Mercy
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
נשימה עמוקה.
הנה. נשימה עמוקה. הנה.
בסדר.
טוב, טוב מאוד.
אתה מוכן? חתיכה אחרונה.
בסדר, נהדר.
ד"ר מילר, אנחנו נצטרך את עזרתך.
יש לנו תריסר פצועים, קפטן.
תלחץ פה.
אתה עושה עבודה טובה. אתה בסדר, תחזיק מעמד.
תעזרו לי להפוך אותו, בבקשה.
תעזרו לי להפוך אותו.
לאט ובזהירות.
אוי, אלוהים.
ג'ף.
אוי, אלוהים, מותק.
מה קרה?
מישל...
הם שמו עליי פצצה.
אלוהים אדירים. כולם, החוצה! יש פצצה!
החוצה, החוצה! -קדימה!
מישל, את צריכה לצאת.
אני יכולה לעשות את זה.
כחול לפיצוץ, אדום...
מותק, בבקשה, לכי.
מישהו צריך להיות שם בשביל בובי.
לא, אני לא עוזבת אותך. -אני אוהב אותך.
לא!
- כעבור שנתיים -
זה בסדר. אין בעיה.
זה עורקי! אני צריכה לעקוף את חוסם העורקים!
אנחנו צריכים מלחציים!
בבקשה...
חרא, הפלתי את זה. תחזיק מעמד.
תחזיק מעמד. -זה כואב!
לעזאזל! לעזאזל! -אני יודעת. כמעט סיימתי.
תני לו 50 מיליגרם של מידאזולאם,
עכשיו. -מטפלת בזה.
מהר! -חכה.
לחץ דם יורד, דוקטור.
אני לא רוצה למות.
אתה לא הולך לשום מקום. תוריד את הראש שלו.
אתה לא הולך לשום מקום, בסדר?
תחזיק מעמד. אתה בסדר.
תחזיק מעמד.
בסדר. הוא מתייצב.
הנה. הנה.
תודה.
תודה.
היי, פרנק.
מה שלומך, בנאדם? -היי, דוק, הגעת מוקדם.
כן, אני נותן לרופאה הכי אהובה עליי לילה חופשי.
היי.
היי.
אני רק מתבאסת מעצמי פה.
אמרו לי שהצלת את חייו.
הפלתי את המלחציים, כאילו, מה...
היי, צריך אומץ לעקוף חוסם עורקים.
אני לא מכיר שום רופא אחר שהיה עושה את זה.
הכשרה קרבית 101 באפגניסטן.
"תחשבו מחוץ לקופסה כי דאע"ש חושבים מחוץ לכול."
אבל תמיד זרם לך קרח בוורידים.
אני מניח שזה מה שמצנן את הלב הגדול שלך.
למטופל הזה היה מזל שטיפלת בו.
את תהיי בסדר.
היית הרופאה הכי טובה שהייתה לי שם...
ואת הכי טובה פה.
אני מעריכה את זה שהבאת אותי הנה.
יום אחד בכל פעם.
צעד אחר צעד.
לא יותר מזה.
בסדר.
ג'ף! אלוהים אדירים.
כולם החוצה! יש פצצה! החוצה!
מישל, את צריכה לעזוב. עכשיו!
מותק, בבקשה, לכי.
מישהו צריך להיות פה בשביל בובי.
אני לא עוזבת, אני לא עוזבת.
אני לא עוזבת אותך. לא!
הפתעה!
בובי, היי!
את מוכנה? -כן, כמעט.
סבתא באה איתך?
היא רק הקפיצה אותי. יש לה יום גדול באולם הבינגו.
באמת?
מפעילה את הקסם שלה, מה?
יש לי משהו בשבילך.
שב.
עיניים עצומות. -למה?
סתם ככה.
בלי להציץ.
אני לא מציץ. -בלי להציץ.
ידיים קדימה.
מה זה יכול להיות?
כדורגל? -באמת!
איך ידעת?
אני לא יודע, איך יכולתי?
כן!
אבל יום ההולדת שלי רק מחר.
אני יודעת, אבל...
חשבתי שנצא למרכז העיר ונחטוף איזו ארוחת ערב,
ועד שנחזור הביתה יום ההולדת כבר יגיע.
