The Flash

The Flash

Download Japanese Subtitle

Season 1

Release info

the flash 2014 s01e20 hdtv-lol
A Commentary by Rockatansky
フラッシュ 第20話 "The Trap" April 28, 2015

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2015-05-09
Downloads: 49
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

僕はバリー・アレン 地上最速の男

子供の頃 母が正体不明の 何かに殺された

父は殺人の容疑で逮捕された

事件は僕にも起こった

普段は科学捜査官だがー

裏では人々を助け 僕のような超人を探している

いつか母を殺した 真犯人を探し出しー

父の無実を晴らす

僕はフラッシュ!

これまでのフラッシュは…

逆フラッシュを 罠にかけた夜…

フォース・フィールドが故障した

- 夢を見たんだ - どんな?

ウェルズ博士が逆フラッシュで 僕を殺す

これが博士なら 私たちは誰と働いてるの?

完全に別人だ

なんだこれは?

"フラッシュ行方不明者 消滅の危機"

"逆フラッシュと壮絶な戦いの後ー"

"我々の真紅の スピードスターはー"

"爆発の光に消えた"

バリー 日付が…

2024年4月25日

前に逆フラッシュと戦った時ー

何世紀もの戦いだと言った

これが本当に起こるってこと?

未来に…

だったら…

ウェルズ博士か誰か 分からないけど…

未来から来た

見てくれ スーツの色が 明るい赤だ

マークも白いし カッコイイ

と言うことは…

僕らが今ここで これを見たからー

スーツの色を変えるってこと?

原因と結果が逆になって…

まるでBTFでマーティの ポラロイド写真状態だ

それより記事の署名を見てよ

アイリス・ウエスト-アレン?

マーズル・トゥーフ (おめでとう…)

ヘブライ語

ユダヤ民族の古代言語

これは何なんだ?

誰かいるの?

ハロー?

こんばんは バリー・アレン

- 僕を知ってるの? - もちろん バリー・アレン…

セントラルシティ警察 科学捜査班主任

主任?

昇進するんだな

別名フラッシュ

- 創立メンバー… - 君は誰だ?

私はギデオン 対話型人工意識です

A.I.か… スゲー

ウェルズ博士を知ってる?

はい

彼が誰だか知っている?

質問を理解できません

彼はここで何を… なぜここに?

あなたを殺すため

- ウェルズが建物内に - どうして分かるの?

車椅子に発信器をつけた

もし僕の誤解だったら 地獄に堕ちてもいい

司令室まで来た 早く質問を

なぜノラ・アレンを殺した?

怒りのため

何に?

あなたが逃げたこと

レベルBだ こっちに来てる

彼は何を望んでる?

フラッシュであること

あなたがフラッシュに 成れるように加速器をー

爆発させたと?

なぜ そんなことを?

もう行かなきゃ

- 早く - 分かった

ちょっと待って

これが僕たちのこと バラしたら?

マズイわね

OSに入れたら メモリーを消せるかも

ギデオン 君のOSを 見せてもらえるかな?

もちろん

よし… こりゃ無理だ

もう通路に

僕らがここに来たことを 言わないでくれる?

はい あなたの命令は 全て受け入れます

- 早く出ましょう - 待って…

なぜ僕の命令を聞く?

あなたが私を創りました

こんばんは ギデオン

こんばんは ウェルズ博士

抜かりはないか

すべて順調です

エディ

緊急事態だと?

いえ 違うんです

あなたと話したかった

すまんな

アイリス抜きで… バリーも…

シスコもケイトリンも…

ふたりで話したいと 言うことか?

何だ?

ええ

実は…

ウェルズ博士の調査や バリーのことで色々と…

アイリスに バリーのことは話すな

そのことじゃなく

こんな状況でタイミングが 悪いのはー

分かってます

アイリスにプロポーズをと

あなたの許しを得たい

ダメだ

何と?

ダメだ

認めない

バリーからだ 行くぞ

礼儀として尋ねただけでー

許可は必要じゃない

頭のいい連中が 三人で何してる?

もし見つかったら… そのー

- 時の部屋 - どうも

たくさん驚くことを聞いたが タイムトラベルだって?

もうやった

- 再びやる予定だ - 何だって?

事件の夜のスピードスターの 一人はバリーだった

フラッシュはそこにいた

そして未来のいつかにー

バリーはその晩に タイム・トラベルする

そうか

その前に偶然に一度だけ

タイム・トラベルをしたことを

話してなかった…

はぁ?

市を襲う津波を止めるために 走ってた時だ…

- いつあったの? - 数週前…

シスコが夢を見始める前…

ウェルズが素手で 僕の心臓を貫く夢?

そうだ

それが夢でないとしたら?

なら何なの?

記憶だ…

ついていけん

シスコが逆フラッシュの 正体を知り殺された

だが僕が過去を変えて それが起こらないようにした

起こってないのに なぜ憶えてる?

分からない

彼にとり重要だからだと

とても悪いことだが 考えがある…

パパ 3週間よ ほとんど食べてないし

一度家に帰って寝れば

バリーと一緒に家に帰る

誰か来てくれ!

安定してるって 言ってたのに

そこを開けて 出て下さい

何だこの症状は? 心臓が止まってる!

心臓マッサージ

彼らには救えない

だが私はできる

知ってるぞ

バリーがお熱の科学者で 市を吹き飛ばした張本人だ

ハリソン・ウェルズだ

救うには私の施設しかない

気は確かか?

私を信じて 刑事

チャンスを下さい

あんたは多くの人々を傷付けた

ここの医師でいいと?

最高の医師でも あれだ

何も分かってない

身体の中で起こってる 謎に困惑してる

満足な設備もない

- あんたはできると? - その通り

人々が私のラボに 何を期待したか?

それは未来だ

そのテクノロジー及び そのノウハウを使うー

あなたの息子さんの 未来のために

刑事

救わせてくれ

彼を救ってくれ

ジョー?

ジョー 聞いてる?

シスコの記憶に アクセスしないといけない

彼の潜在意識がカギだ

- 何に対する? - 父さんを刑務所から出す

どうやって?

ウェルズに母さんを 殺したことを認めさせる

これで夢を調べられる?

明晰夢治療の記事から ヒントを得たの

心的外傷後ストレス障害の 解消に使われた

トラウマ ストレス 抑制に抑圧

理論的には客観的に夢に入り その恐怖に対峙する

言語野を覚醒させたまま

これ… 僕の脳を 破壊したりしないよね?

明晰夢を起こすための 電気の量は僅かよ

多分ね

誰が明晰夢を見るのかね?

セントラルシティの 超人のせいでー

人々は理解できない 現象に遭遇しています

精神的な問題が生ずるのは 時間の問題です

明晰夢で恐れを解析し 医療の助けにすることか…

More Japanese subtitles for The Flash

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left