Good News

GOOD NEWS

Esta história levará você de volta a outra época - 1927.

Ano em que se dançava o Charleston -

Ano em que Coolidge não escolheu prosseguir -

Ano em que Will Rogers foi eleito prefeito de Beverly Hills -

Ano de uma "juventude ardente" - quando as garotas eram ousadas - e os homens, irresistíveis.

"T" de faculdade "Tait"

T-A-l-T, Tait! Bravo!

"A" de faculdade nota "A"

Onde alunos nunca querem se formar

"I" de "Intercolegial"

Fama intercolegial

"T" de nosso "Time" Tait

É uma grande equipe

Sua proeza em campo Conduz à fama

Atleticamente Não há nenhuma equipe

Que se compara com o time De futebol do Tait

Tait é o time que estamos torcendo

Tait é o time que venceu antes E que sempre venceu

A vitória em breve será nossa Ouça o rugido poderoso

Para o time campeão é

Tait! Tait! Tait!

Estas são boas novas

Você vai me fazer bem Venha até mim, boas novas

Boas novas

Você é o que eu tenho esperado

Aquilo que tem me escravizado

Boas novas é tão

- Bom para mim - Pra mim, pra mim, pra mim, pra mim

Péssimas novas não é

Bom para mim

Boas novas, você é obrigado A me fazer bem

Venha até mim, boas novas

Você já ouviu as boas novas?

Tem de ser uma boa nova

Tem que ter uma boa nova

Então estamos dizendo adeus, Péssimas novas

Olá! Queridas boas novas!

T-A-I-T, T-A-I-T, T-A-I-T Tait! Bravo!

- Oi, Babe. - Olá, pessoal.

-Venha, vamos assistir o treino de futebol. - Não, obrigada.

Ali está o reitor.

- Uau! Dá uma olhada naquilo! - Quem é?

Ela é a nova caloura, Pat McClellan.

Uma transferência do Black Briar Finishing School.

E eu realmente espero que goste daqui, senhorita McClellan.

Já estou amando, reitor Griswold.

Você tem sido absolutamente charmant .

- Até mais, senhorita McClellan. - Au revoir!

- Olá, Babe. - Olá, McClellan.

- Pessoal, esta é Pat McClellan. - Oi, Pat.

Enchantée. Enchantée.

Ei, espere até Tommy Marlowe dar uma olhada nisso!

- Que homem que não se encanta com um rostinho bonito? - Você que diz.

- Até mais, crianças. - Ei, última chance de ir ao campo. - Ah, futebol!

- Bem, o que estamos esperando? - Vamos.

Certo companheiros, eu odeio dizer isto, mas foi um ótimo treino. Thompson...

...observe sua passagem.

Zubrowski. Boa condução com a bola.

Beef, falarei com você depois.

- O que pensa que está fazendo? - Estou apenas me aquecendo.

- Não posso guardar um uniforme frio. - Vamos Bobby, tire seu uniforme.

Puxa, Poochie. Eu quase nunca o uso. Gosto de mantê-lo até o último minuto.

Às vezes até esfrego um pouco de sujeira só pra me convencer...

...de que realmente faço parte do time.

Não se preocupe, Bobby. Você vai sair do banco este ano.

Puxa, espero que sim. Todas as garotas querem heróis de futebol.

Eu acho que isso é tudo. Vocês podem ir à festa esta noite.

E podem ficar até às 22:00.

Escutem, seus bebês chorões! Vocês não devem ser sociais este ano.

Não estamos promovendo uma sociedade de viciados.

Quero todos vocês treinando cedo.

E não se esqueçam: isso é apenas o começo.

O jogo de estreia é daqui a uma semana. Certo.

Muito bem, Marlowe. Você está na melhor forma.

- Você vai ser melhor que no ano passado. - Obrigado, devo tudo isso ao Poochie.

-Sim, eu o fiz trabalhar neste verão. - Vamos ganhar todos os jogos este ano...

...incluindo Colton. - Não diga isso.

Pense, mas não fale em voz alta! Os espíritos malígnos não gostam.

Espíritos malígnos? Tem sorte de ser o melhor preparador físico daqui.

E outra coisa Tommy. Tem que ficar longe das mulheres este ano.

Lembre-se, você é um jogador de futebol, não Rudolph Valentino.

Não se preocupe. Mulheres não vão interferir no modo como eu jogo. Posso pegá-las ou deixá-las.

Gostaria que outro jogador pudesse dizer o mesmo.

- Beef. - Sim, senhor?

- Onde você estava hoje? - Bem aqui em campo.

Seu corpo frágil pode ter estado aqui, mas essa sua cabeça estúpida...

...estava fora se preocupando com aquela melindrosa, Babe Doolittle.

Está certo, treinador. Mas ficarei bem. Estou estudando psicologia.

Psicologia! É magia negra. Afaste-se disso.

Não! Ela ensina você a agir com naturalidade.

Você não deve ter quaisquer hostilidades reprimidas.

Se você tem algo dentro de ti, você deve deixá-lo sair.

Portanto eu quero anunciar agora.

Se alguém se aproximar de Babe Doolittle, eu matarei!

- Uau! Diga a eles, Beef. - Isso é que é amor.

Vamos Bobby, anda logo.

