Sriranga Neethulu
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
آقا، آمادهام
درود به شیوا درود -
یه شاعر بزرگ یه بار گفت اخلاق فقط برای نصیحت کردنه
اوهو
این قوانین و مقررات فقط هستن که جامعهمون منظم بشه
ما با خصوصیاتمون به دنیا نمیایم
...تا وقتی که بین خوب و بد توی خصوصیاتی که بعدا پیدا میکنیم فرق بذاریم
توی این جامعه، نیمی از مسیرمون رو رفتهایم
ما همیشه جامعه رو با نسلها حساب میکنیم
اون نسل… این نسل
...میتونیم حدس بزنیم که به عنوان یه جامعه، پیشرفت میکنیم یا پسرفت
فقط با نگاه کردن به نسل حاضر
اگه اینطور باشه، قطعا داریم پسرفت میکنیم
اصول سریرانگا
تد تاکس
“بشنو، بشنو، بذار بگم بهت درباره اخلاق روزگار ما”
“نه اینکه کاری که دوست داری انجام بدی، بلکه مُد اینه که کاری که بهت میرسه انجام بدی”
هی، شیوا بیا اینجا
بیا
کجا داری میری؟ دفتر کار، عمو -
چرا پیاده میری؟ دوچرخهت کو؟
تو زمینه
تو زمین؟
چیه؟ این همه هیاهو تو زمین برای چیه؟
داریم بنر میزنیم، عمو - آهان؟
هی، اینا همه چیزهای بیاهمیتی هستن
باشه، شیوا ادامه بده - هومم
“به جای بیدار شدن با صدای خروس”
“این روزها وقتی خروس کارشو انجام میده، کشته میشه”
“اشعار ومانا… در زمان دفن شدهاند”
“سوماتی ساتاکام… اهمیتشو از دست داده”
“حوادث عجیب و شگفتانگیز”
با گذر زمان ما هم تغییر میکنیم
هر خونهای یه دانشجوی مهندسی داره و هر کوچهای یه دانشجوی پزشکی
تحصیلات بهت دانش میده
این دانش، آگاهی ایجاد میکنه روی مشکلات اطراف
بدون توجه به میزان آگاهی
هنوز نمیتونیم به قید و بندهای اجتماعی مثل طبقه، موقعیت و تبعیض جنسیتی نه بگیم
میتونی بگی چرا؟
چون میترسیم و سخته که باهاش کنار بیایم
“بشنو، بشنو، بذار بگم بهت درباره اخلاق روزگار ما”
هی
هی
هی
هی
هی، ولش کن، برادر اون خیلی مسته
چرا درگیر میشی؟
هی، شیوا
شنیدم دوباره دعوا کردید؟
نه، برادر
کارم وقتمو زیاد میگیره
کجا؟ تو خیابون؟
عموم تموم شد، حالا نوبت توئه
ادامه بده، من میبرمش، بیا
آروم برو، بابا
من چهل میرم، نگاه کن چقدر بیپرواست
احمق
“مهم نیست بزرگترها چی میگن، موبایلت میگه پاکش کن”
“روی مسیرهای بیهدف راه میرن، آرزوهاشونو به سگها میسپرن”
این همه کبودی از کجا اومده؟
هی این همه کبودی از کجا اومده؟
“بشنو، بشنو، بذار بگم بهت درباره اخلاق روزگار ما”
“نه اینکه کاری که دوست داری انجام بدی، بلکه مُد اینه که کاری که بهت میرسه انجام بدی”
تبریکات گانش چاتورتی
چرا اینجا وایسادی؟ - هی، صبر کن نگه دار
جدی میگی؟ داری تو خیابون لباس عوض میکنی؟
همه دارن نگاه میکنن
وای چقدر خجالتآور
لطفاً ببین که انجام شده، برادر حتما انجام میدم -
سلام - من قبلاً باهاش حرف زدم
درباره تو بهش گفتم- باشه
همینجا بمون- هومم
هی، آماده باش
آقا، این شیواست
بهت گفتم دیروز برات دعوا کرد- هومم
دارن بنر باتوکاما رو تو زمین میزنن، آقا
میخواد باهات عکس بگیره
چیه عزیزم؟
دعوا نکن بیا- باشه، برادر
خوب باش
هی، بگیرش برادر، لطفاً برو کنار
همه اینجا منحصر به فردن
شور و شوق… یا تظاهر… یا خشمی برای اثبات زندگی دیگران به عنوان خودشون
اول عکس میگیرن
بعدش تو شبکههای اجتماعی پست میکنن
وقتی دیوونگی به اوج میرسه، عکسهاشونو تو خیابونها نشون میدن
برای همه چیز به جز کاری که انجام میدن، شور و شوق دارن
چرا انقدر اذیت میکنن؟
نگفتم چند روزی نیستم؟
هی، مشتریها دارن اذیت میکنن
چرا بهشون رسیدگی نمیکنی؟
پس کار من چی میشه؟
تو تو اتاق خنک کار میکنیو میخوای ما تو خیابونها بگردیم؟
