Young Lady and Gentleman (신사와 아가씨)

🌸 Episódio 29 🌸

Soo Chul, venha comigo aos Estados Unidos.

Junto com a senhorita Park.

CEO...

Repentinamente, o que você está falando?

O que quer dizer em irmos juntos aos Estados Unidos?

Neste momento, é difícil pensar em uma vida sem você.

Afinal de contas você me salvou.

Por isso, por favor, também fique ao meu lado daqui para frente.

Vamos juntos aos Estados Unidos.

Acho que está dizendo isso por conta do que aconteceu ontem.

Sinceramente, eu sinto algo por você,

mas isso é impensável.

Eu comecei sentindo algo por você, mesmo sabendo que eu não deveria.

O que aconteceu ontem foi provavelmente por causa do que sinto por você.

Mas meus sentimentos para você são de gratidão e respeito.

É só isso e nada mais.

Realmente cometi um enorme erro.

Sinto muito.

Eu quero dar um fim nisso, aqui.

Não, não foi um erro.

Nós nos gostamos.

Eu não quero terminar assim.

Soo Chul, eu realmente gosto de você.

CEO, eu não posso ir com você aos Estados Unidos.

Eu sou o responsável pela casa, tenho uma família e preciso protegê-los.

Por isso estou me recriminando por ter esse tipo de sentimentos para com você.

Eu acho que você estava muito solitária, por isso caiu num segundo por um cara como eu.

Mas CEO, você tem que ser forte.

Eu realmente sinto muito.

Estou de saída.

Alô?

Presidente, sou eu.

Sim, senhorita Park, qual é o problema?

É hora do almoço, não é?

Se você tiver um tempo de sair e tomar um café...

eu tenho algo para lhe dizer.

Desculpe, senhorita Park, eu tenho muita coisa de trabalho que estão atrasadas.

Eu estou numa reunião que não consigo sair.

Preciso desligar agora, nos falamos depois.

Eu saí para uma rápida pausa durante a reunião, por isso eu não tenho mesmo muito desse tempo.

Mas, já que está aqui, fale o que você queria me dizer.

Presidente, o que você me disse ontem a noite,

você ainda lembra ou não?

Não lembro, o que eu disse mesmo...?

Então, já que eu me lembro,

eu vou lhe dizer tudo que você me disse ontem a noite.

Não, qual o objetivo de falar sobre coisas que eu não consigo me lembrar?

E também, é educado não falar sobre o que foi dito durante uma bebedeira.

A noite passada, você...

Você me disse que ainda gosta de mim.

E que você está passando por dificuldade porque eu sou a única que ocupa seu coração.

E também, você me disse que que está arrependido de ter ficado noivo.

Eu disse esse tipo de coisas?

Disse.

Eu disse coisas ridículas enquanto estava bêbado.

Desculpe-me por confundir você.

Espero que esqueça tudo que eu disse ontem.

Não, presidente.

Apesar de você estar bêbado ontem,

acho que estava sendo sincero.

É por isso que eu quero juntar um pouco de coragem.

Que coragem?

Na verdade, eu sou a culpada por tudo que aconteceu.

Quando você estava com 22 anos, disse que gostava de mim

e disse que se eu aceitasse, iria cancelar o noivado.

Por isso, como uma última chance, você pediu para eu ir até a Namsan.

Se eu fosse até a Namsan, você não ficaria noivo.

- Eu disse esse tipo de coisa? - Disse.

Mas, eu não fui.

Eu pensei que você fosse um traidor antes de ter perdido a memória.

Eu não queria que o noivado fosse terminado por minha causa.

Assim, naquele dia, eu fui até lá

mas voltei.

Quando penso agora naquele dia, eu me arrependo muito.

Mas agora, eu tenho certeza que você não é um traidor.

Se você estiver certo dos seus sentimentos, agora eu quero juntar coragem.

Senhorita Park, como deve saber

eu não estou em posição de falar sobre isso com você.

Depois de ficar bêbado, eu agi inapropriadamente.

senhorita Park, eu realmente sinto muito.

Espero que esqueça tudo que eu falei ontem.

Eu tenho uma reunião, preciso voltar.

Volte com segurança.

Se Chan, Se Jong vai aprender a fazer isso na frente dele.

Você deve comer tudo.

Isso, vocês devem ouvir a chefe Jo.

Ela logo vai ser a mãe de vocês e por isso precisam se dar bem.

A chefe Jo é tão legal em sentar com a gente. Isso deixa a mesa cheia.

Não é, Jenny?

Em situações como essa você deve dizer, "Com licença" antes de sair.

Sua avó ainda está comendo.

Isso realmente está me irritando.

Jenny, como você pode dizer esse tipo de coisa para os mais velhos?

Tudo bem, senhora.

