Shake It All About (En kort, en lang)

Honey, I'm homo.

Hei. -Hei, kulta.

Ole hyvä. -Kiitos.

Jacob. Hei, Inge. No, kiitos kiitos.

Oletpa kiltti. Sanotaanko seitsemän maissa?

Ei tarvitse, meillä on kaikkea. Vaikka sipsejä ja dippiä. Hei.

Dippi-Inge! -Lopeta nyt.

Teitkö sinä dipin, Inge?

Olkaa varovaisia sen kanssa. Siinä on paljon valkosipulisuolaa.

Dippi-Inge.

Se on myös Bullerilta ja Rineltä. -Aha, okei.

Kiitos. -Se on aito biedermeier.

Pöh! Se on myöhäisviktoriaaninen. -No, olkoon sitten niin.

Niissä on yleensä paikka kuudelle leivälle. Tässä on kahdeksalle.

Se on kuulunut Lily Brobergille. -Sillekö hevosnaiselle?

Laita vain suuhun.

Äitisi tulee.

Hei. Olen vähän myöhässä. -Ei se mitään.

Missä Oskar on?

Tulisimmeko huomenna käymään? Niin saat vähän levättyä.

Oletpa sinä hieno. Mihin olet menossa?

Jacobin syntymäpäiville.

Jos arvaat, mikä se on, saat cd:n.

Onnea syntymäpäivänä. Ja onnea syntymäpäivänä.

Tämä on Mejse. -Ei mutta, Lærke.

Hei hei. -Terve.

Tämä on Finn, Jacobin pomo toimistolta.

Yrittäkää nyt käyttäytyä kunnolla, tytöt.

Mitä nyt? -Tule vähän tänne.

Oletteko tekin homoja?

Mitä nyt? Jacob. -Istu tähän.

Huono aika leikkiä lääkäriä. Talo on täynnä vieraita.

Hei. Missä Tom on? -Hän tulee myöhemmin.

Kuka hoitaa Oskaria? -Andreas. Anjalla on taas ongelmia.

Mennäänkö naimisiin?

Oletko vielä koulussa? -Luen kaupallisia.

Onko luokallasi kivoja tyttöjä?

Siinähän he ovat. Hei. -Hei.

Miten Sørmandin kanssa menee? -Hän hakee minut kahdesti viikossa.

Tiistaisin ja torstaisin kahdelta. Olemme klitsuilla koko kesän.

Siellä on tullut käytyä... -Oikeilla kallioilla Tisvildessä.

Olimme äskettäin keilaamassa. Olisittepa nähneet meidät.

Fabiennen, entisen kollegani KS:sta.

Tai siellä Pannuvuorella. Tai Panovuorella.

Kunnansairaalasta. Nyt hän on valtiollisessa.

Käytän hattua hänen autossaan. Kohta kai peruukkiakin.

Jottei minua tunnistettaisi. Ei siksi, että hän on pervo.

Siinä menee raja. Peruukissa siis, ei pervossa.

Hän ei jätä vaimoa ja lapsiaan. -Peruukki on nöyryyttävä.

Tom! -Tervetuloa, velipoika.

Hei ja onneksi olkoon. -Kiitos.

En voi olla myöhään. Lentoni lähtee huomenaamuna.

Eikö sinulla ollutkaan lomaa? Niin minä sanoin Oskarille.

Sinä olisit voinut ruveta malliksi. Usko pois.

Ymmärsin Carolinen puheista, että Anja on taas...

Sano vain, jos minun pitäisi jutella hänen kanssaan.

Jacob, kultaseni, olet varsinainen sunnuntailapsi.

Jacob on ainoa tuntemani henkilö -

joka yhä luulee auringon nousevan vain koska hän herää.

Jacobin äidillä, Binellä, jonka keramiikan me kaikki tunnemme -

on tapana kertoa Jacobista tarinaa, joka kuvaa hänen elämäänsä.

Bine ei päässyt tulemaan, mutta se ei ole häpeä, kun ei ole kutsuttu.

Minä olisin tullut kutsumattakin. -Ole nyt hiljaa.

