Runaway Bride

Runaway Bride (1999) OCR 23.976 fps runtime 01:56:20

"สาวกลัวฝน อลวนทุกวิวาห์"

ฟิชเชอร์ รับสายซิ

ฟิชเชอร์ ฉันเอง ฟิชเชอร์รับสิ

ฉันมีเรื่องอยากขอความเห็นนาย

ของเก่าๆ ซ้ำซากน่าเบื่อ

เฮ้ไอค์

เมื่อไหร่จะเลิกทำเสียงดังปลุกฉันทุกเช้า

เมื่ออ่านบทความนายแล้วฉันไม่หลับ

โอ๊ยตลก ตลกตายล่ะ

นายไม่อยู่จริงๆ รึ...โอเค โทรกลับมานะ

ขอโทษครับ ผมกำลังเขียนบทความ เกี่ยวกับรถลิมูซีนอยู่

คุณคิดยังไงกับคนที่ไม่เคยนั่งรถลิมูซีน

เสียใจ ฉันไม่รู้จักคนจน

ฉันต้องหาคนออกความเห็น

ฉันเหลือเวลาแค่ 1 ช. ม. 27 นาที 52 วิ.

ไอค์ เมื่อไหร่จะเขียนเรื่องของฉัน

เมื่อเสื้อยืดของนายเลิกหด

หดเหรอ

ตลกน่า

เขาล้อเล่น 5 เหรียญเอามั้ย 2 เหรียญล่ะ

เร่เข้ามาชื้อเสื้อยืดสวยๆ

ฉันรักทุกคน คุณคือรายต่อไป

บทความพรุ่งนี้เรื่องอะไรคะ

ยังไม่รู้เลย

ไฟไม่จ่อก้นผมคิดไม่ออก

ก่อนส่งต้นฉบับช. ม. นึงหัวผมถึงแล่น

คุณเก็บชีวิตคนจริงๆ ไปเขียน

เริ่มจากคุยกับผู้หญิงไนบาร์

แซวเธอยั่วโทสะเธอระหว่างที่คิด...

ว่าเธอสวยพอให้จีบมั้ย

ไม่ ต้องคิดก่อนถึงจะจีบคุณได้

โอ้ ยอกันเกินไปแล้ว

ไม่ คุณไม่เข้าใจ

เข้าใจสิ ฉันไม่หลงกินเหยื่อคุณ

ซึ่งจะทำให้คุณ หาเรื่องเขียนกัดผู้หญิงได้อีก

ผมไม่ได้เขียนกัดผู้หญิง...

บ่อยเท่าไหร่

ก็มีบ้าง

กัดเฉพาะตอนหมดมุขรึไงล่ะ

ยินดีที่รู้จัก "นายจ่อแล้วจอด"

ผมจ่อแล้วเจ๋ง

ครือๆ กันแหละ

หล่อๆ อย่างนายแห้วบ่อยไปหน่อยนะ

เมียเก่านายโทรมาแน่

ขอโทษนะ

ผมเคยเห็นคนที่ร้ายกว่านี้เยอะ

ไม่ ไอค์ไม่อยู่

ผมบอกว่าเคยเห็นคนที่ร้ายกว่านี้

อะไรนะ

คนที่เชิดออกไปนั่น

ผมเคยเห็นผู้หญิงที่...

ตลบแตลงและแสบกว่าหล่อนมาก

อย่างน้อยหล่อนก็ด่าคุณเงียบๆ

ไม่เงียบเท่าไหร่มั้ง เควิน มีกระดาษมั้ย

ใช้เช็ดหรือใช้เขียนล่ะ

แล้วฉันจะบอก

ผู้หญิงเดี๋ยวก็รัก เดี๋ยวก็เกลียด

เดี๋ยวร้อนเดี๋ยวเย็น เดี๋ยวดีเดี๋ยวร้าย

เดี๋ยวขึ้นเดี๋ยวลง ผมต้องเขียนคอลัมน์นะ

แต่คุณต้องหาไอเดียเด็ดๆ

เขียนถึงผู้หญิงที่บ้านเกิดผมสิ

ขอโทษ เราไม่อยากได้ไอเดีย

เธอชอบทิ้งเจ้าบ่าวกลางแท่นพิธี

สมญาเธอ... เจ้าสาวที่กลัวฝน

เธอทำแบบนี้ 7-8 ครั้งแล้ว

หมุนตัววิ่งแล้วโกยแน่บ

แหวกทางเดินชนป้าย่ายายกระเด็น

ยังกับงานวิ่งวัวสเปน และเหยื่อรายต่อไป

ยังมาเข้าคิวรอขึ้นเขียง

เอาล่ะเจ้าอิตัลลิกส์ ลุยเลยเรา

วันนี้เป็นวันของการพินิจพิจารณา

ผมถูกกล่าวหาว่าใช้คอลัมน์นี้

ค่อนแคะจิกกัดเพศตรงข้าม

ข้อกล่าวหาที่น่าอึดอันนี้

ทำให้ผมอึ้งไปอย่างน้อย 15 นาที

กับผลสะท้อนที่รุนแรง ผมได้สรุปว่า..

