City on a Hill

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

جنیفر، اینکه تورو توی اینجای قدیمی میبینم عالیه.

حومزاده!

-جنی! جنی! -برو بیرون!

دنبال سرنخیم که ثابت کنه

بابام اون شبی که دامینیک مرد باهاش بود

چیزی پیدا کردی؟

یه بطری خالی از سال 1963 لطیفی راث چایلد

دامینیک عمرا میتونسته اینو بده

هرناندو مندوزا حین حفاری برای شما زخمی شده

-فکر کنم کارمون تمومه -دست نزن بهم!

جرعتشو نداری!

دان لیوی. تو با این نمیری!

لعنت بهت، حرومی

تو باید بیدار بشی

تو قرار نیست بوستون رو از گناه و فشاد پاک کنی

و تنها دلیلی که در درجه اول بهش امیدواری

اینه که باعث میشه حواست رو از خودت پرت کنه

صبح بخیر

گای دن میخواد با جفتمون حرف بزنه

-میدونی چرا؟ -من همین الان اومدم

دارم بهت میگم ما خوش شانسیم که برای

کسی مثل سین کلیر درایدن کار میکنیم

وقتی توی دانشگاه سن آنتونیو داخل دفتر بوستون بود

بجز این همه پولی که ازش درمیورد

هیچوقت جلوی من خودنمایی نکرد

اون کسی بود که بهم گفت ادامه بدم

تا به 7 داداشای آنجیلو توی مقرفرماندهی شمال رسیدگی کنم

اصلا نمیتونستم باور کنم اونور سیم چی میشنیدم

داشتن بلوف میزدن که تقریبا 20 تا گنگستر ایرلندی رو از بین بردن

انگار من یه لاتاری رو بردم

چی میشه اگه یکی از برادرای آنجیلو آزاد شه؟

اونا نمیان سراغت؟

من شنیدم ایتالیایی ها

حافظه طولانی و کشنده ای دارن

تو از رستوران خارج میشی

آروغ میزنی

و بنگ.

چیه، ترسوندمت؟

عمرا باورت کنم

این چرت و پرت محضه

اوه. دعوا نمک زندگیه

دارن درباره چی حرف میزنن؟

میدونی، تو فکرت مریضه

بیتربیت

-نمیتونم باورت کنم -ویکتوریا..

سه ماه؟ من نمیخوام برم لندن

اونم برای 3 ماه آزگار

خب، اگه حرفمو گوش داده بودی و یه زبان دیگه رو میخوندی

شاید یه سری انتخاب ها داشتی

حدقل توی انگلیس میدونی چجوری بپرسی میتونی بری دستشویی

واجب نیست منو بفرستی لب اقیانوس کوفتی

اونم چون انقدر گناهکاری که حتی نمیتونی توی چشمام نگاه کنی

خیله خب، ببین ویکتوریا

لتیتا و من فکر میکنیم دامینیک دختر دوست داشتنی ای بود

و درک میکنیم مرگش برای تو سخته

درس خوندن توی خارج بهت کمک میکنه

یکم از درد و سردرگمی دور باشی

اوه، من سردرگم نیستم

من کاملا وضعیت رو درک میکنم

اگه سعی کنی

منو بفرستی خارجريال من با پلیس صحبت میکنم

درباره چی؟ من؟

چیزی برای گفتن نیست

چرا هست

تو شبی که دامینیک اوردوز کرد باهاش بودی

مدیتیشنت رو انجام دادی؟

اوه، لعنت به مدیتیشن

جکی، بیا اینجا

این بعد از ظهر جکی تورو به لوگان میبره

چی؟ امروز؟

اگه بخوای، میتونم به خدمتکار بگم چمدونت رو بیاره

چی؟ نه. لعنت به جفتتون!

لعنت به تو که میذاری بقیه کارای کثیفت رو واست انجام بدن

لعنت به خدمتکارات و جزییات امنیتیت

لعنت به توپ سوئدی تمرینتون

و لباس مسخره ورزشیتون

لعنت به جفتتون! برای همیشه و همیشه، آمین!

"وقتی عصبانی ای صحبت کن

و بهترین سخنرانیت رو که ازش پشیمون میشی بکن"

-آمبروس بیرس؟ -نه، عده زیادی فکر میکنن..

ولی درواقع از گراچو مارکسه

ها..

سلام بابا

چطوری؟

خیلی سخت بود؟

چی، ما؟

اوه هیچی. من فقط داشتم..

داشتی با خودت حرف میزدی دیوونه شدی؟

آخرین شام توی خونه قبل از دانشگاهه

من میخوام همه غذاهای موردعلاقت رو بپزم

لازانیا، آره، و نون سیر

ما، چیشده؟

-عصبی به نظر میای -نه، عصبی نیستم

میدونی؟ هیجان زده ام

آره. ما داریم میریم نیویورک آره!

