Liberation: The Fire Bulge (Освобождение: Огненная Дуга)

"التحرير" الجزء الثاني

الإختراق

المعركة العظيمة في كورسك غيّرت ميزان القوات في أوروبا

القوّات البريطانية والأمريكية اسرعت للهبوط في سيسيلي

إيطاليا، التاسع عشر من تموز مطار تريفيزو

تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق

لماذا لايريد الهبوط

وصوله محدّد في 9:00.

ما زال هناك 3 دقائق باقية

انه فقط يحبّ النظارات

إل دوتش، لدينا عدّة دقائق

انا أناشد شجاعتك

أنت يجب أن تخبره بانه تم احتلال سيسيلي

إيطاليا غير قادرة على ردّ الإحتلال البريطاني الأمريكي لوحدها

وهذا كبير الموظفين لدى الجنرال الجنرال

أنت يجب أن تقنعه للموافقة على هدنة

انا سأخبره ذلك

نظرا للموقف الخطير على الجبهة الشرقية

أنا يمكن أن أكرّس لك فقط ثلاث ساعات

سيدي العظيم ألاحداث في سيسيلي

الأحداث الهائلة

ومن الذي نلومه على ذلك؟

القوّات الإيطالية

جبنائهم

القيادة السيّئة

كلّ ضابط وجندي ترك الجيش يجب أن يقتل

سيدي، أنت لا تعرف الإيطاليين

انهم لا يريدون ان يقاتلوا ؟

في 1917, كليمينسيو طلب

لضرب كلّ رجل عاش في الوحدات المتمرّدة

لكنّنا لا نستطيع ضرب كلّ شخص، ياسيدي

نحن يجب أن نرفع عنهم المعاناة الإنسانية

ثمّ نحن سنحمل مهمّتنا

أنا خائف من ان التشو سيخبره لا شيء

الدوش لم يخبر هتلر أيّ شئ ؟ سيدي

إنّ الحالة هائلة

القوّات البريطانية الأمريكية قد يكونون في روما قريبا

مصالح بلادنا تدعو إلى عمل السلام فورا

ولكن كيف ؟

كُلّ شيء جاهزُ، أنت فقط يَجِبُ أَنْ تُصدرَ أمر

اي أمر

الدوتش يَجِبُ أَنْ يُخفّفَ عنه صعابِ مسؤولية شَنّ الحرب

نُريدُك أَنْ تُصدرَ أمرَ لإعتِقال موسليني

روما، الخامس والعشرون من تموز

يجب علينا تعزيز الحرس ، ايل دوسه؟

كلا

هل هناك محاولةَ اغتيالي ؟ وأَنا سأقتل ؟

انه سَيَخْلقُ صعوباتَ أكثرَ فقط

ربما اليوم نحن يَجِبُ أَنْ نَأْخذَ الحرّاس لوحدهم ؟

ان شرف الملكِ يَضْمنُ أمانُ ضيفُه

جلالته يَنتظرك

دعنا نذهب

ال دوتش. بأسم الملك ارجوك اتبعني؟

أنت يَجِبُ أَنْ تركب هذه السيارةِ

ماذا يَعْني ذلك ؟

انه ضروريُ لإنْقاذك مِنْ هجوم محتمل مِنْ الحشدِ

ليس هناك مثل هذه الضرورةِ

انها العمليةُ الناجحةُ الوحيدةُ للأركان الإيطاليةِ العامةِ

برلين، السادس والعشرون من تموز

مَنْ بينكم يَعْرفُ إلايطاليا؟

سيدي، أنا كُنْتُ هناك مرّتين قبل الحربِ

كيف ترى إيطاليا؟

أنا نمساوي، يا سيدي

ماهو اسمك ؟

أوتو سكورزيني

البقية يمكنهم الانصراف

هوبتستورمفوهرير، أنوى ان اكلفك عملية مهمة جدا

صديقي ومخلصنا الحليف موسولني

وقع في غدر الملك، وإعتقل

في هذا الوقت من الخطر، أنا لا أستطيع ان اتخلى عن الأعظم للإيطاليين

من الضروري بأنّنا يجب ان ننقذ موسولني

سيدي، أنا سأعمل كلّ شيء محتمل

انا اكلفك بهذه العملية

نعم .. سيدي

ألمانيا تتوقّع مفخرة بطولية منك

أنت يمكنك ان تذهب الآن

ماهي الإجراءات التي تقترح لأخذها

حول التطوّرات في إيطاليا؟

ايها الجنرال فيلد مارشال كيتيل

سيدي ، لقد نفذنا طلبك للعملية

وهو احتلال روما من قبل القوات الألمانية

واعادة النظام الفاشي في إيطاليا

لهذا ، كانت مجموعة روميل عديدة ، لكنها صغيرة جدا

طلبت لإستدعاء المشير كلوج

لقد وصل وينتظر ندائك

استدعيه

ايها المشيرفيلد مارشال، أحتاج منك عدّة مجاميع من جبهتك،

لنقلهم إلى إيطاليا

لا تقاطع

أعرف بأنّك تحتاج تلك المجاميع بشكل سيئ

انه بشدّة قراري لكنّك يجب أن تفهم

سيدي، على الرغم من إصرارك المطلق

أنا لا أستطيع ازالة تشكيل واحد من الجبهة

نحن يجب أن ننسحب

أجنحتنا غير قادرة على مقاومة الهجوم الروسي

إنّ المخرج الوحيد للتعديل فوق الخطّ الأمامي

أنا مدرك رأيك هذا ؟

أنت سلبي جدا، أنت تتخيّل ستالينجراد في كل مكان

قائدنا في كورسك بيرغ انه نموذجي

يشترك في وجهة نظري

أنا سوف لن أترك أوريل

سيدي، معيشة القوّات في نتوء كورسك