Jørgen kertoo tarinan. -Pidät aina kivaa.

Ei kun hauskaa. Se on niin. -Lyö häntä tai jotain.

Takaisin Binen tarinaan.

Jacob ratsasti lapsena paljon.

Tapasin Jacobin ensimmäisen kerran hevosen selässä.

Olin eksynyt eläintarhalle juoksutreeneihin.

Niin, takaisin siis Binen tarinaan.

Kun Jacob oli 10-vuotias, hän toivoi saavansa hevosen.

Voi ei, äiti!

Joten perhe siittolaan. -Siittämään?

Koska lähdetään? I'm on. Ei, en tulekaan. Juu, ei.

Pikku-Jacob katseli hevosia.

Oli kaksi hevosta, joista hän ei saanut silmiään irti.

Toinen oli kaunis harmaa ruuna. Toinen oli upea ruskea tamma.

Ja Bine kysyi: "Jacob, minkä hevosen haluat?"

Ja Jacob sanoi: "Tuon... ja tuon."

Ja niin hän sai ne molemmat -

sillä Jacob on aina saanut kaiken, mitä on osoittanut.

Ja nyt olet osoittanut minua.

Haluan mennä naimisiin kanssasi.

Haluan olla kanssasi myötä-ja vastoinkäymisissä ja saada lapsia.

Nykyään moni asia on mahdollinen.

Rakkaat ystävät, nouskaa ylös.

Kolminkertainen eläköön-huuto tulevalle miehelleni.

Eläköön Jacob! -Hurraa, hurraa, hurraa!

Sitten se pitkä. -Hurraa!

Minun pitää mennä. Vie lapsi sänkyyn ennen kuin hän väsyy.

Meillä on Leijonakuningas videolla. -Hän näki sen luokkansa kanssa.

Miksemme me kolme ole puhuneet? -Koska sinä olet tyhmä.

Kiitos tästä illasta. Oli mukavaa. -Nähdään maanantaina.

Painu siitä. -Nähdään. Hei.

Otan vain vähän vettä.

Oletko kännissä? -En.

Unohditte pöntönkannen ylös.

Caroline, Caroline, pöntönneito.

Kiitos. -Kiitos itsellesi.

Kiitos kakusta.

Hienoa, että olin unohtanut ottaa kakkupohjista paperit pois.

Ei se haitannut. -Sehän oli vain paperia.

Jacob, olen niin iloinen, että menette naimisiin.

Se on hienoa.

Meistä tulee kälykset. -Ei lainkaan hullumpaa.

Olet niin mukava. -Sinäkin olet mukava.

Paparazzi!

Ettekö ota jämiä? -Joo, olen hirveän nälkäinen.

Mennäänkö ottamaan jotain juotavaa?

Kiitos.

Tom soitti. -Miksi?

Koska hän on tullut hulluksi. -Miksi?

Perheessämme on aina ollut jotain kummallista.

Hän soitti kiittääkseen eilisestä. Hän haluaa pitää kiinni tavoista.

Sen kyllä tiedän.

Jos et halua isoja juhlia, voimme mennä naimisiin maistraatissa.

Sitten voimme lähteä myöhemmin Sevillaan, Granadaan, Barcelonaan.

Siihen äitisi ei suostu. -Mitä?

Siihen äitisi ei suostu. -Anteeksi, mitä? Mitä?

Häät.

Anoppi? -Ei kiitos.

Appiukko? -Entä joulu?

Vuorovuosin teidän ja Jørgenin perheen luona.

Viime vuonna olimme teillä, ensi vuonna olemme teillä.

Tänä vuonna vietämme joulua Jørgenin perheen kanssa.

Ajattelin vain... -No, te menette kuulemma naimisiin.

Onko teillä suunnitelmia? Voisimme pitää häät maalla.

Ei puhuta siitä nyt. Nyt sovitaan joulusta.

Herranjumala, onko se noin paljon?

Sinä hoidat sen. Eikö, Hans Henrik? -Joo joo.

On niin ihanaa olla yhdessä.

Rasvaton latte? Ole hyvä. Ja tavallinen, ole hyvä.

