All Rise

قبلاً در آل رایز

مردم ایالت کالیفرنیا

علیه کارل بروئر

ما، هیئت منصفه

متهم را بی‌گناه می‌دانیم

دیدمت. می‌تونم...؟

می‌تونیم راجع بهش حرف بزنیم، لطفاً؟

به زمان نیاز دارم

کالیر، عالی به نظر می‌رسی. چرا بهش نگفتی

که برگه‌های طلاق امضا شده؟

اول می‌خواستم مطمئن بشم که تو خوبی

منظورت از "مرده" چیه؟ باید جدی می‌گرفتم

تماس کالیر رو جدی‌تر می‌گرفتم

می‌تونستم زودتر حالش رو بپرسم

امروز صبح پرونده‌ات رو تو اخبار دیدم

هوم؟ جِی-لو واقعاً یه شاهده؟

تو رستوران بود وقتی خرچنگ دزدیده شد

پس از لحاظ فنی، آره، ممکنه

هر کی دزدیدتش داره کلی عشق دریافت می‌کنه

تو شبکه‌های اجتماعی بابت فعالیت‌هاش

میرم دوش بگیرم

اوه. می‌تونم بیام پیشت؟

وقت راند دوم رو ندارم

اون راند سوم میشه

بار اول حساب نیست

آخ

پس امروز دادگاه داری؟ آره.

حواست باشه، مگی پالمر دومین

بهترین وکیل در بحث و جدل در دادگاهه

اولی کیه؟ تو.

هی، چه خبره؟

قبلاً روی پرونده قاچاق اعضا کار نکرده بودم

خیلی سنگینه

دو هفته از مرگ کالیر می‌گذره

مارک، گفتم خوبم. می‌دونم

ولی فقط دارم می‌گم... می‌دونی به چی فکر می‌کردم؟

باید فرار کنیم و ازدواج کنیم

اِیمی، ماه‌هاست برنامه ریزی عروسیمون رو عقب انداختی

و حالا یه دفعه می‌خوای فرار کنیم و ازدواج کنیم؟

خب، الان وقت ندارم برای عروسی برنامه‌ریزی کنم

و واقعاً می‌خوام همسرت باشم

نظرت چیه؟

فکر کنم من یه عروسی می‌خوام. تو چی؟

آره. واقعاً؟

من یه مهمونی رقص می‌خوام. عموهای مست رو می‌خوام

می‌خوام همه دوستامون اشک بریزن

وقتی می‌گیم "بله"

فکر کنم... فکر کنم ما لایق اینیم

پس عروسی می‌گیریم

شاید برای راند دوم وقت داشته باشم

الان میام

هی، لولا. بیدارت کردم؟

تازه دارم وارد دفترم میشم. به این زودی؟

با رابین و بِیلی تو دیترویت

خونه دیگه مثل خونه نیست

رابینسون گفت

فقط صبور باش. می‌دونم

چرا اینقدر زود بیدار شدی؟

فکر کنم برای برنامه‌ریزی یه عروسی به کمکت نیاز دارم

عروسی تو؟

مطمئنی اِیمی آمادست؟

اون خودش اصرار داره

همین الان ازم خواست

همین الان ازم خواست فرار کنیم و ازدواج کنیم

و من فکر می‌کنم خیلی زوده

منظورم اینه که، اون به فضا برای عزاداری نیاز داره، درسته؟

هر کسی یه جور با غمش کنار میاد، مارک

فقط کنارش باش

در مورد عروسی...

شاید با یه چیز ساده شروع کنی

یه کیک چطوره؟

کیک؟

برای اینکه قاضی تجدید نظر کنه، حتمیه

بعضی از اتهامات علیه متهم رو

گابریل سالاس، ایشون سارا کاستیلو هستن

حامی قربانی ما

و ایشون مراقبتون هستن

گابریل. باعث افتخاره. سارا.

خوشبختم. من فقط می‌تونم...

بفرمایید، جای من بنشینید

ممنون. آره.

لطفاً ادامه بدید. من فقط خودم رو بهتون می‌رسونم

آقای سالاس، می‌خوام مطمئن شم که شما...

حالت خوبه؟ خوبم.

کلیه آقای سالاس به طرز وحشیانه‌ای ازش گرفته شد

و اون همین الان یه عمل جراحی دیگه داشته

تا یه ساعت دیگه دادگاه داریم. ببخشید.

منظورت از "به طرز وحشیانه‌ای گرفته شد" چیه؟ دزدیده شد؟

خانم کاستیلو، فکر کردم کالن بهتون توضیح داده

چطور بود-- چطور؟

تو مرکز شهر لس‌آنجلس بیدار شدم

در حالی که درد داشتم و نمی‌دونستم کجام

دیدم روی شکمم بخیه دارم

با ۹۱۱ تماس گرفتم، منو به بیمارستان بردن

و اونجا بود که بهم گفتن من...

کلیه‌ام رو از دست دادم

پلیس تحقیقات رو شروع کرد

قاچاقچی‌هایی که کلیه‌اش رو گرفتن، دستگیر کردن

و من دارم مردی رو محاکمه می‌کنم که اون رو خرید

خب، آقای سالاس، می‌خوام مطمئن شم

که بفهمی چه اتفاقی قراره بیفته.

و چرا دوباره عمل شدی؟

آخه عفونت کردم.

