The Incredible Hulk

بدون الدواء ،من المُمكن أن تموت

لقد كنت تسرق الماشية

أنت تضع مكافأة قدرها مئة ألف دولار على حياتك

!كلا

دكتور (ديفيد بانر) طبيب و عالِم

يبحث عن طريقة للإستفادة من نقاط القوة الخفية التي يتمتع بها جميع البشر

ثم تؤدي جرعة زائدة عرضية من أشعة جاما إلى تغيير كيمياء جسمه

والآن، عندما يغضب (ديفيد بانر) أو ينفعل

يحدث تحول مذهل

المخلوق مدفوعٌ بالغضب

ومُطارد من قِبل صحفي إستقصائي

سيد (ماكجي) لاتُغضبني

لن أروقك عندما أغضب

المخلوق مطلوب لإرتكابه جريمة قتل لم يرتكبها

يُعتقد بإنه ميت

ويجب أن يدع العالم يظن بإنه ميت

حتى يتمكن من إيجاد طريقة للسيطرة على الروح الهائجة التي تسكن فيه

ترجمة الحلقة السادسة من الموسم الثالث بعنوان

سيداتي وسادتي

فتيان و فتيات

تفخر مدينة (غاستون) في (تكساس) بأن أحد أعظم أبطال أمريكا

يتنافس في السباق للحصول على نقاط البطولة

نحو تكريم رعاة البقر الشامل في نهاية الموسم

والقائد في هذا السباق حتى الآن

هو آخر متسابق لدينا في حدث إمساك العجل بالحبل

، تعالي هنا

كلا (ديفيد). انظر ، سأحضره بنفسي

و زمن (جيك وايت)

حطم الرقم القياسي 14 وثلاثة أعشار ثانية

سيداتي وسادتي ، لدينا طفل مفقود هنا

لقد كان ذلك سباقاً رائعاً يا (جيك)

أجل

بالقرب من الكمال

لم يعلمه والده أبداً أن يكون متواضعاً

أوه

ما الخطب؟

أنا أكبر بعشرين عاماً مما كنت عليه قبل 20 عاماً

إذن ربما يجب عليك أن تتمهل

ليس هناك "ربما" في ذلك

أخبرتك ، بمجرد أن فزتُ بالأفضل

سأشتري لي أثنتان من تلك

لكنني اعتقدت أن تلك المقطورة تنتمي إلى (الروديو)

حسناً، إنها مؤجرة للشركة التي تُدير (الروديو)

يمتلكها (جيك) و (ليون)

وسيصبحون سائقي شاحنات ناجحين في وقت قريب جداً

حسناً إذن يمكنك التوقف عن السباق فأنت في طريقك

ذلك صحيح

هل ترغبي في أن ترجعيه إلى مكانه من أجلي؟

من دواعي سروري

المعذرة أيها السادة

أسمع،أنها تريد مني التوقف،لكن لن ينجح الأمر بمقطورة واحدة

إن كان لديك أي فرصة على الإطلاق

لا بد أن يكون لديك اثنتان من تلك الجميلات

متى ستذهب إلى رؤية الطبيب؟

هل أسمك (ماجي)؟ كلا

تبدو تماماً مثل (ماجي) حقاً؟

اعتقدتُ أنه من المفترض أن تعتني بنا

أجل،لكنني مجرد رجل إسعافات أولية والإسبرين

الآن ، أنت بحاجة إلى فحص جسدي كامل

كلا

لقد زرتُ طبيباً الأسبوع الماضي

حقاً

قال إنني قوي مثل الثور

الثور

الثور

قريبًا ، أحداث إمساك العجل بالحبل وسباق البراميل

ستكون منافسة حقيقية

بين (تيدي شيلز)، بطل العام الماضي بإمساك العجل بالحبل

(والبطل الصاعد (مارك بيرنز

كن هادئاً يا (ليون)

ألا أعطيك دائماً طريقة لاستعادة أموالك

تماماً مثلما كنت مديناً لهؤلاء الناس هناك في (سان أنطوني)؟

لذا فأنا الآن مدين لك بأربعة أضعاف ذلك

أنت لا تلومني على ديونك المتعلقة بالمقامرة أليس كذلك؟

آمل أن لا يكون الأمر كذلك،لأنني على عكس (جيك وايت) العظيم

لستُ حارساً لأخي

توقف ،توقف

لا تقلق بشأن وضع المقامرة هذا

سنعمل على حل المشكلة

(تماماً كما فعلنا في (سان أنطونيو

لن يكون الأمر سيئاً جداً

بل ستجني القليل من المال الإضافي كما فعلت من قبل

الآن، من الأفضل أن تذهب من هنا يا فتى

لا تريد تفويت الظهور

سنراك الليلة

سنلتقي بك هنا في شاحنتك في منتصف الليل

و يا فتى؟

لا توجد ضغينة

لماذا علينا أن نتحمله؟

حسناً ، الأمر يشبه تماماً عندما كنا مراهقين

كان عليك دائماً تكوين صداقات مع أكبر طالب مهووس في الفصل

لأنه كان يمتلك مفاتيح سيارة والده

هيا ،هيا

كيف يمكنك أن تأكل الفلفل الحار بدون بصل؟

رعاة و راعيات البقر

لدينا نتائج حدث إمساك العجل بالحبل

وأفضل ما في مسابقة اليوم هو

يليه (إرني كولفين) و (تكساس تومي سميث)

