Monday

Кристос, я тебе уже третье сообщение оставляю,

а ты меня, конечно же, игнорируешь.

Я думала, что ты придешь.

Что мы попрощаемся,

как цивилизованные люди.

Но ты, видимо, этого не хочешь, так что…

Знаешь что? Пошел ты, Кристос.

Да пошел ты.

А у тебя нюх на американок.

Да ну тебя, она шикарно выглядит.

- Иди поговори с ней, чувак. - Нет, я работаю.

Да ладно, я знаю твой плейлист вдоль и поперек.

Одна и та же фигня R&B, а потом немного диско.

Это не R&B и не диско!

Эта песня длится 20 долбаных минут, пошли уже!

Эй! Блин!

ПЯТНИЦА

- Простите. - Извините.

Так, ребята, слушайте.

Ты американка, ты американец.

Ты мужчина, ты женщина. Дальше давайте сами.

- Ты придурок, Аргирис! - Кто, чёрт возьми, этот парень?

Аргирис. Ты его знаешь?

- Нет. - Он мудак.

Так держать, ребята!

Не хочешь свалить отсюда?

- Хочу. - Пойдем.

Пошли.

Доброе утро!

- Тут дети! - Мадам, идите к своему полотенцу.

Могу я принести вам кофе или еще чего-нибудь?

Что всё это значит?

Оденьтесь уже.

У нас маленькие дети. Сделайте что-нибудь!

Вернитесь к своему полотенцу, мадам!

Для этого мы здесь.

Одевайтесь, идемте.

О, они после пьянки. В наручники их и вперёд.

Привет, я Микки.

Хлоя.

Приятно познакомиться.

Заходите.

Быстрее, вперёд.

Добро пожаловать!

- Комиссар. - Что у нас?

Мы нашли их голыми на пляже.

И что ты хочешь, чтобы я сделал? Одел их?

- Мы их уже одели. - Снимите с них наручники!

Есть документы? Паспорта?

- Ага. - Паспорт? Удостоверение?

Вот чёрт, моя сумка, я потеряла сумку.

Мы…

Американцы!

Мы — американцы.

За какую баскетбольную команду вы болеете?

«Кавальерс».

Так. А вы?

«Милуоки».

- А, Грик Фрик. - Грик, ага!

- Ох, да. - Ага.

Пусть подпишут и уходят.

- Мистер. - Ага.

- Одежда, да? - Верно.

- Пляж, одежда. - Да.

Ну да, естественно.

Дома, без одежды.

Куда ты направляешься?

Мне надо как-то добраться до того дома, сумку забрать.

Я пойду с тобой.

Заберу свой байк.

Хорошо.

Вы возвращаетесь на пляж, да?

Покурю.

Эй, давай, пожалуйста. Курение вредно для тебя.

Всего разок прокатимся.

Пойдем, отвезу.

Чёрт с тобой…

Спасибо вам.

Большое спасибо.

Боже! Надеюсь, все живы.

Там закрыто?

Ага.

Здравствуйте!

- Кажется, его нет. - Привет.

- А ты кому звонишь? - Аргирису.

- Кому? - Парню, который нас познакомил.

Мудак.

Это дом его бабушки.

Один из них.

Ладно.

Чёрт!

Пойдем, нам нужно вернуться в город.

Нет, я подожду, мне нужна моя сумка.

Нет, мы перезвоним ему позже, поехали. Я подвезу тебя.

Отвезешь меня домой?

Я отвезу тебя куда угодно.

Это здесь.

- Большое спасибо тебе. - Ух ты, очень красиво.

Ага.

Спасибо.

Спасибо, что отвез меня домой, я очень ценю это.

Конечно, всегда пожалуйста.

Мне понравилось.

Да, правда, приятно познакомиться.

Микки.

Я знаю.

- Хлоя. - Хлоя.

Что делаешь сегодня вечером?

Собираю вещи. Завтра я возвращаюсь в Штаты.

Правда? И надолго?

Навсегда.

Я Грецией сыта по горло.

Что ж, если ты захочешь попрощаться,

я буду диджеить на острове сегодня вечером.

Будет очень весело.

Думаю, я буду собираться перед отъездом.

Я пойду, ладно?

Спасибо за всё и за то, что не подлец.

Это для меня что-то новое.

Да, постарайся не быть таким.

Ладно, я лучше пойду.

У тебя ведь нет ключей? Они в сумке?

Ага.

Но, возможно, кто-нибудь из соседей дома.

Хочешь прокатиться на остров?

Заходи.

Хорошо.

Извини, здесь небольшой беспорядок.

- Тут миленько. - Ну да, в смысле…

Кипсели.

Это твой друг, мудила Аргирис.

Да, он мудак, но у него большое сердце.

У тебя его фотографии просто так или это его дом?

Это дом его покойной бабушки.

Она была при деньгах.

Если мы поторопимся, то можем успеть на паром.

Мне нужно принять душ или слегка ополоснуться.

Тебе? Тебе нужно принять душ?

- Да. - Ты уверена?

Пожалуйста. И у тебя есть что-нибудь, что я могу надеть?

Я больше это не надену.

Ага, сейчас.

- Ой. - Есть это.

- И вот еще… - Хорошо.

- Спасибо. - Это подойдет.

- И полотенце. - Да.

- Вот, держи. - Спасибо.

- Мне сюда? - Нет, душ здесь.

- Спасибо. - Это комната моего соседа.

Хорошо, спасибо.

Ага. Ты справишься или…

Песок.

Думаю, я разберусь.

- Хорошо. - Всё? Скоро увидимся.

Микки?

Нет, я имею в виду…

Что ты делаешь?

Ты же портишь свои брюки.

Терпение, только терпение.

Обрежешь вторую тоже?

Спокойно… слишком много острых предметов рядом…

Мы недостаточно знакомы для такого.

- Ну… - О Боже.

- Всё хорошо. - Ладно.

Хорошо, я могу согласиться, выглядит не так уж плохо.

Я тут немного опущу.

Готово.

А рукава?

Вот так.

Да, вот так…

Нормально выглядит?

Всё, нам пора.

Только быстро душ приму.

Так чем ты занималась в Греции?

Я юрист, иммиграционный адвокат. Фрилансер.

Господи!

- Боже мой! - Ладно.

Я просто пытаюсь помочь людям попасть в Америку.

- Ну, это здорово. - Что, тебе не нравятся юристы?

Знаешь, всё зависит от человека.

Все люди разные.

А этот адвокат тебе вроде бы нравится.

Поживем – увидим.

Если я буду петь, тебе придется снять футболку.

Так что готовься.

Ты будешь скучать по этому, верно?

Ну, я здесь уже 18 месяцев. Думаю, этого достаточно.

Достаточно?

В чём причина, колись.

Бывший муж?

У тебя есть дети?

Тебя уволили?

У меня есть множество причин.

Ага, ладно.

Ты такая скрытная!

- А ты как давно здесь? - Семь лет, детка.

Ого, правда? Почему?

Почему нет? Посмотри вокруг.

Ну да, наверное.

Ты из Кливленда?