هی، تو هر صبح اینجا میای
چندتا کار انجام میدی
ولی من اینجا از صبح تا شب زحمت میکشم
چرا سرم داره میچرخه؟
قراره با کی ملاقات کنیم؟
خاله ساندیا و بقیه از وایزگ اومدن
پیشنهاد دادم بریم ناهار
گفتن، دخترتو بیار دلمون میخواد ببینیمش
پسرشونو میشناسی، نه؟ - هوم
فکر کنم تو اینستا دوستید، نه؟ - هوم
فکر کنم بهت علاقه داره- هوم؟
سلام به همه حالتون چطوره؟
برادر بزرگترم
دخترم… آیشواریا گانگاراجو
لطفا بشین- هوم
ما رو میشناسید؟
هوم
چیه عزیزم؟ راحت نیستی؟
اوهوم
بریم ناهار بخوریم؟
باشه، برادر- بله
همه جرأت دنیا رو دارن برای عاشق شدن ولی نه برای خبر دادن به خونواده
پدر و مادر چی میگن؟
همسایهها چی فکر میکنن؟
آبرو چی؟ این همه ترس
نمیتونن خودشون باشن
باشه منم دوستت دارم
دو ساله ازت میخوام به خانوادت خبر بدی
میگی فردا، پسفردا یا هر وقت وقتش برسه
ببین چقدر پیش رفته الان
میدونی خانوادهم چطورین
فم… فقط دیروز بود که یه سخنرانی بزرگ کردی
مرزها رو بشکن برای خودت بایست روی آتیش راه برو
هرجور دلت میخواد حرف نزن بدون اینکه شرایط منو درک کنی
یعنی چی؟ با یه نفر دیگه ازدواج کنی و بری؟
دختر بیچاره جرأت نداشت به پدر و مادرش بگه
پس ازدواج کرد و رفت، اینه چیزی که میخوای فکر کنم؟
به اون راحتی که فکر میکنی نیست
باید با خانوادهام کنار بیام
وقت پیدا میکنم و بهشون میگم
کی؟
بهشون میگم
آره، ولی کی؟
بهشون میگم
میدونمولی کی؟
نگاه کن اینو تو تحقیقات اخیر پیدا کردن
تقریبا 85 درصد دخترها به خانوادهشون درباره زندگی عاشقانهشون خبر نمیدن
پسرها رو ول میکنن و میرن
...هی تو
از دکتر همسایه خواستم
اومده
گفتن چندتا زخم داری؟
از دوچرخه افتادم
هوم بشین بررسی کنیم- نه
خوبم من خوبم
مست بودی؟
بهتره با یه دکتر خوب بری مشاوره
میخوری؟
هوم میخورم
چرا خودت نمیری مشاوره؟
زیر لب) میخواد بدونه من مست بودم)- گاهی نوشیدن فقط یه عادته
نوشیدن مداوم مثل تو اعتیاده
تو روانپزشکی؟
نه، ارتوپد
پس چرا درباره مغز حرف میزنی به جای استخونها؟
میتونم به خاطر رفتار غیرحرفهای ازت شکایت کنم میدونی؟
هی اینجوری با دکتر حرف میزنی؟
ادب نداری؟
هی
ببخشید، دکتر لطفاً بهش توجه نکن
یه روانپزشک میشناسم
حتماً مشورت کن دکتر ویجی ماکنا
اینا یه دستهبندی متفاوتن… نه، نه یه دنیای متفاوتن
...نمیتونن رویاهاشونو برآورده کنن، توانایی انجام کار دیگهای رو ندارن
از اولش اصلاً آدمها رو دوست ندارن
هیچ دارویی نمیتونه کسی رو درمان کنه که خودش نخواد تغییر کنه
هی بوشو حس کردی؟
فکر کنم برادرت داره جوینت(ماریجوانا) میکشه
ازش بخواه یه رول بده بیا امتحان کنیم
اگه بابام بفهمه، ما رو به درخت میبنده و کتکمون میزنه
داری چیکار میکنی؟
...چالش سبز
#بروسبز
#عاشق_طبیعت
#هریتاهارام
هی، بابات اومده
هی نمیخوای لباس عوض کنی؟
به این سیگارها و الکل نگاه کن
حالا هم شروع کردی به کشیدن علف؟
وای کی پول اینا رو بهت میده؟
حداقل من ازت نخواستم
با چه رویی؟
کی بهت پول میده وقتی تو این کارهای کثیف رو میکنی؟
الان مشکلت چیه؟
میخوام تو خوب باشی
میخوای خوب باشم یا کاری که تو میخوای انجام بدم؟
بین این دوتا فرق زیادی هست
وای تو یه بازندهای
فقط خدا میدونه چی باعث میشه تغییر کنه
کارشو ول میکنه، دنبال سینما میره و اینجوری تموم میشه
هوم؟ - گوشی رو بذار کنار و روی کتاب تمرکز کن
احمقها
بنر چطوره؟
عالیه
کی با برادر شانکار عکس گرفتی؟
امروز صبح- اونورش کن- برو، حالا خوبه؟
هی، مورالی - هوم؟
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.