Suburra: Blood on Rome (Suburra)

Väsyttääkö sinua vieläkin? -Vähän.

Se menee ohi.

Ja sinä totut siihen.

Nouse ratsaille.

Vauhtia!

Sinä pystyt siihen.

Sinä onnistuit.

Katso siihen suuntaan, mihin haluat mennä, Valerio.

Näytä hevoselle, että olet pomo.

NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

Eikö se ole jo liian vanha?

Ei, se on kuin minä.

Toin pojan sinulle.

Romolon poika on kasvanut.

Aloitetaan päivä.

Pidä silmät kiinni.

Vielä hetki.

Nyt voit avata ne.

Pidätkö siitä?

Manfredi suuttuu, kun saa tietää.

Aivan sama.

Hänellä on nyt se kiva yksiö.

Me olemme nyt pomoja täällä.

Ja tässä -

nukkuu pikkuprinssi.

Mitä sinä mietit?

Leleä.

Cinagliaa, Samuraita ja kaikkia meidän ongelmiamme.

Ratkaistaan yksi ongelma kerrallaan. Tänään on mustalaisten vuoro.

Bisnekset sujuvat. Sopimusta ei voi purkaa.

En pelkää mitään, kun olen kanssasi.

Eikö se ole onnistunut? -Se on upea.

Cesare.

Sinustakin tulee kuningas.

Alberto.

Olen iloinen, että olet tyytyväinen.

Mutta olit levoton viime yönä.

Mistä sinä näit unta?

Lelestä.

Hän puhui ja puhui, mutta...

En kuullut hänen ääntään.

Mutta tiedän, mitä hän halusi sanoa.

Kostan hänen kuolemansa.

Ja tarvitsen siihen tämän liittouman.

Ja Aurelianon.

[Hän suostuttelee ehdonalaisvalvojan poliitikkokontakteillaan.]

[Mitä hän haluaa vastapalvelukseksi? Hän ei tee mitään ilmaiseksi.]

[Sinun pitää palata perheeseen. Hän hallitsee Ostiaa.]

[Se on rahakas bisnes, ja hän haluaa Aurelianon ja Spadinon ulos.]

Tämä on hyvä uutinen, äiti.

Paras, jonka olen kuullut vähään aikaan.

Sormus, äiti.

Kuka käski sinun nousta autosta?

Halusin polttaa röökin.

Olet uusi tulokas ja teet jo nyt mitä haluat.

Palaat Abruzzoon jos joudun katumaan, että kutsuin sinut tänne.

Istu. Tilaanko sinulle jotain?

Ei kiitos.

Hei, Sara. -Hei, Amedeo.

Kertokaa yksityiskohdat minulle myöhemmin.

Etkö sinä jää? -Sara lähtee.

Meidän täytyy jäädä kahdestaan sinun seuraasi.

Soitan myöhemmin.

Eikö olekin kaunis nainen?

Nämä maa-alueet, Samurai.

Rooma on vaikea paikka. Asioita ei voi hoputtaa.

Mutta lopulta se antaa kaiken. Luvat, yhtiöt ja muut.

Kaikki on kunnossa. Sataman rakennustyömaat on avattu.

Isä on tyytyväinen, mutta meillä on toinen ongelma.

Kuulin juuri tärkeän uutisen luotettavilta ystäviltä.

Liikeasioitako? -Kyse on isommasta asiasta.

Ensi vuosi on ylimääräinen riemuvuosi.

Tärkeä hengellisyyden aika.

Kardinaali Nascari tukee sitä.

Entä rahat?

Riemuvuosi kestää koko vuoden.

Vatikaani tukee satoja tapahtumia. Siunauksia, juhlia ja kokouksia.

Niihin osallistuu satoja tuhansia uskovaisia.

Kaupunki jakaa valtion rahat.

Tarjouskilpailuja ei ole. Sopimukset tehdään suoraan.

Me jaamme rahat kenelle haluamme.

Mitä me tarvitsemme? Yhtiöitä? Konsortion?

Pöytälaatikkoyhtiöitä. Puhun Sibillan kanssa tänään.

Olen tehnyt töitä hänen kanssaan 30 vuotta.

Cinaglia hoitaa kardinaali Nascarin.

Aurelianon nainenkin on täällä.

Niin on, mutta rauhoitu. Me olemme kaikki ystäviä.

Teidän tehtävänne oli saada kaikki sujumaan juohevasti.

Jos on kyse rahasta... -Ei ole.

Yhtä miestämme puukotettiin. -Se oli yhden paskiaisen syy.

Se paskiainen on yhä vapaana.

Se on totta.

Mitä me teemme?

Me emme voi palata taaksepäin.

