Bungou Stray Dogs 5th Season

Episode 56

Di Pelabuhan Langit (Bagian 2)

Tidak ada?

Mustahil. Dia pergi ke mana?

Di koridor pun tak ada. Di mana si bangsat itu?

Tunggu.

Kalau diingat, aku difoto dengan lampu flash dan suara kamera.

Apa di sana benar-benar ada orang?

Atau mungkin ini tipuan Agensi?

Apa mereka memasang perangkat di setiap ruangan untuk secara bersamaan...

mengeluarkan kilatan cahaya?

Apa mereka ingin aku panik...

dengan menghancurkan ruangan dan mengungkap lokasi Bram?

Tak mungkin, mereka tak punya waktu untuk menyiapkannya.

Tapi...

Kalau bocah sialan itu bisa melakukannya.

Ini penerbangan BAA 801. Ketinggian saat ini 1.200 kaki.

Meminta izin untuk mendarat di landasan pacu 122R.

Ini 122R, landasan kosong.

Misi ini adalah yang pertama.

Oh, Senior.

Tak kusangka aku akan kencan di langit dengan senjata yang lebih buruk dari nuklir.

Aku bisa merasakan beban dunia ada di pundak kita dengan pekerjaan ini.

Unit Pengawal Khusus Badan Intelijen Inggris

Misi: Transportasi Rahasia

Benar, kalau ini gagal,

dunia akan tenggelam dalam kegelapan yang tak terhindarkan.

Ranpo.

Apa kita bisa mengalahkan agen-agen Eropa?

Tentu saja. Kau pikir aku ini siapa?

Tapi agen-agen ini kemungkinan pengguna kemampuan yang kuat juga.

Semuanya akan berakhir begitu mereka menyerahkan One Order pada Fukuchi.

Berapa jam, tidak, berapa hari rencana kita untuk mengganggu pengiriman ini?

Satu detik.

Membuat Uni Eropa mundur lebih mudah daripada tugas anak-anak.

Mau kuberi tahu alasannya?

Kita hanya perlu membuat mereka berpikir seperti ini.

"Melanjutkan pengiriman terlalu berisiko, jadi kita harus kembali."

Benar juga. Tapi bagaimana caranya?

Apa kau lupa? Kita kan teroris.

Ledakan di bandara?

Tetcho, Teruko, kalian dengar?

Aku butuh laporan tentang ledakan itu!

Komunikasinya terganggu?

Ini hampir pasti rencananya Agensi.

Bagaimana ini?

Satu hal yang pasti. Ledakan itu sangat parah.

Pengiriman bisa dibatalkan.

Aku harus bertindak.

Misi selesai.

Aku mengikuti rencanamu dan meledakkan truk bahan bakar.

Diterima.

Sekarang para agen konvoi Eropa pasti berpikir seperti ini.

"Teroris ada di bandara dan mungkin ini jebakan untuk mencuri One Order."

Ah...

Tidak seperti Fukuchi,

mereka tak punya alasan untuk harus melakukan pengiriman hari ini.

Jadi, mereka pasti akan...

Ledakan dikonfirmasi di bandara!

Apa? Ada kabar dari menara kendali?

Komunikasi di seluruh area terputus!

Mungkin ada gangguan!

Itu pasti ulah teroris! Mereka mengetahui rencana kita.

Bagaimana ini?

Batalkan misi!

Kita kembali!

Nyaris banget tadi...

Jelaskan...

Siapa yang mengganggu tidurku?

m 0 0 l -2986.5 0 l -2986.5 -13.375 l 0 -13.375 b 3.375 -12.625 5.25 -10.625 5.25 -6.625 b 5.25 -3.375 4 0 0 0

Hunter No Sekai

Now Watching

Bungou Stray Dogs 5

Episode #06

Hunter No Sekai

Now Watching

Jawabanmu akan menentukan apa dosa ini memerlukan penebusan dengan darah.

Kunjungi:

Sekarang Fukuchi sendirian di bandara tanpa One Order.

Saatnya mencari tahu berapa jam dia bisa menahan serangan kita...

sambil melindungi Bram dari bahaya?

Baru kali ini...

Baru kali ini aku melihat Ranpo begini.

Tak ada musuh yang bisa menandingi kecerdasanku.

Tapi seandainya ada musuh yang bisa melawanku, maka dia...

Apa? Apa ada kebocoran oli?

Aku terkena racun?

Apa itu dari kopiku?

Siapa yang melakukan ini?

Kesadaranku mulai hilang... Kalau begini, pesawatnya akan jatuh...