يعني الموت أو السجن تقريبا لمليون جندي

ماذا تقول؟

سيدي، لا تترك أوريل

نحن يجب أن نحاول ونهيئ المواقع في نتوء كورسك

لاحظ ايها المشير فيلد مارشال كلوج

انا لست الوحيد الذي له مثل هذا الرأي

انه مشترك مع هؤلاء الجنرالين

الذين هم أرفع منك في الموقع ؟

قراري يبقى بدون تغيير

اليوم،الخامس من آب

ان قوات جبهة بريانسك

بمساعدة الوحدات على الأجنحة من الجبهتين الغربية والوسطى

نتيجة القتال العنيف

حرروا مدينة أوريل

أيضا اليوم ، وقوات السهول وجبهات فورونيج

حطموا مقاومة العدو

وتحرير مدينة بيلغراد

في معارك تحرير أوريل و بيلغراد،

تمييز بأنفسهم كانت قوات العقيد بوبوف

العقيد سوكولوفسكي

العقيد سوكولوفسكي

الجيش الجنرال فاتوتين

العقيد كونيف

الفريق الجنرال باغريان

الفريق الجنرال جورباتوف ، اللفتنانت الجنرال تشادوف

الفريق قائد جيش الدبابات ريبالكو

الفريق قائد جيش الدبابات كاتوكوف

الفريق قائد جيش الدبابات روتميستروف

الفريق قائد جيش الدبابات بوجدانوف

الوحدات المحمولة جوا مشير الطيران غولوفانوف

الفريق قائد الطيران رودينكو

الفريق قائدالطيران كراسوفسكاي

الفريق دقائد الطيران جريلوف

يستعدون للهجوم؟ اين القائد؟

انه يتناول طعام العشلء، ايها الرفيق مارشال

في الوقت المناسب

القائد يحصن نفسه قبل الهجوم

صحيح ، ايها الرفيق مارشال

تحياتي . تحياتي

دعنا نتناول الطعام معا. أنا لا أمانع.

وسوف تفسد شهيتك. فقط المعجنات والشاي بالنسبة لي

لا يمكنك حتى تناول مشروب؟ الأطباء

قدح واحد لا يسيئ

لكن قبل العشاء، دعنا ننهي عملنا

أطلب لي أنتونوف

مرحبا، ايها الرفيق أنتونوف

جبهة السهل تحت قيادة الجنرال كونيف

تهيأت المواقع لمهاجمة خاركوف

إنّ العدو يتراجع على طول كامل الخطّ الأمامي

لكن لمنع الألمان الإنسحاب من الضربة

نحن يجب أن نبدأ عملية "حرب سكة الحديد"

صدى الحرب الحزبية

أعاد استثمار كلّ المستعبدون لبلدان أوروبا

فرنسا، إيطاليا، تشيكوسلوفاكيا، بولندا

وارشو

ايها الفارس، راهنت على حصانك وربحت الكثير

دعنا نذهب ونشرب ؟ لماذا تذهب

هناك عمليات إطلاق نار مرة اخرى في المدينة

هل جاءت هيلينا ؟ نعم

في زيّ رسمي ألماني

كوالس ينتظرك، أيضا

أنت ستذهب إلى سينما أبولو

كم ثانية باقية ؟ عشرة

في ذلك الوقت، الواحد يمكن أن يركض، خلال نصف وارشو

عندما تقود السيارة عبر وارشو، تفادى المقاهي، النوادي والمحطة الطرفية

سيكون هناك جماعاتنا هناك، أيضا

إنّ القوّات من جنوب مجموعة الجيش

تحت قيادة فيلد مارشال مانشتاين

تركت مدينة خاركوف

إنّ جنود هتلر مصمّمون لمعارضة العدو بالكرامة

الطائرة الروسية الأخرى كانت قد أسقط

بنار مدفعيتنا المضادة للطّائرت

دمر الآس السوفيتي

آه، ايها الفارس، هذا الوقت أنا لن ادعك تذهب. دعنا نذهب ونشرب

هلينا اهربي؟

إيطاليا، الثاني عشر من أيلول جران ساسو

طلب الملازم أوّل فاجيولي أزالة الأجسام الحادّة من غرفتك

تفكيك الطائرات الشراعية

إل دوش، أنا أرسلت من قبل هتلر لكي أحرّرك. هناك طائرة تنتظر

أيّ نوع من الفاشية ذلك إذا هو ذاب مثل الثلج؟

انها كانت خيانة

كلا، يا صديقي العزيز، انا أشكّ بجدية

بأنّك أردت بتعمد ان تختفي من المشهد

هل انت تنوى المحاربة سوية معي حتى النهاية؟

انا تعبت من القوّة طول العشرين سنة ليس دقيقة من السلام

إنسحاب دوش من الميدان السياسي يعني

بأنّه فقد الثقة في انتصار ألمانيا

هذا كان يمكن أن يكون ضار لألمانيا، وأنا لن أسمح له

انه سيكون أفضل , لال دوش، فقط ان يختفي من المشهد

ربما نحن يجب أن ننشر بيان رسمي

ذلك بأن دوش كان بجدية مجروح في حادث طائرة

يا صديقي العزيز، أنا يجب أن أفكّر في الموضوع

أثناء حجزي، أنا لم أحصل على أيّ معلومات

إنّ الحالة رائعة

في الغرب، الحلفاء بطيئين جدا حول إفتتاح الجبهة الثانية

في إيطاليا، نحن نحمل مواقع قوية شمال نابولي

في روسيا، سور شرقي تم انشائه على مصرف دنيبير

في أيلول 21-23، قوّات المركزين، فورونيز، وسهل