Clone High

Clone High

Download Spanish Subtitle

Season 2

Release info

Clone High 2023 S02 WEB H264-RBB
A Commentary by sash35

Tags

web
x264
Web-DL
web-dl
WEB-DL
1080
Published on: 2024-02-01
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

Anteriormente, en una temporada muy especial de Escuela de Clones...

Juana quiso matar a todos en el Laberinto de la Muerte,

y eso fue un suicidio social.

Que quede claro, nadie resultó herido.

Excepto el Consejo de Figuras Misteriosas, que fueron todos asesinados.

Algo más agradable, Abi y JFK ahora son amigos,

muchos clones hallaron el amor,

y la nueva temporada no tardó 20 años.

Estamos aprendiendo, gente.

¿Estamos contando los pollos antes de que nazcan? Sí.

Ahora, véanlos nacer.

ESCUELA DE CLONES

LA ESCUELA APESTA

Bienvenidos a un nuevo año en la Escuela de Clones.

- ¿Qué tal estuvo el verano? - Me guardó en una caja.

SUSTITUTO DE CIENCIAS SCUDWORTH

Es todo el tiempo que tenemos para compartir.

Las cosas se pusieron un poco locas al final del semestre pasado,

el Laberinto de la Muerte, los musicales elaborados,

etcétera, etcétera.

Tenemos que calmarnos y estudiar de verdad.

¿Qué les parece?

Parece que se gastaron el presupuesto en el Laberinto de la Muerte

y ya no tienen fondos para tratarnos

como ratas de laboratorio. ¿Tengo razón, chicos?

No fue él quien intentó matarnos.

En general, se odia el juego y no al jugador,

pero esto es lo contrario.

Bien, junten sus escritorios delante de Juana,

así no tendré que verla.

Sí. Así es.

¿Alguien sabe dónde guardamos los libros de ciencias?

¿Nadie? Ni una sola persona, incluyéndome.

- Patético. - ¿Qué...?

NOS VEMOS BAJO LAS GRADAS

SABES QUE QUIERES

DEJA DE VOLTEAR ESTA TARJETA. ME ESTÁS DANDO NÁUSEAS.

En el espíritu del aprendizaje, me encantaría mostrarles a todos

el proyecto de estudio independiente sobre imanes que hice este verano.

- No, gracias. - ¿No podemos sentarnos aquí?

Me gustaría aprender sobre imanes.

Permítanme presentarme. Soy Toussaint Louverture.

Sí, mi última creación.

La nueva sensación que arrasa en la nación,

que, además, resulta ser haitiana.

Escuchen. Voy a enseñar desde aquí, ¿sí?

Y empecemos con un estilo libre educativo sobre péptidos.

Las etiquetas dicen: "No disparar en interiores".

¿Quieres saber quién escribe las etiquetas?

Sabelotodos como él.

Disculpa, ¿qué demonios es esto?

Soy el nuevo profesor de Ciencias, el profesor Hirsuto.

Y tiendo a salirme un poco de la norma.

¿Dijiste "Hair suit", como traje de pelo?

Se pronuncia "Hir-suto",

si no sabes lo que significa, te sugiero que lo busques.

Significa traje de pelo...

¡Sí! ¿Ves? Tuviste razón desde el principio.

Confía en tus instintos.

Es un punto para ese chico.

Nena, tengo un punto.

Créeme, se aburrirán rápido de esto.

El cabello suelto, la chaqueta de paño, su bolso de cuero.

¡No toques mi bolso!

- ¿Qué fue eso? - Oye, intentó tocar su bolso.

Perdón por llegar tarde.

Estábamos luchando en el baño.

Ya sabes, dándonos cachetadas y otras bromas varoniles.

- No estoy enfadado. - ¿Qué?

¿No?

Ni cerca.

De hecho, les daré dos puntos a cada uno

por hacer lo que tenía sentido para ustedes.

Ahora estoy perdiendo, nena. ¡Tengo que conseguir más puntos!

A ver si lo he entendido.

¿Nos recompensan por llegar tarde?

Fueron recompensados por pensar por ustedes mismos.

No me importan cosas como "llegar a tiempo"

siempre y cuando vengan aquí con una mente abierta.

Y una mente hermosa, y una mente peligrosa,

y te pongas de pie y cumplas.

Eso me hace querer llegar a tiempo.

Parece demasiado genial para la escuela.

y, sin embargo, ¡aquí está!

Pregunta para mis dos superestrellas,

¿hemos terminado con la clase por hoy?

- ¡Sí! - Vamos, salgan de aquí.

Y ahora, una improvisación sobre los péptidos.