ใช่ ผมเขียนถึงผู้หญิงแบบต่างๆ

แต่โทษผมได้ไง ก็ทุกครั้งที่ผมออกไป

ผมจะได้พบผู้หญิงใหม่ๆ สารพัดแบบ

คุณแม่ สาวบริสุทธิ์ โสเภณี สาวแก่ ถองเราในรถไฟใต้ดิน... แย่งแท็กซี่

ปล่อยน้ำหอมฟุ้งตลบในลิฟท์

แต่เพื่อความเป็นธรรมต่อสตรีเพศ

ผมขอเพิ่มเทวีองค์ใหม่ๆ ใส่วิหาร

ผมขอเสนอกลุ่มสาวเชียร์ลีดเดอร์

นร. สหศึกษา และผู้หญิงกินคน

กลุ่มหลังนี้คือที่ผมกังวลที่สุด

ในกรีกโบราณ สาวสยองแบบนี้คือ

เทวีอิรินนีส... เทวีมรณะ

ในอินเดีย เธอคือเจ้าแม่กาลีกินผู้ชาย

ขณะที่กำลังร่วมเพศกับเขา

ในอินโดนีเซียมีแม่มดกินคนชื่อแร็กม่า

สังเกตมั้ยประเทศพวกนี้ไม่มีเคเบิลทีวี

และในเฮลย์ แมรี่แลนด์

เธอดูแลร้านขายอุปกรณ์ของครอบครัว

แม็กกี้ คาร์เพนเตอร์ฉายาเจ้าสาวที่กลัวฝน

น.ส.คาร์เพนเตอร์แปลกกว่าใคร

เธอชอบให้ชายแต่งชุดเจ้าบ่าวก่อนขย้ำ

ก๊อกน้ำร้อนโบราณ มีป้ายติดว่า"ร้อน"

ใช้ได้กับอ่างเหล็กหล่อทุกชนิด

ที่ผลิตขึ้นระหว่างปี 1924-1938

คุณไม่โดนเมียเล่นงานแล้วล่ะ

- ฮาเลลูย่า - ฉันจะลงบัญชีคุณ

เป็นไปได้ว่าเธอยังไม่เห็นมัน

เธออาจยังไม่ได้แตะ นสพ.เลย

ซะเมื่อไหร่

เอิร์ล คุณต้องใช้พัดลมดูดอากาศแทนแอร์

อะไร

แม็ก เธอเห็นแล้วเหรอ

อ๋อเห็นแล้ว

มันเป็นมุขตลกหยาบคาย...

ร้ายกาจที่สุด...

เท่าที่เคยมีคนเล่นกับฉันเลย

เธอเอาไปทำที่ไหนมา เธอแสบทั้งคู่

ฉันน่าจะเลิกเชิญเธอไปงาน

แม็กกี้ เธอห้ามเล่นตลก เราเลยไม่ได้...

ธัมโมสังโฆ

- ขอถุง ถุงๆ - เธอลมใส่แล้ว

นี่ถุง

สูด

ข่าววันนี้ ชาวเฮลย์ยังซุบซิบให้แซ่ด...

ถึงบทความที่สับเละแม็กกี้ คาร์เพนเตอร์

เจ้าสาวที่ถูกนักข่าวไอค์ เกรแฮมวิจารณ์

เขาขนานนามเธอว่า...

เรียน บ.ก. สวัสดีจากบ้านป่า

คุณคงเชื่อว่าการศึกษาในชนบทเน้น...

การเลี้ยงหมูกับซ่อมรถไถมากกว่าการอ่าน

คุณจึงพิมพ์นิยายชีวิตฉัน...

