It's Okay, That's Love (Gwaenchana, Sarangiya / 괜찮아, 사랑이야)

Número 1587, Jang Jae Bum. Está liberado.

-Saia da sua cela. -Jae Bum está livre!

EPISÓDIO 1 Jang Jae Bum!

-Jang Jae Bum! -Jang Jae Bum!

Mais uma vez! Mais uma vez!

Mais uma vez!

Mais uma vez! Mais uma vez!

Mais uma vez!

Mais uma vez!

Autor Jang.

Autor Jang!

Autor Jang!

Autor Jang.

Autor Jang!

Jae Bum...

Ele é completamente louco.

O veredicto do caso de agressão do autor best-seller, Jang Jae Yeol,

foi dado hoje no tribunal de Seocho-dong.

O autor Jang Jae Yeol defendeu o irmão e pediu leniência durante seu depoimento.

Disse que o irmão teve um colapso mental

devido ao tempo que ficou preso.

Mas o tribunal alegou que mais cinco pessoas se feriram,

e o réu não parecia arrependido.

Então foi sentenciado há mais 30 meses na prisão.

Ele é uma celebridade ou um autor?

Aposto que sabe usar bem a aparência que tem também.

O quê?

Que irritante!

Então não vai lançar o novo livro dele?

Estou esperando há meses!

Ele não tem um pingo de consideração.

O que está fazendo? Quem fica andando no meio da madrugada?

Me acordou com a televisão alta. Não tem educação?

Sabe como eu sou!

Não roube minha comida.

Vai deixar a sua tigela de cereal aqui?

Deixou aqui para eu limpar?

Sou seu veterano e moramos juntos, não sou seu empregado.

Vou te matar se tratar este lugar como um chiqueiro!

Esta casa já é um chiqueiro.

Soo Gwang, cheguei! Vem me ajudar com a mala!

Deixe-o em paz!

Ele levou um fora. Não para de chorar há três dias!

-Soo Gwang! -Pare com isso, sua peste!

-Hae Soo! -Soo Gwang! Não está me ouvindo?

Ei!

Hae Soo! Eu disse para você...

Ele só estava assoando o nariz.

Eu o vi fazendo isso.

É sério.

Assoou os sentimentos para fora.

Vamos viver em paz.

Amor gera mais amor.

Silêncio do Amor por Jang Jae Yeol.

Ei.

Precisou de todos estes lenços enquanto lia o livro?

Vai descobrir quando você ler.

Então é bom?

me empresta quando você terminar.

E limpe o seu quarto.

VINTE E SEIS MESES DEPOIS

Tae Yong ligou, ele está procurando um lugar para você.

Falei que se não encontrar um lugar até o final da semana,

você vai para a casa dele, então é melhor se preparar.

Da próxima vez que for me acordar, me cutuque.

Não me acorde abrindo as janelas e colocando música.

Tudo bem.

Acho que quer que eu vá embora, já que está me dando respostas curtas.

Eu preciso ir a um programa.

O que aconteceu com o meu livro?

Levante, seu idiota. Os médicos estão aqui.

-Mandei você levantar! -O que está fazendo?!

Vejam!

Ele está fingindo. Nem está dormindo.

É uma desonra para a família. Um rapaz decepando o próprio pênis.

Seu idiota!

Falei para levantar!

Por favor, doutor!

Ele nem deveria estar aqui.

É homem, mas agora se diz mulher por ter tirado o pênis.

É homem, mas gosta de outros homens!

Eu quero um psiquiatra.

Traga um psiquiatra para levá-lo para o hospício!

Ela está aqui.

-O quê? -Com quem acha que está falando?

Termine de tratar os ferimentos dela e agende uma avaliação psiquiátrica.

Ele não precisa de tratamento! Apenas o interne imediatamente!

É uma mulher transgênero que operou há três anos

e começou a vir me ver faz dois anos.

No início a família a tratou como louca

e chamou um xamã para exorcizá-la.

E bateram nela dizendo que estava possuída.

Dessa vez…

outras pessoas da família bateram nela.

Receio que a matem.

Vamos levá-la para a ala psiquiátrica.

Se eu receber um pedido de consulta, então a transfiro para o meu departamento.

Se a deixarmos aqui, vai apanhar até a morte.

Sim, vamos fazer isso.