Tudo bem, Jenny, você pode subir.

Minha nossa.

Francamente, nós devemos consertar a grosseria da Jenny.

Ela não respeita os mais velhos!

Minha nossa!

O que é? Que barulho foi esse?

Minha nossa! Chefe Jo!

Chefe Jo, qual o problema?

O que é tudo isso?

Eu escorreguei nestas cascas de bananas.

É isso que eu estou perguntando! Por que tem casca de banana espalhada por aqui?

Eu sei.

Tenho certeza de que foi coisa do Se Chan.

Eu duvido! Provavelmente devem ter caído quando os garotos estavam brincando.

Não, não, o Se Chan deve tem feito de propósito, aquele moleque!

Não, senhora, eu cuidarei disso do meu jeito.

Minha nossa.

As crianças odeiam tanto assim a ideia da chefe Jo se tornar a mãe deles?

O que devemos fazer sobre isso?

Mas, Hyung...

Olhando a Chefe Jo caindo mais cedo

fez com que eu ficasse com medo.

Na verdade, eu senti o mesmo.

A partir de agora, não vamos fazer essas coisas.

Sim, não vamos fazer isso, Hyung.

Lee Se Chan.

Você que colocou aquelas cascas de banana, não foi?

Você fez isso, certo?

Siga-me.

O que eu faço...?

Lee Se Chan, por que você é assim comigo? Qual é a razão?

Você me odeia tanto assim?

Você desejou que eu morresse depois de escorregar nas cascas de banana?

Não, eu só queria que você saísses desta casa por odiá-la.

Foi por isso que eu fiz isso.

Mas como você pode fazer essas coisas? Junto com o Se Jong?

Isto é um crime.

Devo denunciá-lo à polícia? Você quer ir para a prisão?

Não...

Se continuar fazendo esse tipo de coisa, mesmo que não acabe na prisão você ira para o inferno.

Os fantasmas e o duende vão pegá-lo!

Hyung!

Não faça isso com o meu irmão.

Nós erramos.

Está tudo bem, Se Jong.

Por que está aqui, Se Jong?

Se Chan, fique aqui e reflita sobre o que você fez de errado.

- Se Jong, venha aqui. - Eu também vou ficar aqui!

Vai ser assustador para ele ficar aqui sozinho.

Claro, fique aqui também.

Hyung! Estou com medo.

E se aparecer um duende?

Este lugar é muito assustador!

Chefe Jo, por favor, salve-nos.

Por favor, salve-nos, Chefe Jo! Nós estamos com muito, muito medo.

Por favor, salve-nos! Nós estamos errados!

Nós cometemos um erro.

Nós erramos!

Vocês estão errados?

Vocês refletiram sobre o que fizeram?

Sim, estávamos errados.

Não faremos isso de novo.

Vou repreendê-los se fizerem isso de novo, entenderão?

- Sim. - Sim.

É muito bom.

Se Ryun.

Beba isso e coma devagar, você vai ter indigestão.

Vou comer mais um.

- Isso é bom? - Sim!

Estou me sentindo viva agora.

Na hora do almoço, encheu de clientes de repente,

por isso não consegui almoçar devidamente.

Fiquei com muita fome.

Se Ryun.

Quando você está lutando tanto e não pode comer direito, mas você ainda assim gosta de mim?

Não é difícil para você?

Não, não é difícil. De jeito nenhum. Não!

Quantas vezes você vai perguntar isso?

Estou triste por vê-la trabalhando duro desse jeito.

Sou a única que trabalha duro?

Você também está trabalhando duro.

Mas não você acha difícil, porque estou ao seu lado, certo?

Eu também sinto o mesmo, é divertido.

Querido, por que você está me olhando desse jeito?

Vocês! Por quê vocês estão fazendo segurando essas coxas?

Se Ryun... você...

- por que você sujou o seu rosto com o frango? - Sério?

- Tão desajeitada, tenha cuidado. - O frango...

- Ficou no meu rosto. - Sim, você me surpreendeu.

É difícil ver também.

Nossa... o que eu acabei de ver agora?

Aigoo... É muito delicioso.

Aqui estão as despesas deste mês.

Obrigada.

Não sei se posso continuar recebendo isto.

Vou continuar lhe ajudando até a sua loja se estabelecer.

Ajude a construir o orgulho do Soo Chul e Dae Beom.

Alimente-os também muita comida boa.

Além disso, não deixe as carteiras do Soo Chul e Dae Beom ficarem vazias.

Os homens tem orgulho quando as suas carteiras estão cheias de dinheiro.

É assim também que a loja vai florescer.

Sim, cunhada.

Acho que não tem goteiras de chuva na sua casa, já que não está chovendo alguns dias.

Certo, mas teremos que nos mudar na próxima primavera.

Estou preocupada.