He Is Psychometric (사이코메트리 그녀석)

He is Psychometric

He is Psychometric

Please give way for the fire trucks

Mister, I already told you

You can't pass these out without permission.

I keep telling the residents to stop blocking the way for fire trucks

but nobody's doing it.

You're telling the world that our complex has lousy parking.

I've done everything I can, checking the fire protection system.

But fire safety awareness is especially a mess.

A mess? What the- Who says it's a mess?

Ma'am, you can't turn a blind eye to the resident's safety.

You must be insane

Mister, from today on, you are fired!

Excuse me?

- A puppy! A puppy! - That's enough

Mom, I want a puppy!

Lee Ahn, stop it

I told you I want a puppy for my birthday!

I said that's enough

Why can't I have one for my birthday?

- I want a puppy! -Ta-da!

Your puppy's here!

Not this, but a real puppy!

One that really barks! I want one!

Just get him one already

-Come here. -What?

Are you going to clean up after it?

-No. -I will.

-Will you feed it? -I will.

I'll do it all!

As if you'll do them all

An, why don't you think of a different present?

I'll give you anything you want, except for a puppy.

Then, I want a younger sibling

Where did I put the number for the animal shelter?

Where is it?

What is it, mister? Do you have something to say to me?

What...

Ma'am? Oh my gosh! Oh, no!

What is going on?

I'll go get the elevator!

Why do you have that with you?

This one? We never know when bad guys show up.

I mean the other one.

- Are you satisfied now? - Mmh, I'm really happy

What should I call my puppy?

Please give way for the fire trucks

What on earth?

- Are you okay? - Yeah

Hold on for a second

-Why? - What's going on?

Hello?

There are people stuck in the elevator, is anyone out there?

-Dad... Fire! Fire!

Fire! There's a fire!

It's a fire! Get out!

We're stuck in the elevator.

-Dad! -Please help us.

Student! There's a kid here, we have a kid here

Take him with you.

What's going on? Are you alright?

Yes. Get out. Take the stairs.

Hurry!

Hurry.

-Get him out of here. -Mom.

Mom.

There you go. I got you.

Thank you so much

Mom! Dad!

We can't wait any longer.

Subtitled By The Team "Psychometric's"

Kang Seong Mo

11 years later.

Lee An

Cased Closed

Hanmin Nursing Hospital Fire

Psychometry, Greek Psyche (soul) and Metron (measure)

He is Psychometric Episode 1

What did you say? Psychometry?

Detective Eun, you weren't kidding?

There were no security cameras, and the water and ash made a mess.

We couldn't find any evidence, let alone a suspect.

I'm losing my mind here. Would I feel like kidding?

So if this guy touches the corpse,

his psychometry or something, will show him the suspect,

And this guy is in here?

He might not see the suspect, but he'll see something.

No, he has too.

Before Prosecutor Kang arrives.

Is this them? Victims of the Hanmin Care Home fire.

Yeah, that's right. The others were ruled dead by suffocation,

but these three women are the problem.

They all have a deep stab wound in their right abdomen.

The fire was set after they were stabbed. Well?

Can you do it?

Of course. NISI

A room filled with fire and smoke.

We know they were killed before the arson.

So this fact means nothing

I need a crucial clue.

Who is it? The victim?

Or is it the perpetrator?

Yoo Eun Ok

Please! More details! Hanmin Care Home

What was that? Numbers?

Right before their death, the victims all saw some numbers.

Numbers? What kind of numbers?

80B. 75A.

85C

80B

75A

-What? -85C

85C

They're all a number-letter combination.

There's a pattern. What are they?

Chart numbers?

I don't think so.

It could be a dying messsage.

What if the suspect set the fire to destroy the dying message?

We must find out what those numbers mean.

That's all I saw.

The meaning of those numbers, is for you to find out.

Well? Do you think that's good enough to make me

the psychometrist for the Special Investigation Unit?

85C?

Aren't these...

What? Do you have an idea? Lee An, you...

To be honest, I didn't get what "with great power comes great responsibilty" meant.

I just considered this skill a nuisance.

But to think that such a day comes where I put it to use.

Hey. Do you even know what you just saw?

Hm?

Yoo Eun Ok, size 75A This is what I saw?

Yes. 80B. 75A. 85C.

The victim's underwear we found at the scene.

No way.

Why did I see those numbers of all things?

That's what I'd like to ask you.

Come here. I'll kill you.

Wait. This might not be a clue, but I saw a woman.

Right! She wore a ring.

None of the female corpses had a ring.

If she's not a victim then she's the perpetrator.

The perpetrator? Yeah right.

Are you trying to scam me too? Come here!

Dr. Hong, this is Kang Seong Mo.

Dr. Hong?

-What now? -What? You said great responsibility comes with great power.

Tell him what you saw. Be confident.

You're the one who called me for help in the first place.

-I won't go down alone. -You little...

Dr. Hong.

-Hide for now. -There's no where to hide.

Figure it out yourself!

You came.

The culprit is such a psychopath.

Why couldn't he just end with killing instead

of setting the place on fire after?

It seems like the typical behavior of a culprit who wishes to conceal the truth.

Right! What a total psycho.

Not the culprit, I meant you.

You're extremely overreacting right now.

You're strangely avoiding my eyes as well.

That's because... this case is a perfect

copycat of the Yeongseong Apartment case 11 years ago.

It bothers me.

Gosh, how annoying.

I'm the victim of that case, so why are you bothered?

Yeongseong Apartment?

I'm being considerate of you. Don't you get it?

I'll keep that in mind.

If you really are being considerate of me,

stop telling me speculative stories,

like copycat, real culprit, and coincidence.

Show me something real.

Something real?

You two paid a visit to the site already,

and came to this autopsy room,

without answering any of my calls.

It means you had a very important reason.

Did you find anything from the bodies?

Ah. Well, that's...

We found the victims' bras everywhere on the site.

We were talking about it just now.

-Right? -Oh...

R-r-right.

Any special meaning to their bras?

We wanted to figure it out.

What about you? Did you find anything?

Ah, nothing special.

See? You didn't find anything either.

So why did you call me so much?

I found a witness.

A witness?

Someone who witnesses the crime scene?

Is the culprit a woman with a ring on her finger?

Or is it the witness?

-It's a man. -Ahhh...

I see. A man.