Out
Download Burmese Subtitle
Release info
Tags
Burmese subtitle preview
The first 59 lines.
Use of this Burmese subtitle is permitted on any website or channel that is offered without charge. Use of this for commercial gain is prohibited!
ချစ်မ ဆက်ကြည့်နေလိုက်ပါဦး
တစ်ခုခု ဖြစ်လာလိမ့်မယ်
ဂျင်မ် မဟုတ်ဘူး ဒီကိုပြန်လာခဲ့စမ်း
မှော်ဆန်တာမျိုးပေါ့
ဘာတွေလုပ်နေတာလဲ လာစမ်းပါကွာ
ဟေး ဂရက်ဂ် ငါဘာရှာတွေ့ထားလဲ ကြည့်ပါဦး
ဟမ်
ဒါကို မှတ်မိသေးလား
မင်း စခန်းချခရီးထွက်ရတာ မုန်းမှန်းတော့ ငါမှတ်မိတယ်
ဒီဓါတ်ပုံကို မင်းခြေအိတ်ထည့်တဲ့ အံဆွဲထက် အခြားနေရာမှာ ချိတ်ထားဖို့ စဉ်းစားပြီးပြီလား
ငါတို့တွေ မြို့ထဲကို ပြောင်းပြီးပြီဆိုတာနဲ့ လူမြင်ကွင်းမှာ ငါချိတ်ထားပါမယ်
-( တံခါးခေါက်သံ ) - ငါကတိပေးပါတယ်
တကယ်လို့ မင်းမိဘတွေ အဲဒီကိုလာလည်ရင်ရော
ဟ အဲ့ဒီလို ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး
ပျော်စရာ အိမ်ပြောင်းတဲ့နေ့လေး ဖြစ်ပါစေ
သူတို့ပဲ သူတို့တွေ ဒီကိုရောက်လာပြီ
-( သက်ပြင်းချလိုက်သည် ) ဂရက်ဂ် -သူတို့က ဒီကို ဘာလာလုပ်ကြတာလဲ
မသိတော့ဘူးကွာ ဒါပေမယ့် မင်းသွားသင့်ပြီ ငါနောက်မှ ဖုန်းပြန်ခေါ်လိုက်ပါ့မယ်
သူတို့ကို ပြောပြလိုက်
- ဂရက်ဂ် သားလေးရေ - ( အသက် ပင့်ရှိုက်၍ ရှုလိုက်သည် )
လာပါပြီ
- ဟေး - အမေ သားကြိုက်တာ လုပ်ပေးထားတယ်
ပီဇာ ကက်ဇရိုး
အရသာရှိမှာပဲ ( နမ်းလိုက်သည် )
အဖေ
ဟမ်
သားပစ္စည်းတွေ ထုပ်နေတာကူလုပ်ပေးဖို့ မင်းအဖေ ဒီကိုကားနဲ့ လိုက်ပို့ပေးတာ
ဒီတော့ အမေဘယ်ကနေ စသိမ်းပေးရမလဲ
- အမ် - မီးဖိုချောင်ပေါ့ ဟုတ်ပါပြီ
- ( အရုပ် ညှစ်သည့်အသံ ) - အိုး ဂျင်မ် ဘယ်သူက သမီးအလိမ္မာလေးလဲ
ဘယ်သူက ငါ့ရဲ့ အချစ်တုံးကြီးလဲကွ - ( အရုပ်ညှစ်သည့်အသံ )
ရော့ပါဗျာ
- မီးဖိုချောင်ပဲနော် အမေ - အေးပါကွယ် သားရယ်
ဒါကို အရမ်းလွယ်တယ်လို့ သူထင်နေတာ
သူတို့မျက်လုံးကို တည့်တည့်ကြည့်ပြီး ပြောမယ် "အမေ အဖေ သားက..."
"ဒါက သားရဲ့ကောင်လေး မန်ဝဲလ် ပါ"
ငါဘာတွေ ဖြစ်နေတာလဲကွာ
မင်းဘဝကမှ အရမ်းကောင်းနေဦးမယ် မင်းဘဝသာ ငါရလိုက်ချင်မိတယ်
ခွေးသာ ဖြစ်လိုက်ချင်မိတော့တယ်
- (မာန်ဖီ၍ ဟောင်လိုက်သည်) -(ဟောဟဲလိုက်နေသည်)
အိုး ဟေး သားလေး အမေတို့တွေလေ...
အိုခေလေ နောက်တော့မှပေါ့
အိုး
သူတို့ သားအဖနှစ်ယောက်ကို ဒီအတိုင်းပေးနေလိုက်ပါဦး
ဟမ်
ဒီမှာနေ
-( စာရွက်ကို ဖြဲလိုက်သည် ) -အိုး
ဂျင်မ်
ကက်ဇရိုးပြီးပြီဟေ့
အိုခေ အရင်လိုပဲ သားအတွက်နွှေးပေးထားရမယ့်ပုံပါပဲ
-အိုး ဒါက ဘာလေးပါလိမ့် -( ဟောင်လိုက်သည် )
သတ္တိရှိရင် လုပ်လိုက်လေ
ဂျင်မ်
အား
-( ကျကွဲသွားသံ ) - ဂျင်မ်
အခု မင်းက ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ
ဟာ
- မရွေ့နဲ့ -( ခွေးငြီးသံ )
Out subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.