Onko tämä rasvattomasta maidosta? -On.

En minä ollut kännissä. Sinä olit. -En muista.

Koska olit niin päissäsi. Te kaikki olitte.

Minusta se oli aika mukavaa. Se Caroline on aika herkku.

Jos häntä ei pysty tuikkaamaan, on kyllä veltto sika.

Kaikki muu on pillun tuhlausta.

Pitäisitkö pääsi kiinni? -Onko sinusta tullut uskovainen?

On.

Hakisitko kahvia? -Mikä ettei.

Otatko siihen jotain? -Kyllä kiitos.

Tietysti se sattuu. Valehtelisin, jos sanoisin toisin.

Mutta se on toisenlaista kipua. Vähän kuin orgasmi.

Erittäin pitkä orgasmi. Etkö aio pian saada sellaista?

Orgasmiako? -Lasta! Omaa lasta.

Teen ensin graduni valmiiksi. Oskar saa luvan olla ainoa lapsi.

Hänellä ei ole ollut helppoa. Ei ole oikein tilaa.

Teillä on yli 150 neliötä.

Otat itsellesi aivan liikaa töitä. Roikut siinä lapsessa ikuisesti.

Ei se niin ole.

Caroline.

Hei.

Kyllä se onnistuu. Nähdään.

Kuka se oli?

Hei. -Hei.

Kiitos viimeisestä.

Siitä halusinkin puhua. Ihan lyhyesti vain.

Olin umpikännissä ja halusin unohtaa koko syntymäpäivän...

Halusin vain pyytää anteeksi... -Kaikki on ihan ok.

Miksi meidän piti tavata täällä? -Olin tässä lähistöllä.

Okei.

Mutta homma on hoidossa. Minäkin olin täysin sekaisin.

Tom ja minä nauroimme sille koko kotimatkan.

Jaha? Niin, niin.

Oletko kertonut Tomille?

Että sinä olet vaikea. -No okei.

Nähdään. -Jep. Hei.

Tässä on muutama kibbutsiesite. Vie ne kotiin luettavaksi.

Selvä.

Toisaalta voisin hyvin kuvitella olevani postinkantaja.

On tosi hienoa jakaa ihmisille kirjeitä -

luoda kommunikointimahdollisuuksia.

Niin kuin siinä Kevin Costnerin leffassa. Oletko nähnyt sen?

Selvä, hankin sinulle postilaitosta käsitteleviä esitteitä.

Hae ne välitunnilla. -Huomenna?

Niin, Simon.

Hei. -Hei.

Hyvää viikonloppua... hyvä perse.

Onko sinulla vapaata? Hyvä juttu.

Mennäänkö syömään jotain? -Tule nyt tänne.

Kotona ollaan. Hei. -Hei.

Hei, isä. -Hei, Oskar.

Mitä on ruoaksi? -Onko sinulla nälkä?

Eikö mentäisi ulos syömään? -Eikö oltaisi mieluummin kotona?

En ole käynyt ruokakaupassa. Anteeksi.

Aamulla alkoivat hirmumenkat, ja -

koko päivän on ollut kaikkea. Haetaanko pizzat?

Minä voin käydä. Kaipaan vähän raitista ilmaa.

Tässä on Ibrahim Modi, Islamin Neuvoston edustaja.

Neuvosto on Tanskan islamilaisten ryhmien sateenvarjojärjestö.

Ja tässä on Johannes Leisner, läheisen Pelastusarmeijan pappi.

Me arkkitehdit olemme iloisia siitä poliittisesta suopeudesta -

joka mahdollistaa Kööpenhaminan ensimmäisen moskeijan rakentamisen.

Ymmärtääkseni olet valmis luomaan alueelle yhteistyöverkon?

Haluaisin huomauttaa projektin sivuavan joitakin herkkiä kohtia.

Mitä täällä tapahtuu? -Mihin olet tyytymätön?

Mitä herrat nyt ovat keksineet?

Olemme rakentamassa moskeijaa.

Aiomme perustaa keskusteluryhmän. Haluaisitko osallistua?