למה?
אנחנו הולכים לאן שהוא אחרי ארוחת הערב?
תסתכל בתוך הצעיף.
אין מצב! כרטיסים להיום בערב?
אני אוהב אותך. תודה!
בסדר. אני הולכת למלא דוח מהיר.
אני צריכה שתחכה באולם ההמתנה.
אני אלווה אותך ואעזור לך להתמקם.
אימא...
אני כמעט מבוגר.
אני חושב שאני יודע איפה חדר ההמתנה.
אתה צודק.
בסדר, אגיע מיד.
סוכן מיוחד מקברייד, זה הסוכן אליס.
אתה ראיין אית'ן קווין.
יליד 1990, לימריק, אירלנד.
היגרת לארצות הברית
עם אחיך המקסים, שון ג'יימס קווין,
והכלי הגדול בכבודו ובעצמו, פטריק "ביג בוי" קווין,
הפטריארך של כל הבלגן המטונף
של האחווה של כנופיית קווין.
משפחת קווין,
חשודה בשבעה מקרי רצח,
שניים עשר מקרי שוד מזוין,
רשימה של הטיית מושבעים,
סחר לא חוקי,
אישומים בסחיטה,
העלמת מס.
אני מניח שאתה חסר המזל שנתפס.
נתפסתי?
או שאתם משתמשים בי כדי להגיע אל אבא שלי?
ראיין, אנחנו יודעים שאתה אוהב את אבא שלך,
הבהרת את זה ללא ספק,
אבל המשפחה הזאת עומדת ליפול, גם אם זה לא מוצא חן בעינייך.
עכשיו, אם תעזור לנו להשיג ראיות נגד העסק שלו,
אנחנו יכולים לסדר לך, לאחיך שון, ולאבא שלך
עסקה טובה.
ניסיתם את זה כבר,
את העסקה הזו,
אבל זה לא עבד אז, זה לא עובד עכשיו.
אבא שלי מנהל עסק נקי.
אני מציע שתיתנו לי לעשות את שיחת הטלפון שלי
כדי שאוכל להתקשר לחבריי, עורכי הדין היוקרתיים.
אתה לא עובד עליי, קווין.
השמועה אומרת ש"ביג דדי פאדי"
בחר בך ורק בך לנהל את העסק,
ופסח על אחיך הגדול, שון.
שלא לדבר על זה
שהדלפנו
שאתה משתף פעולה איתנו.
אלה שטויות.
אתם חושבים ששון יאמין לזה?
אתם אידיוטים מחורבנים.
אני מניח שנראה.
בוא ניקח אותו לבניין הטרמינל.
- לשכת החקירות הפדרלית -
תיזהר.
ג'ונו. מה חדש?
אלוהים אדירים. לכל הרוחות.
בסדר.
שון. זה ג'ונו.
ג'ונו, מה קורה?
שון, הסוכנים הפדרליים עצרו את ראיין.
הם מעבירים אותו עכשיו.
זין.
אולי זו ההזדמנות שלנו.
זהירות על הראש.
אתה חמוש?
כן.
תישאר איתו, שים עליו עין, כן?
בסדר, בהצלחה.
מה קורה?
האף-בי-איי עצרו את ראיין.
אלוהים.
אתה רוצה להתקשר לאבא שלך?
לא, אני לא רוצה להתקשר לאבא המחורבן שלי.
היי, חבר'ה, אנחנו צריכים ללכת.
בוא, דני.
קדימה, זוזו, לכל הרוחות.
זו לא הפעם הראשונה שלך באזיקים, קווין, תירגע.
לך תזדיין.
אני מאחוריהם.
אנחנו מגיעים ממש מאחוריך.
תתכונן להיכנס ולחסום אותם.
מה הוא עושה?
עכשיו.
תפנה שמאלה!
תיזהר מהגדר!
זה בשבילך, אידיוט מחורבן.
תחסום אותם.
זאת בטח כנופיית קווין.
אלוהים! מה לעזאזל?
זה מארב מחורבן!
אין לנו אפודי... זה בסדר, זה בסדר.
תתכופף!
תיזהר! תתכופף!
מקברייד!
דני, חיפוי!
Mercy subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.