Sinbad: Legend of the Seven Seas

Sinbad - A Lenda dos Sete Mares

Acordem, meus queridos. Levantem-se.

É um novo dia e o mundo dos mortais está em paz.

Mas não por muito tempo.

Olhem só para eles.

Se eu puxar um fiozinho... seu mundo inteiro entra em caos.

Em glorioso caos.

Existe algo mais perfeito que isso?

Um nobre príncipe, um tesouro precioso...

e um ladrão perverso.

Isso vai ser divertido.

Cetes, sabe o que fazer.

Que comecem os jogos.

Cavalheiros, isto é o que esperávamos.

O objeto mais valioso do mundo está a caminho de Siracusa.

É uma pena que nunca chegará Iá.

Depois disso, passaremos o resto da vida nas Ilhas Fiji.

- Kale. - Sim, capitão.

Spike!

Vamos ficar ricos!

Viu aquele último golpe? Foi legal, hein?

Acho que exagerou um pouquinho.

Exagerei?

Depois, o exagerado sou eu?

Proteu.

Está ficando interessante. Faz quanto tempo?

Quase uma vida.

- Ainda luta como uma velha. - Sinbad?

- O que está fazendo aqui? - Trabalhando.

E você?

O que aconteceu com você? Onde esteve?

Olhe, adoraria parar para bater papo,

mas tenho mais o que fazer,

lugares para visitar, coisas para roubar.

Sinbad, precisamos conversar.

Ouvi falar, li a respeito, mas nunca tinha visto.

O Livro da Paz.

É meu dever levá-lo seguro para Siracusa.

Sério? Puxa, sinto muito, mas vai perder o emprego.

Não está falando sério.

Você desaparece por dez anos e volta pra me roubar?

Na verdade, não gostaria de te roubar.

- Mas... - Mas sou eu, Sinbad.

Proteu, tínhamos senhas, esconderijos, um aperto de mão especial.

Foi muito divertido, mas éramos crianças.

Éramos amigos! Não vai roubar isso...

de mim, não.

O que pretende fazer com ele?

O Livro da Paz protege todos nós nas Doze Cidades.

Exatamente. Então, imagine quanto todos nós pagaríamos para reavê-lo.

Eu vou repetir.

Muito tempo atrás, nós dois éramos amigos.

Se isso já significou alguma coisa pra você,

prove agora.

Você tem razão. Isso faz muito tempo.

Ora, Proteu. Não banque o herói.

Se quiser o Livro, vai ter de passar por cima de mim.

Mas o que...

Meus deuses.

Muito bem, Spike.

Eu pego você!

Você está ocupado, veja se não some.

Espere! Você vai cair fora?

Vou.

Meu navio!

Cuidado!

Preparem-se porque aí vem sushi.

Dá um aumento pra esse cara.

Vamos, Sinbad!

- Espere! Mantenha-se a postos! - O que está fazendo?

Ei, Lagosta, olhe pra cá!

Corram!

Recuem!

Segure aí!

Vamos!

Vamos Iá!

- Qual o plano? - Que tal tentar não ser morto?

Segure-se!

Tome, vai precisar disso.

- Aonde você vai? - Pescar.

Esquerda, direita.

Agora!

Está bem?

Obrigado pela força.

Como nos velhos tempos.

- Cuidado! - Cuidado!

O dia começou tão promissor.

E veja só!

Meu monstro marinho está morto e ainda não tenho o Livro da Paz.

Tudo por sua causa, Sinbad.

- E quem é você? - Eris, a Deusa da Discórdia.

Você deve ter visto meu rosto nas paredes do templo.

As paredes não fazem jus a você.

Com relação a meu monstro marinho...

Certo. Escute, sinto muito.

Acho que não basta pedir desculpas do fundo do coração, né?

Do fundo de seu coração?

Sinbad, você não tem coração.

É por isso que gosto de você.

Por isso, vou deixá-lo viver.

Mas você só precisa fazer uma coisinha.

Roubar o Livro da Paz e trazê-lo para mim.

Certo. Olhe só. Vai ser um problema para mim.

Porque eu tinha planos pra ele.

Pedir resgate, ficar rico. Cuidar de mim.

Não está pensando grande, Sinbad.

Roube o Livro por um resgate,

e será rico o suficiente para morar na praia de uma ilha.