Hace mucho, en la década de 1980,

empleados secretos del gobierno

desenterraron a hombres y damas famosos

e hicieron divertidas copias genéticas.

Los clones adolescentes luego fueron congelados

y descongelados décadas después. ¿Por qué?

Esa es la razón para no revelar

darle otra oportunidad a la escuela secundaria.

Es hora de ver Escuela de Clones.

Energética y atractiva.

Escuela de Clones.

Nuestra angustia entretiene.

Escuela de Clones.

ESCUELA DE CLONES

Mire a ese tonto, aferrado a su eterno bolso.

Sr. Eme, llame al Consejo de Figuras Misteriosas.

Tengo que llegar al fondo de esto.

CONSEJO DE FIGURAS MISTERIOSAS

¿Qué quieres, Cinnamon?

¿Cándida? ¿Qué haces ahí?

Me he convertido en miembro único del Consejo de Figuras Misteriosas

desde que asesinaron a los otros.

Me tomé dos semanas libres después, y luego empecé.

Por eso el bronceado.

Eres la primera mujer que asciende a pesar del fracaso. ¡Felicitaciones!

Hay un problema con el nuevo profesor de Ciencias.

Lo odio a él y a su estúpida cara.

Lo contraté por una razón, Scudworth.

Nadie debe tocarlo, ni a su finamente elaborado bolso de Florencia

que lleva con tanto estilo.

Podrá hacer lo que quiera en la escuela.

Es una orden.

Se cree tan genial.

Deja de esforzarte tanto.

- Patético. - Lo sé, ¿verdad?

Puedo esforzarme mucho más que él.

OBJETOS PERDIDOS

¿Cómo se ve?

Infectado.

Pero genial, ¿verdad?

Voy a acostarme.

¡SÍ! ¡NOS VEMOS BAJO LAS GRADAS, BOBA!

¿Hola?

¿Qué es este lugar? ¿Qué está pasando?

Somos los Raros de las Gradas.

Pasamos lista.

Me llamo Tóbi.

Soy un aliado.

Nadie me quiere.

No sé por qué.

Me llamo Iván.

Y soy terrible.

Está bien. Basta.

No necesito una canción para pasar lista.

Solo quiero saber qué hacen aquí abajo.

Somos los excluidos, los inadaptados.

Soy Jackée la Destripadora.

Encantada de conocerte, Mary.

En realidad soy Juana.

Todos creen que Jack el Destripador era hombre,

pero era yo, una dama con ansias de sangre y arte de uñas.

No solo ellos son asesinos en serie, ¿no, Lizzie Borden?

Afirmativo.

Y tú puedes ser una de las nuestras.

Yo no he caído tan bajo.

Vamos, Juana.

Eres un clon solo.

Está claro que ansías compañía. No tienes amigos.

¿Gracias?

Ser diferente es lo máximo.

Estamos eligiendo nuestro logo.

RAROS DE LAS GRADAS

Tenemos la A de la anarquía. Clásico, pero ¿está gastado?

Aire satánico. Un poco sermoneador.

Goteando sangre. Destila ironía,

y uno con culos.

Pondremos el diseño ganador en toda la escuela,

así que hagámoslo bien, Marys.

Juana, si te unes a nuestro grupito de parias, tienes un voto.

¿Puedo pensarlo?

Por supuesto. Solo necesitamos que firmes nuestro acuerdo de confidencialidad.

Somos muy belicosos.

No se aprende leyendo libros.

Se aprende experimentando el mundo.

Nunca había tenido un profesor favorito.

Él ve algo en mí, y eso me hace sentir especial.

Solo quiero más puntos.

Métodos de enseñanza anticuados.

Ese es el problema de estas escuelas urbanas

a las que tienen que asistir los adolescentes desfavorecidos.

Vivimos en los suburbios. La escuela está muy bien financiada.

MISIL OFICIAL DE FIN DE CLASE

No te gusta porque eres una seguidora de las reglas,

y él las rompe.

Sí, tú sigues el libro, y a él le gusta quemarlos.

Quemar libros no es algo bueno.

Cinco puntos para quien me ayude a quemar estos libros.

Encontré material combustible sin valor.

Ese es mi proyecto de ciencias.

Yo conseguí algo de gasolina.

Tengo fósforos.

Confucio, ¡no!

Nena, necesito los puntos.

¿Qué?

El fuego se extiende.

Traeré agua.

No, vamos. Los libros dicen que combatas el fuego con agua,

y los libros pueden irse al diablo.

El fuego se duplicó en tamaño.

Y se quemará el doble de rápido,

por eso combatimos el fuego con fuego.

Eso fue todo. Hasta mañana.

Clone High subtitles in other languages

More Spanish subtitles for Clone High

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left