اوه، خدای من. ولی الان خوبم.

الان کاملاً خوبم. خوب میشم. خوب میشم.

خانم کاستیو، یه لحظه.

خانم کاستیو، وظیفه شما دفاعه.

نه روان‌درمانی.

ببین، دلسوزی کردن عیب نیست.

تا یک ساعت دیگه قاضی تصمیم می‌گیره...

که آیا اتهامات وارده علیه متهم رد بشن یا نه.

کار من اینه که آقای سالاس رو برای چیزی که در پیش داره آماده کنم.

خلاصه، من کار دارم.

این جلسه من هم هست.

آقای سالاس. متاسفم.

بیا دقیقاً در مورد اتفاقی که قراره بیفته صحبت کنیم.

وقتی وارد دادگاه میشی.

جناب قاضی، من درخواست 995 رو برای رد کردن اتهام اغتشاش...

و سرقت از منزل ثبت کردم.

از متن جلسه مقدماتی مشخصه...

که موکل من کلیه رو خریده.

اما هیچ ایده‌ای از استفاده از خشونت نداشته.

او قربانی رو هدف قرار نداده.

و قطعاً خودش انجام نداده...

عمل خارج کردن عضو رو.

همچنین دوست دارم تاکید کنم که...

دو قاچاقچی دستگیر و متهم شدن.

هر دو اعتراف کردن که به روش جراحی...

کلیه گابریل سالاس رو خارج کردن.

خانم کویین، شما اطلاع دارید...

که اتفاقات پرونده‌های دیگه بی‌ربط هستند؟

بله، جناب قاضی.

فقط می‌خواستم اضافه کنم که موکل من...

فقط چند ماه دیگه برای زندگی کردن فرصت داشت.

آقای دیویس هرگز برای کسی بد نخواست.

قصدش فقط این بود که از لیست انتظار طولانی...

پیوند عضو خلاص بشه.

دادستان؟

اینکه متهم خودش کلیه رو خارج کرده...

یا فقط اون رو خریده، مسئله اصلی رو تغییر نمیده.

و اون اینه که اون در قاچاق اعضا سهیم بوده.

باشه.

درخواست پذیرفته شد و اتهام اغتشاش...

و سرقت از منزل رد میشن.

اما اتهام...

اکتساب غیرقانونی یک عضو، در نقض...

بند ۳۶۷F قانون مجازات، باقی می‌مونه.

و محاکمه بر اساس اون اتهام ادامه پیدا می‌کنه.

هی، ام. هی.

داشتم میرفتم قهوه‌ام رو بگیرم.

ممنون. دیشب بهتر خوابیدی؟

نمی‌فهمم. تو زخمی شدی.

پس چرا من کابوس می‌بینم؟

چون تو باید کنار من می‌بودی.

اشکالی نداره که استرس زندگی رو رها کنی.

لوک، میخوام که به امیلی به عنوان وکیل دوم ملحق بشی...

در پرونده "خرچنگ آبی". متهم، اَن کانلی...

از خانواده‌اش طرد شده.

نمی‌تونه از عهده وکیل خصوصی بربیاد.

کارول، میدونی، ام...

لوک خیلی سرش شلوغه.

همچنین، اداره پر از پرونده‌ست.

پس خودم میتونم این یکی رو قبول کنم.

لوک تجربه دفاع از فعالان حقوق حیوانات رو داره.

و ثابت کردین که تیم عالی‌ای هستید.

یه نگاهی به پرونده بنداز. من فقط... من فقط...

یه لحظه. هی کارول. میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟

هی!

ازم خواستی برگردم و تمام پرونده‌هایی که بهم میدی...

پرونده‌های مرگ و وکیل دوم هستن.

ما هنوز در حال بهبودی از اتفاقی هستیم که توی دادگاه افتاد.

وای خدای من. نباید در مورد کابوس‌هام بهت می‌گفتم.

ببین، من خیلی بهترم. شکی درش نیست.

تو قوی‌ترین زنی هستی که می‌شناسم.

اما در این بین، ضرری نداره...

که توسط کسانی که دوستت دارن احاطه بشی.

وای.

شری، امشب میخوای شام بریم بیرون؟ مهمون من.

راستش، امشب با پدرم شام دارم.

آها. یادم رفت پدرت اینجاست.

چطوره؟ داشتم تلاش می‌کردم...

که قانعش کنم بره دکتر.

ولی قبول نمی‌کنه. پس... موفق باشی.

آره، پس نه.

رابین از وقتی دیشب با بیلی تماس گرفتم، پیام نداده.

احتمالا سرش شلوغه.

منظورم اینه که خانواده‌ها میتونن وقت‌گیر باشن.

باور کن، منم اینو فراموش کرده بودم.

جناب قاضی، قصد جسارت ندارم...

اما اگه به یه شونه نیاز داشتین؟

ممنون.

راستش، ام...

یه چیزی هست.

و شما می‌خواستید زنده بمونید؟ البته.

باشه. خب، در این مورد بیشتر توضیح بده.

دلیل زنده موندنت رو به هیئت منصفه بگو.

میخوام فارغ‌التحصیلی بچه‌هام رو از دانشگاه ببینم.

میخوام با همسرم پیر بشم.

ما انکار نمی‌کنیم که تو کلیه رو خریدی، دیمون.

ما انگیزه تو رو برای این کار نشون میدیم.