizes? - Sim

Vamos relatar esses sentimentos felizes?

Onde estamos indo?

Em algum lugar que eu sempre quis ir.

Eu quero ir para aquele lugar que você gosta de ir onde você pode ver a fábrica.

Vim com Kota para o local cheio de lembranças de Shin.

Então é isso!

É aqui que relatamos as coisas.

Sim, você grita para o céu.

Posso fazer isso também?

Deus! Obrigado por me deixar conhecer Hikaru!

Obrigado!!

Eu posso não ser perfeito, mas do meu jeito

vou fazer Hikaru feliz!

Ele pegou meu sorriso de volta para mim,

então obrigada por me deixar conhecer Kota!

Fim do relatório!

- Você está bem? - Me desculpe.

Pegue minha mão.

Obrigada.

Sinto muito. Obrigada.

Perdi meu ônibus.

Gostaria que lhe déssemos uma carona?

Lamento tirar você do seu caminho.

Está bem. Está a caminho de casa.

Isso doi?

Às vezes dói muito.

Há algo que eu possa fazer?

Você esfregaria?

Claro.

- Como é isso? - Você pode esfregar um pouco mais.

Eu me sinto melhor agora.

Isso é ótimo! Isso é ótimo!

Obrigada. Oh, por favor, pare aqui.

Certo.

Por favor, pegue isso. Comprei este pão delicioso para comer enquanto estava lá.

Muito obrigada.

Até mais.

O que ela quis dizer com isso? Eu não acho que a veremos novamente.

Não se aproxime de mim!

Por que ela estava com um salto quebrado?

Por que? Mesmo se ela pegasse lá em cima ...

Bem? Eles gostaram da comida?

Sim.

Você é uma péssima mentirosa.

Não foi bem, não foi?

Ela é muito difícil de agradar.

Vou tentar o meu melhor para fazê-la me reconhecer.

Eu tenho certeza que você será capaz de fazê-lo.

Você acha?

É claro!

Os pais da Hikaru fugiram

porque ele já era casado.

Como foi para você?

Todos estavam felizes por você?

Bem... Todos estavam felizes por nós.

Mamãe também é uma terrível mentirosa. Eu poderia dizer.

O que havia no pai que fez você se apaixonar por ele?

O que há com as perguntas repentinas?

Eu realmente não ouvi muito sobre coisas assim.

Vamos ver...

Deixe-me lhe perguntar.

Que tipo de homem você acha necessário para fazer uma mulher feliz?

Talvez ... Alguém que seja gentil.

Não é preciso um homem gentil para fazer uma mulher feliz.

O tipo de homem que pode fazer uma mulher feliz

é do tipo que

pode mentir seriamente se deixa a outra pessoa feliz.

Você tem que ser honesta consigo mesma

e agarrar sua felicidade.