แล้วเรียกมันว่าข้อเท็จจริง

ฉันว่าคุณเกรแฮม คงหัวปั่นกับการปั้นเรื่อง

ว่าฉันทิ้งผู้ชาย เพื่อความสะใจยังไง

นั่นก็เข้าใจได้นะ

เพราะถ้าคนอย่างฉันยังลอยนวล

ใครมีเวลามาเช็คข้อเท็จจริงล่ะ

- เที่ยงนี้ทานข้าวกันนะ - ฉันจะไปธนาคาร

- แน่ใจเหรอ - เสียใจ ไอค์

ผมจะช่วยพูดชมคุณนะ

อย่า อย่าเอ่ยชื่อฉัน

ฉันแปลกใจที่บ. ก. ของเขาเป็นผู้หญิง

ฉันอาจโง่แต่หวังว่าเราผู้หญิงจะเห็นใจกัน

ฉันขอบอกพวกคุณด้วยว่าเครื่องเซ่น....

ที่จะทำให้ฉันพอใจ

คือการเชือดคอลัมน์ของเขาทิ้ง

"นับถือ จากแม็กกี้ คาร์เพนเตอร์ ป.ล. "

"ฉันส่งประเด็นที่คุณนำเสนอผิดๆ มา"

"15 ประเด็น"

ตลกดี ผมชอบนะเธอใจถึง

นี่คือรายการ ทนายบอกเธอฟ้องเราได้

ฉันโทรฝากข้อความ 4 ครั้ง คุณไม่โทรกลับ

สมัยอยู่กินกับคุณ ผมก็ไม่เคยโทรกลับ

ฟิชเชอร์มาทำไม

เอลลี่เรียกฉันมาเป็นกำลังใจ

เอลลี่ต้องการกำลังใจตั้งแต่เมื่อไหร่

กำลังใจให้คุณไอค์

อะไรๆ

กฎนักข่าวข้อ 1 ถ้าคุณกุข่าว คุณถูกไล่ออก

กฎข้อ 2 อย่าทำงานกับภรรยาเก่า

เรื่องนั้นไม่เกี่ยวเลย

คุณนั่งเทียนเขียนข่าว

ผมเปล่า ผมมีแหล่งข่าว

ไอ้ขี้เมาในบาร์น่ะเหรอ

อย่าถือคนบ้า อย่าว่าคนเมา

อย่าด่าคนเมาถ้าเขาไม่ได้ขับรถ

อีกอย่างผมเป็นนักข่าว

นักข่าวต้องทำ มันเป็นสิ่งที่เราชอบ

เราผลักดัน เราไขข่าว เรากล้าเสี่ยง

มันทำให้ผมเป็นนักข่าวที่ดี

เปล่า มันทำให้คุณตกงาน

เอาเป็นว่า ผมควรถูกตีมือลงโทษ

เอาเลย ตีสิ ตีผมเลย

ตีมือผมแล้วจบกันไป

เมื่อคุณรู้สึกว่าสาสมแล้วก็โทรเรียกผมมา

ทำงานกันต่อไป

ออกแล้วออกเลย ไอค์

ถ้าคุณออกโดยดี ฉันจะจ่ายเงินชดเชยให้

เสียใจด้วยนะไอค์

- บ็อบ ที่รัก - อยู่ในครัว

"นักไต่เขาทำกันบนหน้าผา"

เธอไล่เขาออก

เธอไล่เขาออกแล้ว

- คุณพูดอะไรน่ะ - ฟังนะ ลงข่าวด้วย

ลองสะพายเป้นี่

ฉันจะอ่านให้ฟัง มาทางนี้

พร้อมนะ "เรียนคุณแม็กกี้ คาร์เพนเตอร์"

"ข้าพเจ้าขออภัยต่อเรื่องที่เกิดขึ้น"

"เราจะไม่มีคอลัมน์ไอค์ เกรแฮมอีกต่อไป"

"ขอให้คุณโชคดีในงานวิวาห์ที่จะมาถึง"

นี่เป็นน้ำหนักที่คุณต้องแบกขึ้นหิมาลัย

ถ้าหนักเกินไปบอกนะ เราปรับได้

หนักไปนิดนึง ใช่ หนักไปนิดนึง

ฝากข้อความไว้ ถ้าอยากส่งแฟ็กซ์

ก็ซื้อเครื่องแฟ็กซ์ให้ผมสิ

ไอค์ นี่ฟิชเชอร์ ลุกขึ้น

ฉันปลุกกระแสเจ้าสาวจอมซิ่งได้

วันนี้ฉันถ่ายแฟชั่นอยู่ที่สายพานลำเลียง

มาหาฉัน.. ฉันจะช่วยนายเอง

ฉันทำงานพิเศษให้ GQ เลยคิดออก

แก้เผ็ดไงล่ะ นายอยากแก้เผ็ดมั้ย

พิสูจน์ว่าแม้ข่าวนายไม่เป็นจริงทั้งหมด

แต่ทฤษฎีนายถูกต้อง