تهانينا

هل أنت بخير؟

اين كنت لتناول العشاء؟

هل قيدت نفسك بواسطة مجموعة أوراق لعب أخرى؟

لا تبدأ بي يا (جيك)

اعتقدتُ أننا اتفقنا على أنه لن يكون هناك مزيداً من المقامرة

هيا ، ماذا ستفعل؟

هل ستعاقبني؟

تأخذ مفاتيح سيارتي

كلا،ربما ستجلدني هذه المرة

يا له من فتى صعب المراس

أعتقد أني سأذهب لإحضار سترتي ..لقد

لقد أصبح الجو بارداً

بارداً؟

أجل

كيف حال فتانا؟

أنه متعب

حسناً

، بمجرد أن يتم إخلاء الساحة

توجه إلى (هيوستن) للحصول على تلك الإمدادات الطبية

أجل سيدي، سأذهب حالاً

مرحباً،يا أصدقاء، ما هو الشيء اللطيف و الدافئ و ذو المذاق الجيد الحقيقي

عندما تضعونه في فمكم

لماذا؟ بالطبع ، إنه (رانشيرو) التبغ الممضوغ

ترون الكثير من نجوم مسابقات رعاة البقر في (جاتسون)

يستمتعون بالنكهة الكاملة من (رانشيرو)

دعوني أخبركم ، إنهم يعرفون ما هو الجيد

لذا تذكروا ستحصلون على كيساً من تيغ (رانشيرو) الممضوغ

أنه طعم الغرب الحقيقي

الساعة الآن 5:45 دقيقة،في صباح (تكساس) الجميل

وإليكم المزيد من موسيقى الاستيقاظ من أجلكم

هل أنت بخير؟

أجل

؟

، ماذا حدث؟

ما الذي تفعله هنا في وقت مبكر يا رجل؟

كنتُ عائداً لتوي من (هيوستن)

أذهب من هنا

ما الأمر؟

سنتحدث لاحقاً فقط اذهب من هنا

و لكني لا أفهم

فقط اذهب من هنا سأخبرك لا حقاً

! ابحث عن (ليون) ودعنا نذهب

لقد كنا هنا طوال الليل

يا (ليون) هل أنت هناك؟

هيا يا (ليون)

يمكنك إمساك ذلك الشبح الصغير في ليلة أخرى

تزايد سرقات الماشية

؟

كنت أتساءل عما إذا كان بإمكانك إعطائي قليلاً من الإسعافات الأولية

حسناً ، إنه مجرد خدش بسيط

لا يكاد يستحق المجيء إلى هنا

كنت أقرأ عن أعمالك البطولية خارج مسابقات رعاة البقر

حسناً، لذلك السبب أنا هنا

أنا سعيد لأنك رأيتني هناك

على الأقل لدي شخص يمكنني التحدث إليه الآن

ماذا عن (جيك)؟ أوه كلا

أنا أكبر سناً من أن أذهب إلى أخي الأكبر

على رُسلك

على أي حال ، كنت أظن أنك ذهبت إليه بالفعل

كلا

لكنه قلق عليك رغم ذلك

هراء

الشيء الوحيد الذي يقلق (جيك) بشأنه

هو أن ألطخ صورته في الوحل في مسابقات رعاة البقر

لا أعتقد أن هذا أمر عادل

انظر ، لا أعتقد أنك تفهم الوضع هنا

أنا فخور بـ (جيك)

يمكنه البقاء على فرس أو ثور لفترة أطول من أي رجل موجود

إنه يُصعب العيش معه ، هذا كل ما في الأمر

خاصة عندما تكون مجرد مهرج لمسابقات رعاة البقر

ينقذ مهرجو (مسابقات رعاة البقر) الأرواح كل يوم

أعتقد أن هذا يجعلني بطلاً حقيقياً ، أليس كذلك؟

لم أحضر إلى هنا لأتحدث عن المشاكل العائلية

أريد أن أخبرك عن هذه السرقة

أنا لا أخطط لجعل مهنتي من هذا

أنا أفعل ذلك فقط لأجني ما يكفي لسداد ديوني

ذلك كل شيء حقاً

لا أريدك أن تقلق عليّ

و على وجه الخصوص لا أريد أن يقلق (جيك) عليّ

لأنني أستطيع الاعتناء بنفسي

سأراك لاحقاً

إذن، كيف هو معصم (ماجي)؟

أوه،من الصعب قول ذلك

إنها ليست من النوع الذي يشتكي

ذلك التقليد الغربي القديم تحمٌل الوضع العصيب بشجاعة؟

لا يُمكن أن ينهار كل وجع وألم

أرى ذلك

إذن ،رجل خبير في مسابقات رعاة البقر

مثلك ، على سبيل المثال

...أنت فقط

أنت تعيش مع الألم وتمزق في الأربطة

أنظر إنه نهاية الموسم،أنا متعب هذا كل شيء

أرى ذلك

هل تشعر بتعب أقل

بارتدائك سترة في هذا الحر الشديد؟

، إنه أكثر من تعب ، أليس كذلك؟

حسناً

بمجرد أن أضع أموال المكافأة في البنك

سأذهب لرؤية الطبيب

لكن لدي مسؤوليات، وهي (ليون)

حسناً ، أنه رجل ناضج