Haluatko olla oikeassa?

Meidän pitää neuvotella sopimus uusiksi. -Mitä sinä sanot?

Hänen sanansa painaa sen mitä painaa. Meitä on täällä neljä.

Kerron, mitä minä ajattelen.

Bisnekset sujuvat, eli tämän pitää jatkua näin.

Tätä ei olisi pitänyt tapahtua, mutta se ei ole Nadian syy.

Vai mitä?

No ei helvetti ole, ei.

Minä hoidan Flavion.

Entä Cinaglia ja Samurai?

Lele tappoi itsensä, mutta jonkun pitää maksaa.

Huolehditaan siitä myöhemmin. Hoida ensin ystäväsi.

Heippa, Spadino.

Lähdetään.

VEROKONSULTTI SIBILLA MANCINI

Miten se meni?

Hyvin.

Meidän pitää keksiä, miten saamme oman osuutemme.

Se on iso, koska järjestän heille bisnekset.

Tietoa ja yhteyshenkilön Vatikaanissa.

Kenet lähetät Nascarin luo?

Cinaglian.

Se on virallisempaa niin. Se ei ole ongelma.

Eikö tupakointi ole epäterveellistä?

On.

Mitä sitten?

Oletko tehnyt listan? -Se on tässä.

Kaikki ovat turvallisia nimiä.

Eläkeläisiä, entisiä opettajia.

Voimme rekisteröidä mitä vain heidän nimissään.

Hyvä. Tee paperityöt valmiiksi.

Me valitsemme myös urakoitsijat.

Badalin urakoitsijat eivät kelpaa. -Eli normaali kuvio.

Normaali kuvio. Hoida asia.

Valerio?

Mitä?

Pidätkö siitä vielä yhtä paljon kuin aloittaessamme?

Pidän.

Hei, Valerio.

Hei, Sibilla.

Terve.

Odota autossa.

Onko Flaviota näkynyt?

Ei.

Ei.

Oletko nähnyt häntä? -En.

Anna puhelimesi.

Vauhtia.

Kerro, Francesco.

Aureliano tässä.

Tule Idroscaloon kahden tunnin päästä.

Onko kaikki OK? -On.

Huomenta, eminenssi.

Halusin tervehtiä ja onnitella valtavasta projektistanne.

Rooman kaupunki on aina käytettävissänne.

Autan teitä mielelläni.

Kiitos avuliaisuudesta, mutta ehkä ette tiedä yhtä asiaa.

Riemuvuosi järjestetään Afrikassa.

Mitä tarkoitatte?

Järjestämme Roomassa vain Pyhän vuoden avajaiset -

ja päättäjäiset.

Vallankumouksellinen idea. Ehkä liiankin.

Miksi se ei ole Roomassa?

Täällä on liikaa skandaaleja.

Tunnetteko Markuksen evankeliumin sanat?

"Jos silmäsi viettelee sinua, revi se pois."

Mitä paavi sanoo?

Hän on varmasti samaa mieltä.

Rooma ansaitsee riemuvuoden.

Se ei ansaitse teidänlaisianne ihmisiä. Tiedättekö miksi?

En.

Kertokaa. Minua kiinnostaa.

Koska puhuessani kanssanne -

kuulen Samurain äänen.

Hei, Flavio.

Tulin etuajassa. Haittaako se?

Meidän piti tavata Idroscalossa. -Otan tämän.

Isä piti sitä tuolla. Panen omanikin sinne.

Niin ei satu mitään.

Mennään tuonne.

Olen syönyt paljon sipsejä tällä sohvalla.

Vai mitä?

Sinä söit, koska isä ei antanut minun syödä niitä.

Hän oli sinun isäsi, ei minun.

Valitettavasti.

Tuo minulle juotavaa.

Vesi käy. -Selvä.

Appelsiinimehua on. -Anna tänne.

Istu.

Tiedät kai, että isäsi kasvatti minut?

Hän opetti kaiken mitä tiedän.

Hän opetti, miten saa kunnioitusta ja miten lyödään ihmisiä naamaan.

Ja hän opetti minua huolehtimaan läheisistäni.

Voitko lakata olemasta kusipää?

Mitä sinä haluat? -Että lakkaat olemasta kusipää.

Haluan sinut rinnalleni.

Koska en luota keneenkään.

En keneenkään.

Mikä nyt? -Minä mokasin, Aureliano.

Meidän täytyy lähteä.

Samurai pyysi ilmoittamaan, jos löydän sinut...

Ole hiljaa.

Nadia?

He ovat tulossa sinne. Mitä minä teen?

Pysy siellä.

Juostaan... -Nadia on autossa. Hae aseet!