Nothing to Lose (Judge vs. Judge / 이판사판 / Yipansapan)

Empezaremos ahora el juicio presidido por el 91 ° Panel Judicial Penal.

Número de caso 2017GWA1243

Acusado, admitió...

al asalto en su primer juicio,

pero respondiste de manera inapropiada...

lo que provocó que la prueba se suspendiera.

Si los comportamientos similares continúan,

lo consideraremos responsable de perturbar el juicio...

y usa tu acción como una razón para agravar tu oración.

Jefe Choi, ¿deberíamos comenzar ahora?

Sí.

Kyung Ho no es un mal tipo.

Kyung Ho, no te sientas allí.

Ven aquí, Kyung Ho.

Por favor, siéntese, y calme.

Permítanos continuar nuestra prueba.

Demandado.

¿Por qué atacaste a Kim Joo Hyung?

¿Lo asaltaste...

por tu hermana?

Kim Joo Hyung sostuvo a tu hermana como rehén...

y trató de hacerle daño.

No tengo una hermana.

¿No? Es?

¿Estás insinuando que un juez dijo una mentira?

Acusado, ¿está tu hermana en este tribunal?

¿Está ella aquí o no?

Demandado.

Puede negarse a responder preguntas que pueden ser utilizadas en su contra.

No puedes responder la pregunta si es demasiado para ti.

Elijo no responder.

La víctima, Kim Joo Hyung, aceptó establecerse...

con solo una disculpa tuya.

¿Por qué no te conformaste?

Si lo haces, no serás sentenciado ya que está en contra del deseo de la víctima.

Me responsabilizaré de mis acciones.

¿No tienes intenciones de disculparte con la víctima?

No.

No creo que sea una decisión sabia.

Necesita presentar una declaración jurada de que la víctima no le desea...

para ser castigado antes de la sentencia.

Considere sus opciones hasta el día de la decisión.

Espero que produzca un resultado beneficioso para usted.

Entonces, hay un verdadero asesino que violó y mató a Kim Ga Young...

10 años atrás?

Sí, eso es lo que escuché. Entonces hay una posibilidad de que yo sea.

Ejecute una investigación exhaustiva.

¿Estás bromeando?

Espero que sí. Espera un segundo.

Debería mostrarte esto para que puedas creer que no.

Soy un fiscal.

Eres un fiscal.

Algunas personas me llaman el vicioso fiscal del Distrito de Seúl.

O los demás me llaman el Fiscal Knucklehead.

Acabo de decirte que voy a ser tan dócil como un cordero.

Deberías dar tu mejor oportunidad.

Espera, pero... Bueno, no creo que sea un movimiento inteligente en estos días.

Está bien, lo tengo. Le echaré un vistazo.

Usted acaba de darme su palabra.

Continúa, por favor.

La próxima versión de prueba se realizará el 13 de diciembre de 2017 a las 10 a. M.

Esto es todo por la prueba de hoy.

1371.

El vehículo con ese número de matrícula.

¿Cómo se relaciona ese número de placa con la violación y el asesinato?

No hay conexión. Hice un informe falso después de matarla.

¿Un informe falso? ¿Qué reporte?

¿Lo informaste?

¿Por qué Choi Kyung Ho es tan tonto?

Es sabio resolver y obtener su caso desestimado.

Él no es tonto. Él está loco.

Supongo que es de donde el Juez Lee obtiene su locura.

Juez Sah.

¿Sí?

Debe haberlo olvidado ya que ha estado trabajando como juez independiente.

Siempre que esté cumpliendo para un juez asociado,

tu lugar está en la izquierda del Jefe Choi.

¿Hay alguna política que determine mi posición?

No hay

Ha sido una costumbre en nuestro tribunal.

Si la costumbre revela el estado de los jueces,

Creo que es mejor romper la costumbre que mantenerla.

Entonces, ¿quieres romper la costumbre?

¿Crees que nosotros, los jueces asociados, lo guardamos porque somos irreflexivos?

La formación triangular del Panel Judicial Criminal...

es una hermosa costumbre que representa a los jueces asociados...

respeto hacia los jueces principales. ¿No lo crees, jefe Choi?

¿Qué? Bueno... ¿Es eso así?

Dado que insistes en que es una hermosa costumbre,

cuando un juez independiente reemplaza a un juez asociado,

Debería permanecer a la derecha del juez principal,

y tu te quedas a la izquierda?

Eso significa que debemos cambiar de asiento en el banco. ¿Estás bien con eso?

¿Estás planeando mudarte al Panel Judicial Criminal?

Cruzaste la línea antes también.