- Ei Tommy, já conheceu a nova sensação? - Quem?

A nova Phi Gamma Gamma, Patricia McClellan.

Ela vem fervendo o campus. Você já viu ela?

- Não. Eu deixo as moças virem me ver. - Tommy, como você faz isso?

É muito fácil e é num piscar de olhos

Elas simplesmente caem em seu colo

E, Bobby, você pode fazê-las Fazerem o mesmo.

Quem, eu? Nunca.

Não tenha medo Não seja tímido

Tenha brilho nos seus olhos

E então terá mais garotas Que pode nomear

Vista-se com roupas de colégio

Seja um homem sedutor - Eu pareço estúpido.

Tenha aquela presunção e aquela pose

Seja um homem sedutor - Eu não conseguiria.

Se pensa que é muito magro Com sua cintura de 6 polegadas

Não desista da luta às pressas

Algumas garotas possuem Um gosto peculiar

Seja sedutor

Seja sedutor Aprenda a ser um homem sedutor

E ser colegial Colegial

Colegial Colegial.

Andar e falar colegialmente

- Seja um homem sedutor Um descolado

Tenha aquela presunção e aquela pose

Seja um homem sedutor Um descolado

E quando um homem sedutor Vestir uma gravata

E aquele brilho estiver em seus olhos

Você poderá beijar sua docinha Adeus

Elas amam um homem sedutor

Oh! Como eu amo as mulheres!

Tenha esse brilho, rapaz Bem no seu olho

Eu quero ser um homem sedutor Um descolado

Ser um homem sedutor Um descolado

Quando elas te derem aquele Olhar insensível

Faça-a acreditar que você Não se importa

Então em pouco tempo Elas estão em seu cabelo

Se você é um homem sedutor

Se você é um homem sedutor

Se você é um homem sedutor Você tem que estar atualizado

Você tem que saber das suas coisas Se você quiser avaliar

Você tem que cantar vo-do-de-o E boop-boop-a-doop

Você tem que provocar a moça Como se ela gostasse de você

Você tem que dançar um Black Bottom Dançar um Shag

E o Charleston E o Varsity Drag

Oh! Como eu amo as mulheres!

Vista-se de colegial Roupas colegiais

Somos tão colegiais

Prefiro ser um sedutor

Prefiro ser um sedutor

Prefiro ser um homem sedutor

Arrogância!

E faça uma pose

Tem que ser, tem que ser, tem que ser Descolado

Para ser um homem sedutor

Se você é uma estrela do futebol Uma grande aposta ou um perdedor

Um cara cujas roupas não lhe cabem Ou um Dapper Dan

Qualquer homem que seja Metade de um homem

Tem que ser um sedutor

Tem que ser um sedutor

Vai ser um sedutor

Tem que ser um sedutor

Espera ser um sedutor

Tem que ser um sedutor

Tem que ser um homem sedutor - O máximo

Tem que ser um homem sedutor - Pagarei na terça

Tem que ser um homem sedutor - Eu realmente quero dizer isso

Tem que ser um homem sedutor

E eu não quero dizer talvez

Tem que ser um homem sedutor

Se eu fizer mais disto, não vou ter mais energia para a festa.

Por que precisa de energia? Beef tem que estar em casa às dez.

Escuta, estou cheia com jogadores de futebol que tem de estar em casa ás dez.

- Minha nova paixão é Bobby Turner. - Aquele esqueleto?

Ele é tão atrente quanto um feijão-de-corda. Ele não é nada.

Sim, ele não é nada. Ele está na equipe iniciante.

Ele pode ficar fora a noite toda. Oh, estou com raiva dele.

- O sortudo sabe disso? - Não, mas ele saberá esta noite.

Com todos os nervos, ela não pode fazer isso comigo! Onde está Connie?

- Olha esta coisa. O que é isto? - O vestido de Pat McClellan.

- Caramba. - Uau!

Ela me obrigou a consertar esse vestido. Eu não tenho que fazer isto.

- Eu vou falar com a Connie. - Vamos, ela está na cozinha.

- Connie? Connie? - Aqui estou.

- Qual é o problema? - É aquela Pat McClellan.

Connie, você sabe o que ela exigiu que eu fizesse?

Costurar algumas miçangas em seu vestido.

- Não! - Sim.

Quem ela pensa que é? Marie Antoinette? Dê-me a chave inglesa, Cora.

Connie, talvez você possa dizer algo para ela.

Eu não sei o que poderia dizer. Dê-me um pano velho, Cora.

- Aqui, deixe-me ver esta coisa. - Cora, dê-me um...

Minha nossa!

- É este o vestido? - Sim.

- O que acha disto, Connie? - Isto é vestido de musical?

Saindo do filme Ziegfeld Follies. Onde é que precisa de reparo?

- Não precisa mais. Eu reparei. - Não fez isso.

Eu já tinha feito antes de ficar chateada.

É melhor eu ter uma conversa com a senhorita McClellan.

- E a pia, senhorita Connie? - Está consertada.

Connie, não use palavras duras com ela. Ela é nova e não sabe muito bem das coisas.

Você está certa, senhora Drexel. Afinal de contas, acaba de terminar o colégio.

Que criatura maravilhosa!