Senior, ambil alih tempatku!

Yang benar saja...

801, kalian keluar jalur!

Naikkan ketinggian dan coba mendarat lagi!

Kalian akan menabrak area terlarang!

Gawat.

Upaya untuk menabrakkan pesawat ke bandara.

Ini seperti prediksi Kapten Fukuchi.

Hancurkan itu, Tetcho!

"Kejahatan harus dibasmi dengan cepat."

Plum Mekar dalam Salju!

Tebasan jarak jauh.

Kapten!

Kau mendengarku, Ranpo? Kemungkinan terburuk sudah terjadi.

Pesawat menukik ke arah bandara dan Anjing Pemburu menghancurkannya.

Lalu Fukuchi mengambil One Order dari puing-puing yang berjatuhan.

Singkatnya.

Kita kalah...

Bagaimana ini, Ranpo? Apa langkah kita selanjutnya?

Halo? Halo, Ranpo?

Kau mendengarku?

Seperti guntur di malam musim panas,

sifat sebenarnya dari apa yang kita hadapi menjadi jelas.

Dia adalah iblis yang menguasai permukaan meski ada di kedalaman tanah.

Gagal melenyapkannya adalah kekalahan kami.

Kali ini pun...

Kami nyaris salah satu langkah...

untuk mencegah One Order diambil.

Tidak mau terbuka.

Penutup ini dilapisi kemampuan pemisahan dimensi.

Tak ada cara fisik yang bisa menghancurkannya.

Aku tak akan bisa mendapatkan One Order di dalamnya. Kenapa?

Siapa yang melakukan ini?

Sebelas jam yang lalu

Terima kasih atas pengertianmu.

Ingat, PBB adalah menara gading.

Tak peduli seberapa keras PM bersikukuh, mereka akan berpikir itu omong kosong.

Pembicaraan tentang Fukuchi sebagai dalang insiden vampir...

dan perihal One Order tak boleh diberikan padanya.

Mereka tidak perlu berubah pikiran.

Yang kuminta hanyalah mereka harus berhati-hati.

Pengajuanku pada PBB adalah seperti ini.

Untuk menghindari skenario terburuk, One Order hanya boleh dibuka...

kalau pasukan vampir yang saat ini diam mulai bergerak maju.

Kau ingin mereka menunda penilaian mereka sampai setelah sangkakala terakhir ditiup?

Uni Eropa pasti marah.

Dia memang seorang pahlawan,

tapi mereka pasti benci memberikan One Order pada militer asing.

Baiklah. Tapi aku ingin memastikan.

Ini adalah keputusan akhir Direktur Taneda dan Biro Kemampuan Khusus.

Apa kau sangat yakin?

Semuanya akan baik-baik saja, Ango.

Di sinilah kau harus berbohong.

Benar. Direktur Taneda sudah sadar dan melanjutkan komando.

Aku bertindak atas perintahnya.

Bagus. Tetap siaga untuk saat ini.

Terima kasih, Perdana Menteri.

Kalau Direktur tak pernah bangun, aku akan diberhentikan.

Tidak, aku akan dapat tuntutan pidana.

Kau pasti menikmati ini, kan?

Dasar orang menyusahkan.

Untungnya...

Pencegahan Dazai sepadan kali ini.

Tapi, itu tidak mengubah bahwa wadah One Order telah diambil.

Fyodor memang sangat berbahaya.

Peringatan! Peringatan!

Penyusup terdeteksi di dermaga muat lantai pertama penjara.

Pasukan tanggap anti-kemampuan, Hecatoncheires, disapu bersih.

Semua penjaga harus segera mempersenjatai diri!

Aku sudah muak dengan sel ini.

Awalnya memang menyenangkan, tapi obrolan kita jadi garing.

Mungkin sudah saatnya "itu" terjadi, ya.

Apa maksudnya "itu"?

Salah satu dari kita akan mati.

Usulan yang luar biasa.

Iya, kan?

Bayangkan kita berakhir sebagai satu-satunya yang selamat,

sementara semua orang di atas tanah panik akan akhir dunia.

Itu sangat lawak.

Aku sangat setuju.

Kurasa sudah waktunya untuk!

Fyodor?

Kau tidak harus memulainya terlalu cepat.

Kita berhasil menarik dua orang entah dari mana!

Dugaannya tepat!

Kemampuan Dazai adalah...

membatalkan kemampuan apa pun yang dia sentuh!

Bisa dibilang...

Memindahkan dia itu mungkin...