جایی که مردم داخل حفره ای از زمین سواری میکنن

نیویورک، نیویورک شهر فوق العادیه

ما، بخاطر اینه که دارم میرم؟

اوه..

آره و نه

بیا بخش "نه" رو بشنویم

ببین به بابات نگو ولی..

من بابام رو دیدم

-پشمام -آره

اینکه نزدیکش بودم حس کردم قلبم

داره بین جفت گوشام میزنه

الانم داره اتفاق میفته

امم..

این لحظه رو برای سال هاست تصور میکنم

و توی ذهنم، من همیشه راه دراز رو برمیدارم

ولی بنی، من باهاش دیووانه وار رفتار کردم

-چی گفتی؟ -نه نکردم، نکردم

من هلش دادم و زدمش..

من یه پیرمرد رو کتک زدم

اون بدستش اورد

نه ولی..

من میخواستم بهتر از اون باشم

آخرش ثابت کردم که دختر خودشم

تو ثابت کردی که انسانی

اون هیولاست تو واکنش نشون دادی

خیلی خوشحالم که هیچوقت شانس اینو نداشته که بشناستت

اه، تو مکان امن منی، بندتا

تنها چیز حقیقی من

هی. احتمالا شنیدین میلستین داره بازنشست میشه

اونم درحالی که جایگزینش رو پیدا کردم

من میخوام جفتتون چندتا پرونده اضافی بردارین

به تو واگذارش میکنم کرتیس ویتاکر

تو توی شهر جدیدی پس حدس میزنم

با پرونده آشنایی نداری

بیست و هشت ساله، سیاه پوست، متهم به قتل یه پلیس توی سال گذشته

دوک اندرس، اختلال شخصیتی داره ویتاکر دومین دادگاهشه

اولیش با هیئت منصفه تموم شد

اوه ببخشید

حرف زدنم جلو راه رو گرفته که حرفمو قطع میکنی؟

من کرتیس ویتاکر رو میخوام

مطمئنی؟ میخواستم آسونه رو بهت بدم

من آسونه رو نمیخوام

باشه

بلیر، تو چوب ژرفاسنجش رو از ساثی بگیر

اونی که با 10 تا خرچنگ دریایی گنده رانندگی کرد

میلستین به جفتتون سرعت میده

یادتون باشه، من به خط های جلویی نیاز دارم تا لشکرکشیم رو سرعت بدم

برای وکیل عمومی ایالت

پس میخوام شما دوتا حکمای گناهکار رو بگیرین

زود و تاثیرگذار

همم..

وارد، یه لحظه میای؟

درست یا غلط؟

توی کیفت یه تفنگ لعنتی داری

یه هفت تیر، آره

آنتون کمبل مرده

و منو زنم زنده ایم

من خواستم که اونجوری نگهمون دارن

میدونی، اونا اجازه میدن وارد بار های لندن بشی

حتی نمیخواد یه کارت آی دی فیک کش بری

شش..

هرچی بابام بهت گفته، هرچی بابام بهت میگه

همش دروغه

و بخاطر اون، دامینیک..

اوردوز کرد

من باهاش رو به رو شدم حالا میخواد من ناپدید بشم

قبل از اینکه مدرکی پیدا کنم که اون مقصره

منظورم اینه که، میدونی حق با منه

پس یه کاری بکن

بله

میلستین

اوه، اومدی دنبال یه فایل

کرتیس ویتاکر

اون پرونده لعنت شده

مطمئنی براش آماده ای؟

چرا نباید باشم؟

خب، ویتاکر یه آشغاله

و شنیدم تو بابات رو گم کردی

میدونی، پنج سال پیش برگشتم سرکار

بعد از اون روزی که رزی من مرد

اشتباه بزرگی بود

هممون باید اندوه مون رو بشناسیم

من خوبم

خب، توی حل کردن این گوه موفق باشی

میدونی، حقیقتش من توی اولین دادگاهم

سرزنش نشدم چون پرونده..

یکم گیج کنندست

در این حین، کرتیس ویتاکر توی یه سلول

به مدت یک سال تمام نشسته

اه، میخوای بابتش احساس بدی پیدا کنم؟

آره، تغییر خوبی داشته باش

بله، من دوباره زنگ میزنم که وضعیت

حفاری بزرگ رو پیگیری کنم

اونایی که احضارشون کردم

توی مکان خیابون جنوبی جایی که ارناندو مندوزا اسیب دید

اه، صبر کن میشه منو به سرپرست وصل کنی؟

شیبان؟

-هی.. -اوه..

هی.

به نفعته باهام خیلی مهربون باشی

پرونده مندوزا؟

دیوار سنگی دور صنایع نیدهام غیرقابل نفوذ ئه

آره، خب منم دارم دومین امتحان کرتیس ویتاکر رو کنترل میکنم

پس انتظارمم همینه