Yo, el juez principal, dirigía el juicio,

pero usted envió señales equivocadas...

al acusado sin saber todos los detalles.

Si lo haces, vas a arruinar la prueba.

Completé después de que terminé de leer el archivo de casos.

Él tiene razón.

Cuando él no era el juez principal durante su tiempo como juez asociado...

en mi panel, él leyó todos los archivos de casos.

Jefe Choi.

¿Por qué estás hablando de él? Eso no es como tú

No lo hice

¿Cuándo me enseño de él, Jefe Choi?

¿Estás del lado del juez independiente?

Lo siento por causar problemas de nuevo.

Después de tomar un rehén en una sala del tribunal, esto no es nada.

Yo era el abogado de Choi Kyung Ho en su juicio inicial.

¿Sabías?

Me enteré recientemente al leer el archivo de casos.

Recuerdo vagamente que él tenía una hermana en la escuela secundaria.

Pero ¿por qué no es tu apellido Choi?

¿Por qué es Lee?

Eso fue por una razón personal.

Es tu vida personal, así que mantente fuera de ella?

Me gustaría también,

pero ¿qué deberíamos hacer al respecto?

Estar sentado en el panel en su juicio es causa de juicio nulo.

¿Qué deberíamos hacer al respecto?

No puedo tener un momento de paz.

Es interesante?

Come

Incluso los instintos de mi fiscal dicen que Choi Kyung Ho no era el asesino.

Así que por favor investígame a fondo.

Te enviaré su archivo de caso mañana.

¿Se ha vuelto loco?

Te lo dije. Soy un nudillo.

Mira. ¿Han Han Joon, verdad? - Eso es correcto.

No sé lo que estás haciendo,

pero si quieres que te investiguen, debes ir a otro lado.

Vamos, detective Jang. ¿Por qué estás cambiando tu canción?

Dijiste que lo revisarías.

Dije que lo revisaría, no investigaría...

Sí, investigue.

Oí que trabajaste en el distrito de Gwangdeok hace 10 años.

Escuché que eran mejores amigos con el jefe de detectives en el caso.

Estoy seguro de que escuchaste cosas sobre eso en ese entonces.

Por lo que puedo decir, eres perfecto para este caso.

¿Por qué me haces esto?

¿Qué pasa contigo?

Estoy en el café de la pared, sal por unos minutos.

Hola, juez Lee.

Escuché...

Juez Sah se sentó en el panel para ti.

Debe haber sido difícil ver el juicio de tu hermano.

Lo hiciste bien.

Pero el Juez Sah...

¿Conoces a ti y a Choi Kyung Ho?

Por aquí.

Escuché que estás trabajando duro para el Juez Lee aquí.

No puedo decir que estoy haciendo mi trabajo.

Eso es un poco molesto.

No necesitas detener tus agradecimientos porque dijo eso.

Cuando dice que es molesto,

significa que le preocupa.

Su padre era de la misma manera.

Él dijo que era molesto,

pero él ha hecho todo por ti.

Solo pretendes tener frío, ¿verdad?

No tomo café café de la pared.

El café sabe igual.

A tu padre también le gustaba.

Si no tienes nada que decir, iré ahora.

Sí.

Eres bastante popular en la escuela de leyes.

Da una conferencia especial para mí durante las vacaciones de invierno.

¿Una conferencia especial? - Piénsalo, y házmelo saber.

Ahora que los vi a los dos, debería ir al comité.

Eso es a quien vine a ver de todos modos.

Gracias.

¿Pero cómo sabías que Choi Kyung Ho era mi hermano?

¿Eso?

No hace mucho escuché de Han Joon.

Él te lo dijo?

Eui Hyun.

Dijiste que estabas ocupado,

pero tuviste tiempo para completar la prueba de alguien más.

Un juez individual...

para un juez de panel.

¿Le pediste que fuera en tu lugar?

¿Por qué te importa?

Eso es correcto. Ahora recuerdo.

Mi zapatilla deportiva en el archivo de casos de Choi Kyung Ho.

Dijiste que era para tu mejor amigo.

Ese mejor amigo fue Do Han Joon,

¿no?

Eso significa que Han Joon se lo dio a Kim Ga Young.

¡Solo un minuto!

¿Qué acabas de decir?

¿Han Joon realmente se lo dio?

No lo sé aún.

Entonces realmente Han Joon...

Nada es seguro todavía.

El hecho de que Kim Ga Young era la hija de conserje de Han Joon,

todo sobre el automóvil con matrícula 1371,

y todo lo relacionado con la familia de Han Joon...

fueron omitidos del archivo de casos.