Milestone (Meel Patthar)
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
سایت بالیوود مووی با افتخار تقدیم می کند
برای حمایت از گروه ما ، لطفا فیلم هارو فقط از طریق سایت دانلود نمایید
سلام قالب
کارگران رو دیدم که پرچم های قرمز تکون می دادند
اوضاع بده
دو الی چهار تا رو با تهدید اوردم
بقیه جواب نه دادند
همکارم به محض پارک کامیون فرار کرد
دوباره میگم که خیلی بد شده
رانندگان کامیون های خود را بارگیری می کنند؟ -ما چاره دیگری داریم؟
ژاکتتون نوه
بذارش توی ماشین
کسی خونه هست؟
اومدم
فکر کردم اقای شیخ هم اعتصاب کرده
لعنت بهسون
توپ هام یخ زدند
این چه کابوسیه
شب طولانی دیگه براته
قبل طلوع خورشید بزرگراه جدید جیپورم
کامیونت رو دیدی؟
نه-نه
بیا
بریم
چرا غارتگران ایست بازرسی در این سرمای صبح زود بیرون می رند؟
بی دلیل به خودت فشار وارد میکنی
خب چقدر استراحت بکنم
فقط یه دردی توی کمرم دارم
بیا ببین
باشه
5, 0, 0, 1, 8, 2.
داداش-هان
اولین کامیون ماست که تاالان 5 هزار کیلومتر حرکت کرده
مال دیلباگ چقدره؟-هیچکدوم از کامیوناش اینقدر کار نکرده
شما اولینی
یه کمکی کن
ناراحت که نمیشی
نه
...خب
اول کوچکا رو بلند میکنیم
اون یکی رو بیار
بده به من
چرا ایستادی اینو بردار
باشه-بگیرش
اماده؟
مراقب باش
صبر کن
چی شد؟
چی شد؟-کمرم
خوبی؟
یه دقیقه
سنگ مایل
...اهای
...ادامه بده
...کجا
...اهای
...نگاه کن
همین
دلباگ
سلام قالب
میشه کامیونم رو پارک کنی؟
چی شده مگه؟
بذار اول بیام
تو هنوز مثل گوه رانندگی می کنی پسر! من الکی وقتم را تلف می کنم!
مغزن مثل نون نرم شده
کمرم درد گرفته
چطوری؟-نپرس
وضعت بده؟
بزودی معلوم میشه
بزودی؟
شاید بخاطر سرویس کردن کامیون اینجوری شدی؟-نه
چرا اینقدر به خودت فشار وارد میکنی؟
میخوای گیل وصیت شرکت خود را بهت بده یا نه؟
من می دونم که پول نقد بوی خوبی داره اما به بدنت اسیب نرسون
-بذار پارکش کنم -این پسر که داد می زنه کیه؟
یه کارآموز جدید
باید بهش اموزش بدم
دید در شبم مانند گذشته نیست
بهش اموزش میدم تا شیف شب رو بجام باشه
دیگه پیر شدم
نگاه کن به خودت مثل اسب عربی
بعدا میبینمت
ماساژ بهش بده-باشه
قالب
بله قربان-چی شده؟
چرا اینجوری راه میری؟
یه خرده درد دارم
چی شد؟
وسایل رو بار میکردیم افتادم کمرم درد گرفت
ای وای
ببخشید که کار بارکشی رو هم میکنید
این کارگران مانند اراذل و اوباش رفتار کرده اند
نشونشون میدم
زیاد که صدمه ندیدی؟
نه
یه الی دو روز خوب میشم
گوش کن یه مشتری قدیمی امشب آخرین بار خود را ارسال می کنه
محلی است
باشه با دلباگ حرف میزنم
دلباگ توی شب اذیت میشه
من میبرم
مطمئنی؟
میتونی؟-اره
اگه به چیزی احتیاج داشتی بهم زنگ بزن
فقط چند نفر رو بفرستید که وسایل رو بار کنند
مشتریمون خودش کارگر داره
اگه چیزی شد من هستم
باشه
میر نکن اینجوری رفتار نکن بیا
ببخشید
تمومش کن کافیه
بیا
پهلوان کجاست؟
اعتصابه
چرا وقتی کسی نمیتونه اونو ببنده بازش کنه؟
تازه واردی؟
اره از هفته قبل اومدم
هفته قبل؟ندیده بودمت
من بعد از ظهرها با آن مینی پیکاپ کار می کردم
اسمت چیه؟-پاش
پاش؟
اره
شب بخیر
شما قالب اید؟
اره
...خب
بگو از کوچکها شروع کنیم یا بزرگترها؟
چه فرقی میکنه
قالب
شما کوچکا رو ببرید من میرم بقیه رو میارم
کسی دیگه نیست؟
فقط من
همه رفتند
این اخرین باره
دیگه تموم میشه
داداش قالب
داخل غذا هست میخوری؟
نوشیدنی هست؟
فقط مشروب هندی
بیار
میارم
بلند شو میخوایم کامیون رو ببریم
صبح بخیر
حالت چطوره قالب؟-خوبم
دیر اومدی نتونستیم مراسم همسرت عزاداری کنیم
نمی خواستم اینجا کسی رو اذیت کنم
ادم خوبی شدی
من دیگر حتی نمی دانم کجا زندگی می کنم
به هر حال ، آنها جاده جدیدی به مزارع شما آسفالت کرده اند
با کامیونت میتونی بری
خوایم دید
اون شب خیلی بارون میبارید
در راه بازگشت به خانه از محل کار در ترافیک گیر کرده بودم
ایتالی زنگ زد
صداش قطع وصل میشد
انتن ضعیف بود
چیز زیادی نشنیدم
گفت من میرم
بعد قطع شد
هرکاری کردم گوشی زنگ نخورد
یه ساعت بعد پلیس زنگ زد
کتکش هم میزدی؟
نه
مطمئنی؟
اره
یه بار؟-نه
شما چی میخوای بگی؟
خواهرم هفته ایی یه بار زنگ میزد
بعدش هر روز زنگ میزد و گریه میکرد
شاید باهاش دعوا کرده بود
باهاش حرف نمیزد
باهم غذا نمیخوردند
خیلی ناراحت بود
ایشون بهش اهمیت نمیداد
من خانه اجدادی خوشنام خود را برای یک آپارتمان کوچک فروختم
برای اینکه ایتلی میخواست شهر بمونه
اگه برام مهم نبود نمی اومدم اینجا
وقتی خواهرم بهش زنگ زد گفت میره
یه بار هم بهمون زنگ نزد
بابات میخواد چیزی بگه؟
بابا میگه ما هرگز اینجا نمی اومدیم
اگه محصولاتمون بخاطر بارش شدید خراب نمیشد
کسی نیست از خانواده حمایت کنه
برات پول میفرستاد؟
اره هر ماه
قالب
آیا تابحال با ارسال پول همسرتان به آنها مخالفت کرده اید؟
نه
یا گفتی کار نکنه؟
من هرگز باهاش مخالف نبودم
میخواست شهر بیاد منم موافقت کردم
در واقع ، در اولین روز حضور او در کارخانه تولید پوشاک ، خودم او را سوار کردم.
همش خوشحالیش رو میخواستم
اگر چنین است ، پس چه اتفاقی افتاده است؟
نمیدونم
ببین
ریشه های شما در این روستا به قدمت خود روستاست
اجداد شما از ابتدا از ساخت این روستا کمک کردند
برام ناراحت کننده است که بگم
که شما باید مسئولیت آنچه همسرتان با خودش انجام داده است را به عهده بگیرید
Milestone subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.