Mas se roubar o Livro para mim, poderá comprar a praia,

a ilha e o mundo.

Você me deixa viver, me faz rico, e passo o resto da vida num paraíso.

Até agora, não vejo desvantagem nisso, se você cumprir sua palavra.

Sinbad, quando uma deusa dá sua palavra,

está comprometida para a eternidade.

Tudo bem, negócio fechado.

Sabia que concordaria comigo.

Então, depois de roubar o Livro...

siga a estrela além do horizonte.

Você vai chegar a Tártaro,

a Terra do Caos.

Tártaro. Até Iá.

Combinado, então.

Onde estávamos mesmo?

Ah, é. Estava prendendo a respiração.

Tão lindo.

Mas é tão ingênuo.

Cetes, bom trabalho.

Sinbad! Está vivo!

Que bom que conseguiu. Paguem-me. Ele sobreviveu.

O que aconteceu Iá embaixo?

- Você não acreditaria se eu contasse. - Tente.

Tudo bem. Lá vai.

Encontrei Eris, a Deusa do Caos.

Está apaixonada por mim e me convidou para ir na ilha dela.

Essa é boa. Deusa do Caos? Vou escrever essa pra não esquecer.

Então, é isso? Nada de livro. O que faremos agora?

Paciência, Rato. Até parece que não sabemos para onde ele vai.

- Homens, vamos para Siracusa! - Sim, senhor!

Toda minha vida, sonhei com este momento.

O tesouro sagrado que nos protege há mil anos

agora está em Siracusa.

Um brinde ao Livro da Paz!

E a vocês, Rei Dimas e Príncipe Proteu!

Abram alas!

Viu só o que acontece quando usamos a porta da frente?

O que ele faz aqui?

Pelo menos, não está Iá fora roubando.

Isso porque todo mundo que vale a pena roubar está aqui.

Aposto dez coroas como vão ter de baixar essas espadas.

- Aposta aceita. - Guardas, baixem as espadas.

Não vejo você há dez anos, e agora, duas vezes no mesmo dia.

Está me sufocando.

Sabia que queria me agradecer por salvar sua vida, de novo.

Aposto que soube que tínhamos vinho e comida de graça.

Vocês ouviram, rapazes? Comida e bebida por conta do príncipe.

Venha. Quero que conheça alguém.

Mãos à obra.

Armas?

Aqui está ela. Contei a ela tudo sobre você.

Sinbad, quero que conheça minha noiva...

Lady Marina, Embaixadora da Trácia.

Quer dizer que é este o infame Sinbad, de quem tanto ouvi falar esta manhã.

Primeiro tentou roubar Proteu, depois, salvou sua vida.

Me diz, qual dos dois você é: ladrão ou herói?

Sinbad quis me dar a oportunidade de agradecer...

a ele.

Oito meses no mar, na base de ovos e picles.

Você não sabe o que isso faz com um homem.

É fácil demais. São poucos guardas.

Esqueça. Vamos voltar ao navio.

Como assim? Mas o Livro é quase nosso.

Quem é ela? Antiga namorada?

Não é tão simples assim.

- Jed, pegue as armas. - O quê? Eu acabei de...

Está fácil demais.

Encare desta forma. Agora que o Sinbad se foi,

seu pai pode finalmente relaxar e aproveitar a noite.

Você tem razão.

Ele não quer demonstrar,

mas está tão orgulhoso de ter o Livro em Siracusa.

Passou a vida planejando este dia.

E logo será sua responsabilidade.

Nossa responsabilidade.

- É lindo. - É mesmo.

Meu pai passou anos, preparando o local para o Livro.

Há guardas em cada andar, e se olhar para...

Estava falando do mar, não é?

Gostaria de ter viajado mais.

Costumava sonhar que navegava além das Doze Cidades...

descobrindo o mundo.

Veja só, Proteu. Quantas maravilhas.

Nosso casamento foi arranjado há muitos anos.

Sempre esperaram que nos casássemos.

Mas a política não é motivo para nos casarmos.

Não quero que se case comigo por obrigação.

Agora, sou eu que estou pedindo.

Quer casar comigo?

- Proteu, eu... - Aí estão vocês!

Acho que delegação de Manoli quer fazer um brinde...

mas não tenho certeza. Estão fazendo um gesto com os joelhos.