Qual é o procedimento padrão para um paciente assim?

Você.

Verificar o histórico médico.

Saber, principalmente, a opinião sobre os papéis de gêneros...

Está tentando deixar óbvio que é interno?

-O que acha? -Apenas mande-a para casa.

Não há nada de errado com ela.

Quando mudou de sexo,

provou que não tinha nenhuma doença mental

além da disforia de gênero.

Fizeram a cirurgia, pois acharam que ela estava bem.

Você está certo.

Não é uma doença mental, é a preferência sexual dela.

Isso é algo que todos os psiquiatras concordam,

e foi reconhecida como uma condição legítima.

Me deixe ver isso.

Acham que eu peço a opinião de vocês por saberem mais?

É normal uma pessoa fugir quando quase morre espancada,

mas continua aceitando os maus-tratos. Ela tem um problema ou não?

Está lá deitada sem esperança, motivação ou resposta.

Há a chance de ela estar com depressão ou não?

-Sim. -Devemos aconselhá-la ou não?

-Devemos. -Se sabem, então se mexam.

Vão.

Dr. Jo, que mensagem foi aquela que me enviou mais cedo?

Vou a um programa?

Oi, Hae Soo.

É que tenho um atendimento de emergência hoje.

Você sempre atende seus pacientes da sua cama?

Veja como fala.

Não atendo meus pacientes da minha cama.

Estou sentado na minha cadeira da clínica.

De qual telefone está me ligando no momento?

Poxa, Hae Soo.

Dá um desconto só dessa vez.

É a primeira vez que vejo a minha esposa em dois anos,

e ela precisa entrar no avião em duas horas.

Como posso deixá-la sozinha?

Preciso dar algo a ela para se lembrar de mim.

É o seu talk show, faça você mesmo.

Yang Soo Min.

Yang Soo Min!

Yang Soo Min.

Yang Soo Min!

-Querida. -Não vai ao talk show?

A Hae Soo vai no meu lugar.

Essa é a primeira vez que fiquei bravo com você.

Eu vou castigar você hoje.

Dong Min.

O que andou aprendendo? Por que está com pressa?

Quando ficou tão agitada assim?

Vou deixar você me ensinar uns truques novos.

Ele tem síndrome de Tourette.

Pense que é um tique nervoso bem forte.

Apenas dê um minuto para ele.

Yang Soo Min!

Yang Soo Min.

Yang Soo Min!

Desculpa, Dra. Ji! Ela não quer ficar no hospital!

Não, é perigoso! Ela é suicida!

Senhora!

Yang Soo Min!

-Oi, amor -Eu preciso da sua ajuda!

Não é gravação, vai ser ao vivo.

O estúdio está pronto, e o público já está esperando.

Ji Hae Soo.

Ji Hae Soo!

Certo, farei isso porque te amo. Para onde eu preciso ir?

Tudo bem, entendi.

Choi Ho!

-Como foi? -Ela disse que vai vir.

Isso é ótimo!

Não posso. Estamos correndo com o ensaio.

Então seja rápido, assim poderá ir.

Quem está aí?

Opa!

Desculpa, acho que estou perdido.

O que estão fazendo em vez de se prepararem?

Não, eu não tenho apelido.

-Parabéns. -Obrigado.

Câmera três, ajuste sua posição.

É a Hae Soo. Vou buscá-la.

Hae Soo!

-Você está bem? -Conhece o autor Jang Jae Yeol, né?

Sim, eu era fã, mas não mais.

Por quê?

Os livros que anda escrevendo são um lixo.

Não tem escrito nada além de lixo nos últimos três anos.

Canibalismo, pessoas sendo enterradas vivas ou sendo decepadas.

Garanto que há algo de errado com ele.

O Choi Ho me disse que você tem fobia de sexo,

mas acho que é fobia de homem também.

Para ser mais precisa,

inseguranças em relacionamentos e fobia de comprometimento.

Mas aposto que mudará de ideia quando o vir pessoalmente.

Ele é extremamente sexy!

Pare de se jogar em cima de mim. Ele é mesmo bonito?

Você está curiosa, não está?

Sim.

Olá, faço parte da equipe de produção, Lee Min Young.

Esta é a Dra. Ji Hae Soo, é a psiquiatra que vai aparecer com você.