Release info

Tiny Toon Adventures: How I Spent My Vacation DVD
A Commentary by Vix33

Tags

DVD
Published on: 2014-06-03
Downloads: 118
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 170 lines.

We're waiting for the clock to strike 3

When it's 3:00, we'll be free

Then it's adiós, Looniversity

Summertime is coming finally

Say goodbye to teachers and books

See you in September, you schnooks

All summer long, we'll be free

Come on, stupid clock, please strike 3

In the summer, I will get a golden tan

I will goof off every second that I can

During summer break, I'll see the sights

I will get a kitty and squeeze him tight

I shall find the skunk hunk of my dreams

Wanna hug that kitty till he screams

Summer is the time to hang With your best friends

Our one wish Is that the summer never ends

We have all been waiting patiently

Waiting for the clock to set us free

We beg for summer on bended knee

Come on, stupid clock, please strike 3

Strike one, strike two

Strike three

You're out!

Cuckoo! Cuckoo! Cuckoo!

We almost went loony From counting days till Juney

Now this afternoony Summertime is here

A three-month vacation

For kids across the nation

Whatever your location

It's the best time of the year

Visit Acme Acres For a cooldown in the sun

Beat the heat, it's a treat Lunch for everyone

We're tiny, we're toony We're all a little loony

It's Tiny Toon Adventures With some summer fun

Now the video's begun

Ah, vacation.

Three months of glorious nonconstructive downtime.

Now, if you ask real nice, Hammy, I'll consider letting you hang out with me.

-Gee, that's nice of you, Plucky, but-- -Now, what will we do first? The beach?

Camping?

Or shall we simply veg the whole 12 weeks away...

...in front of the boob tube?

- We're tiny -We're toony

We're all a little--

But, Plucky, I'm going out of town this summer.

Huh?

My folks are taking me to Happy World Land.

Happy World Land?

Not the happiest place, go on all the rides till you barf...

...fun for kids of all ages Happy World Land?

-Uh, yeah. -Gasp and drool.

That's every duckling's dream.

Ha, ha. Oh, Hamton.

Hurry up, son. Ha, ha.

We're all raring to go.

Okay, Dad. -No.

I'll send you a postcard.

So long. Have a nice summer.

Happy World Land?

Ha, ha, you can't go.

Ha, ha, you can't go.

Ha, ha, you can't go.

Mwah.

Ha!

Anyone have to use the powder room? Ha, ha.

No, dear. No, Dad.

All right, then.

Bye, Plucky.

There he goes.

My best pal, off on the dream vacation of a lifetime...

...while I sit here and rot alone.

Oops. Dropped the toilet paper.

We'll see who gets left behind.

[WADE HUMMING "POP GOES THE WEASEL"]

Pop goes the weasel

Are you buckled in all nice and tight, Hammy, hon?

Yes, Mom.

And Uncle Stinky is ready to roll too.

[WADE HUMMING "POP GOES THE WEASEL"]

Pop goes the weasel

Oh, look, honey, Old Bessie's about to hit 100,000 miles.

We have to record this for posterity.

Hooray!

Whoops. Ha, ha.

Forgot to take off the lens cap.

Aw. Ah, we'll back up and do it again.

Hooray!

I think the left front tire is a little low.

Aha.

Why, Plucky, did you want to come on our trip too?

No, no. No, ma'am.

I'll just spend my summer here, alone and forgotten.

Gee, Dad, can't we take Plucky with us?

Oh, please, please, please.

Why, sure.

You can sit next to Hamton and Uncle Stinky.

Yay! Welcome aboard, Plucky.

Hi, Hammy.

Put her there, Uncle--

Alrighty rainy roo, next stop, Happy World Land.

Yay!

Oh, the sun shines bright On Babsy Bunny's heart

It's time to apply zinc oxide

Here's the world-famous Babs Bunny starting her vacation.

She has her fabulous beach chair...

...her state-of-the-art sound system...

...and her fabulous view of the French Riviera.

Ah.

How does she do it?

It's a toon thing.

Ah.

Roasting in the sun.

What a catastrophe it would be if it all suddenly came to an end.

Buster Bunny...

...don't you dare squirt Babs with that water pistol inside the burrow.

That kind of thing is for outside play.

Aha.

Over here, Barbara Anne Bunny.

Don't call me that!

Do your ears look better dry or wet?

One more time.

Kick and breathe and kick and breathe.

You're not gonna learn anything floating at the bottom of the pool.

Gangway. Coming through. Pardon me.

Oh, great. Just what I need.

Hey, Miss Bunny-Head-Head, that's my baby kitty poolie-woolie.

I want it.

You want it?

I do, I do, I do!

It's all yours, sister.

Come back!

We've got skydiving lessons at 4!

I'll get even with Buster if it's the last thing I do.

Water! Water! Water!

Perhaps I've gone too far.

But Buster will get drenched for sure.

I wouldn't say that.

Ha, ha. And now for the coup de grâcey.

Now, where'd he get to?

I do this water thing to Babsy throughout the entire video.

Uncle?

Uncle.

Something's on my foot.

It's the creeping unknown!

It's not of this earth!

Buster, you've got to save my foot.

It's my lucky rabbit's foot.

It's Byron.

Who knew?

-So how do we stop this thing? -We don't.

So long, Acme Acres.

Hello, adventure.

Mondo distress signal. Buster and Babs are, like, in peril.

I'd rescue them if I didn't have this summerjob.

Hey, Shirley.

How's about going to the dadgum movies with me?

Like, go bowl for dollars.

Huh?

All my life, I have had but one dream.

To meet Johnny Pew, le skunk movie star of my dreams.

Hmm. Let me get a clear look at your aura.

I'm getting something.

Johnny Pew is heading toward the Acme Resort Hotel.

FIFl: I am coming to you.

Come on, Shirl. Let's take in a dadgum flick.

Not now.

Why the bummer vibes, Dizzy?

In summer, Dizzy shed.

If Dizzy spin, Dizzy be naked.

You need to get in touch with your feelings, Diz.

Tiny Toon Adventures: How I Spent My Vacation subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left