Deep Blue Sea 3

Do Fundo do Mar 3

Olá, fãs da Semana do Tubarão. Bem-vindos de volta.

É nosso terceiro verão aqui em Little Happy,

uma vila de pescadores abandonada no canal de Moçambique.

Aqui vivem algumas das primeiras vítimas da elevação do nível do mar.

Oitocentas pessoas viviam nesta pequena ilha construída pelo homem.

Agora só restam duas.

E caso pensem que vocês não têm nada a ver com isso,

é assim que ficarão as Florida Keys.

E Houston e Nova Orleans.

Mas há um outro lado de Little Happy,

o berçário... lá.

Certo, querem ver? Vamos lá.

O peixes atraíram os pescadores,

que construíram sua vila sobre o recife de corais ao lado deste berçário.

É o lar de um dos ecossistemas com maior biodiversidade do planeta.

Em Little Happy, minha equipe está criando um banco de dados chamado Triton,

que usa sonar e IA para identificar

e estudar organismos em uma determinada região,

como este cânion.

De grandes tubarões-brancos a peixes com um centímetro de comprimento.

Os tubarões voltam aqui todo ano para se alimentar, acasalar e dar à luz.

A casa deles, assim como a nossa, está sob o ataque da mudança climática.

As emissões de carbono são absorvidas pelos oceanos, a cada ano mais,

resultando em águas mais quentes, na elevação do nível do mar,

na escassez de alimentos, na acidificação dos oceanos e na extinção de espécies.

Você está bem, Shaw?

Está cheio de tubarões.

Vamos.

Meu pai, Nick Collins, acreditava que estudar tubarões,

predadores no topo da cadeia alimentar, como nós,

nos ajuda a entender e aprimorar a saúde de ecossistemas inteiros.

Se os tubarões têm problemas, nós também temos.

Emma?

Para trás, Shaw.

Pare.

Quero te apresentar Sally.

É a grande tubarão-branco que nos levou ao berçário depois que a marcamos.

Nós temos estudado

como ela e os vizinhos estão se adaptando às mudanças climáticas em tempo real.

Você está louca?

Se você ficar calmo e redirecionar...

Sally só está me lembrando de quem sou.

E de quem ela é.

Não tente fazer isto em casa.

Emma!

Droga!

Porra. Você está ferida.

-Tudo bem. -Deixe-me ver seu braço.

-Tudo bem, Shaw. -Dê seu braço.

-Eu estou bem. -Está sangrando.

Você não está bem. Tem sangue na água.

Porra.

-Meu Deus. -Acabou o mergulho. Vamos voltar.

Isso foi incrível.

Vocês podem saber mais sobre nossa pesquisa em nosso site.

Todas as doações vão para a Fundação Nick Collins Finn.

Sou a Dra. Emma Collins, esse é o Shaw

e nós somos o Blog da Água.

Aquele tubarão não estava de brincadeira.

A Sally? Somos velhas amigas.

Respeito saudável, lembra?

Parece algo que meu pai diria.

Você está bem?

Emma, só quero que fique um pouco mais segura.

É só o que estou dizendo.

Shaw, sei que meu pai era seu comandante e sente que deve algo a ele,

mas sou muito velha para conselhos paternos, está bem?

Mas eu te amo.

Preciso de uma cerveja. Você vem?

É ela.

É a Bella.

Parece que as redes fizeram nosso trabalho.

Temos que pegar os outros três, Lucas.

Acabou o tempo.

Como vamos fazer isso? Você é o especialista em tubarões,

e se não conseguirmos mais rastrear a mãe, acabou.

Bella era uma boa mãe.

Estava levando os filhos para o melhor rodízio de comida da cidade.

Ei.

Spin.

Isso foi incrível.

E a transmissão subaquática ao vivo, também foi demais. Veja isso.

Ela é a baleia-branca que nos levou ao berçário depois que a marcamos.

Vai ter umas 5.000 curtidas, facilmente.

Vou colocar no Facebook e no Insta hoje à noite.

O que houve com o drone?

Certo. Um dos servos queimou, mas estou trabalhando nele.

Miya.

-Você está bem? -Alguma novidade sobre o Triton?

Sim.

-Ainda não consigo encontrá-lo. -Quem?

Nemo.

Se você quiser entrar em um programa de doutorado decente,

precisa se esforçar mais do que isso.

O quê?

-Sem problemas, Dra. Collins. -Então, o que achou?

