Originless (Sin Origen)

UNSOURCED

Thank you.

Welcome, sir.

Move, man! Move, asshole!

WHY SO HAPPY?

How could I not be happy?

Our Pedro is leaving the cartel, man.

My brother, well, not my brother, your brother!

PEDRO IS NOT YOUR BROTHER

Calm down, man! Relax.

DON'T SAY TOO MUCH

What?

Say too much? Me?

I didn't get my tongue cut off.

You're a goddamn crook, man.

Take good care of it, it's as good as new.

Come on, man! Take your hat off!

Come on. Looks are everything.

What up, Pedro?

Your brothers are here, dude!

How are you, man?

Getting by, man. Getting by.

What about you, Eric?

Have you learned sign language?

Well, thank you for coming to support me,

I really appreciate it.

Come in, come in. We'll show you the logistics.

-This way. -Just like that? No tequila?

Later.

Domestic employees spend the night in town.

Only security agents stay.

The Commander and his men

are in charge of the house perimeter.

You two: inside with me.

Only my family can go to the second floor. Okay?

Sir, if I may, can we place some more agents inside?

These two are like little brothers to me.

Even though we were apart for some time,

I've known them since they were kids.

This guy used to talk nonstop!

-Hey! -I trust them, Commander.

I'm telling you, man, you always hold a grudge.

-I'm sick of this guy. -Gentlemen.

Inside, channel 3.

What? So you are number one?

Come on, let's get inside.

-Commander, keep us informed. -Yes, sir.

This dude, what does he want a radio for? He can't talk!

That's two, asshole.

Shit! How does this thing work, Pedro?

The system detects my presence.

I activate it with a visual code.

Once it's operational, anyone can manipulate it.

I can't believe it, man!

Well, I'm leaving.

-Don't fall asleep. -Okay.

Hey, Pedro!

What about the money? What should I tell H?

Not yet.

I'm waiting for some transfers, but soon.

You're taking a big risk, man.

H accepted your exit, man.

Twenty million dollars are nothing to you.

Hey, Pedro! Listen to me.

You're being crafty.

Think about your family.

Of course I think of them.

They're here

in case something happens before the payment's done.

This house is a fortress.

Just relax, man.

Don't get mad at me.

I did what I could, I talked to H, so...

the rest is up to you.

Think about it, brother.

Don't fall asleep.

I want you to be alert.

Okay, relax. Have some rest.

Are you from the other side?

I'm looking for someone who's dead.

María del Carmen.

Mom.

Are you there?

Manifest yourself.

Manifest yourself.

Manifest yourself.

Mom! Mom, is that you?

"S..."

"H..."

"SHE..."

"SHESCOM..."

"IN..."

"G."

"She's..."

"...coming."

What are you doing up?

Francisca, you scared me.

What are you doing?

Remember when I gave it to you

I told you there were rules?

You need to place silver on top

to keep evil spirits out, and...

And...

they'll enter their bedroom?

Never use it on your own, honey.

Oh, that.

-But, look! -Let me see.

This is what Mom wrote!

"She's coming." It has to be that!

My sister said many things when she was sick.

But you told me that when she was about to die

she had a connection with the afterlife.

That's why she was seeing things!

Well, my sister and I believe

in the spiritual world, and...

But you need to understand, don't...

Don't make this the center of your life, okay?

There's a lot we don't understand

about each message and about that world.

Then you don't believe it's true?

I want it to be true.

Everything's possible.

Won't you give me a kiss?

What's with the long face?

Okay, tell me. What happened?

She snitched on me, didn't she?

Is something wrong? You can tell me.

-Dad! -Relax. I just want us to talk.

You know what? I just want to share with you.

But if you don't want to, that's it, I don't want to know.

Of course.

You don't want to know to spare yourself the trouble.

As always.

Fine, tell me, then. What is your problem?

My mom's sister hooked up with my dad...

-That's not... -...my aunt wants to be my mom

and my dad mourned for five minutes! That's my problem!

It was many years. Many years!

You probably were with Francis before Mom died

and you cheated on her many times!

Don't even try, I changed the password.

What a hypocrite!

What happened?

Nothing. Why?

When you hit the punching bag like that

I know you have problems.

I don't know yet, Francis.

There's something that I don't like.

The transfer was supposed to be tonight, but...

But after that this is over, right?

Supposedly.

Alan told me Héctor Guillén himself

asked him for the money and that he would let us out.

Just like that. If this is so...

we'll leave everything behind: cartel, dealers,

my father's life, everything.

But let's not claim victory yet.

Not yet.

The Guillén cartel

keeps on building up its territory.

Infamous hitman Héctor Guillén, a.k.a. "H,"

has begun a new extremely violent turf war.

Viewer discretion is advised.

This is what happens when you betray

the Guillén family.

HÉCTOR GUILLÉN, "H," IS BACK

Don't worry.

I spent a fortune to fortify this house

against those sons of...

What took you so long?

Beto wasn't asleep yet,

so I read a story to him.

And I fell asleep. I'm sorry.

What about you? Are you going to bed now?

No way.

I won't be able to sleep a wink.

Then don't.

You two, to the front! You two, to the back!

Possible 13, south entrance.

Exterior gate. Requesting backup.

Go get María.

Take her to Beto's room and wait for me there.

María!

Who's there?

Identify yourself!

Commander, I've got the 13.

Beto!

Come here, honey. Everything will be okay.

Alan, what do we have inside?

Nothing here, man.

Commander, report.

We have the 13.

A girl by the exterior south gate.

-A girl? -Over.

Is it my daughter?

I don't know, sir. Over.

Beto, wait here.

Don't move, I'm going to check.

What are you doing here? I told you not to move.

What is that?