Terminei a pesquisa populacional,

e você acertou, há menos tubarões-brancos do que no ano passado.

Seis por cento.

-Adultos ou filhotes? -Ambos.

Surpresa, Dra. Collins?

Não pode estar certo. Deve ser um erro.

Spin, como está nossa cobertura do Triton?

Neste momento, alcançamos 65% no berçário,

o que deve nos dar números bastante satisfatórios.

Não é o suficiente, Spin.

Vamos cuidar dos nossos pontos cegos.

Certo, vamos instalar mais meia dúzia de sensores.

Pode deixar.

Vamos instalá-los amanhã.

Foi uma boa pescaria.

Podíamos ter ganhado um bom dinheiro com eles no restaurante, Nandi.

-Eu sei. Parece que faz tanto tempo. -Sim.

Bahari, isso não é jeito de se viver.

É melhor irmos embora.

Esta é o único lar que temos, Nandi.

Já era. Olhe ao redor.

Não há nada aqui para nós.

-Para onde nós iríamos? -Para qualquer lugar.

Vamos dar um jeito.

Minha nossa. Conheço esse olhar.

O da mamãe era igual.

Nandi, falamos disso depois.

Com você sempre fica para depois, Bahari.

Tudo bem. Vá se lavar.

Estava delicioso, Nandi. Obrigada.

O prazer é nosso, Emma.

Spin.

Spin...

Por que não come peixe?

Spin é um vegano puro. Um "vegapuro".

Bahari, fazer escolhas alimentares responsáveis e sustentáveis

não é com apenas para o ambiente,

-mas também para a sua saúde. -São peixes.

Poupe seu discurso.

O mundo está cheio de discursos, e veja no que deu.

Nisso, concordamos. Vamos beber?

-Sim. -Sim?

Posso, Dra. Collins?

Miya, estamos bebendo juntas, pode me chamar de Emma.

Vá em frente.

Você é tão sexy.

Esperem, eu disse isso em voz alta?

Sabe que todos sabemos sobre vocês dois.

Tudo bem.

Temos rituais para beber no Japão,

e consideramos educado servir os outros.

Os jovens...

servem os velhos.

Eu? E ele?

Sou sua chefe. Isso não é legal.

-Tomem. -Obrigado.

Obrigado.

Os suprimentos só chegam daqui a uma semana.

E não é a barca de lixo.

Já viu esse barco antes?

Não.

Quem sabe eles têm roupas.

Arrume uma camiseta que te sirva.

Vá ver.

Emma! Eu não acredito.

-Quem é o gostosão? -Richie Lowell.

-Eles estudaram juntos. -Espere. Juntos ou...

juntos?

-Richard? -Oi.

Como vai?

-Juntos. -Juntos.

-Não te vejo há muito tempo. -É.

O que faz aqui?

Precisamos da sua ajuda.

Pessoal, estes são Richard e Lucas.

Este é o Spin. Nosso mago da tecnologia do MIT.

-Shaw. Você se lembra do Shaw. -Bom te ver, Shaw.

-Bom te ver também, Richie. -É Richard ou Dr. Lowell agora.

-Você que sabe, Eugene. -E esta é Miya.

É uma das estagiárias de verão emprestadas

do Instituto Toba de Tecnologia Marítima.

-Acertei? -Sim. Prazer em conhecê-lo.

-Prazer em conhecê-la, senhora. -Prazer em conhecê-lo.

Estes rapazes precisam de uma ajudinha do nosso Triton.

O que estão procurando?

Três cabeças-chatas.

É uma região ruim para cabeças-chatas. Seriam como sushi para os brancos.

-Lucas? -Normalmente seria o caso,

mas temos um rastreador em um deles.

Temos certeza que vieram para este lado.

Meia dúzia de pessoas desapareceram cerca de 160km acima do rio Orange.

A princípio, os moradores acharam que eram crocodilos.

Mas eram tubarões-cabeça-chata.

O quê? Mas tubarões não exibem esse tipo de comportamento

a menos que estejam estressados ou famintos.

-Você sabe disso. -Exatamente.

Fomos contratados para detê-los e descobrir o que há de errado.

Espere, eles mataram pessoas em um rio?

Tubarões-cabeça-chata podem sobreviver em água doce.

Sim, isso eu entendi.

Eles trabalharam em conjunto.

Caçaram em cardume.

Isso não é possível.