Steven Universe

"شهر بازی"

.از این طرف

!استیون .این یه عملیات مخفیه

،خیلی سروصدا میکنی .جاکتت رو دربیار

!ولی نمیخوام سرما بخورم- ...ولی چرا-

صندل پوشیدی؟- .میتونم آروم باشم، میبینی؟ خفا

.داریم نزدیک میشیم- .یالا پس-

!آمتیست

!استیون- .من نبودم-

...آمتیست داری منو بد جلوه

...می- !استیون

!خفا

!استیون- .عقب بمون-

.بیا آقای پفی- پس گارنت چی؟-

!یالا، گارنت! یالا

!اون خیلی سریعه !گارنت تو شگفت‌انگیزی

چجوری اینکارو میکنی؟- !نگاه‌کن، اون کوچوبوها نابود نشدن-

!دارن فرار میکنن- !با من-

.بزار برن .اونا فقط انگلن

،اگه میخوان مشکل ساز باشن .باید به من جواب بدن

!چه خفن- .من یه سنگ قورت دادم-

،ما خیلی سخت کار کردیم .و مستحق جایزه هستیم

،بنطر میرسه که .یه ایده‌ای تو سرت داری

.دارم میبرمتون به بهترین جای بیچ‌سیتی

!شهر بازی...- کار دیگه‌ای نداریم انجام بدیم؟-

.نه نداریم- برای اینجور جاها نیاز-

به پول نداری؟- ...نگران نباشین، این یکی به حساب-

!م‍‍ــــــــــــــــــــن

به سرزمین عجایب بازی های .شگفت‌انگیز خوشآمدید

،انسانا از چه راه های مجللی برای .هدر دادن وقتشون استفاده میکنن

!پرل- ها؟-

،پرل، بیا !عاشق این بازی میشی

.اگه تو میگی باشه "قاتل جاده؟"

،اره. ماشینی که میخوای رواتخاب کن .و بعد بازی رو شروع بکن

،کدوم یکی از این دکمه ها نشون میده که نوبت منه؟

!هیچکدوم. خوش بگذره

!خفن رانندگی کن- ...خیلی‌خب؟-

.این اسکیی‌بال‌ئه ،توپا رو بنداز تو اون سوراخ‌ها

.و بعد میتونی برای جایزه تیکت ببری

!آنین استاد تیکت‌هاست

.چه باحال- .خیلی‌خب، خوش بگذره-

!نوجوون‌های خشم- !گارنت این بازی برای تو عالیه-

.این شخصیت بیشتر بهت میاد

،حرکت مخصوصش اینه ،جلو، جلو عقب، بالا جلو

...نصف دایره، لگد خفیف ،نه صبرکن، شاید این حرکته

.یه شخصیت دیگست، فقط کافیه مشت بزنی- !ببینم چقدر زور داری-

.بردم- .بیا یه چیز دیگه رو امتحان کنیم-

،خیلی‌خب این یه بازیه که .واقعا میتونی توش مشت بزنی

.بهترین ضربتو بزن بچه

.به زنم بگو من متاسفم- .دوباره بردم-

اون یکی بازی چطوره؟ !میت بیت مانیا

.هیچ خشونتی تو این بازی نیست !فقط با ریتم گوشت رو تکون بده

.آماده‌ای؟ بیا بلرزونیمش

!بلرزون! بلرزون !آفرین خودشه

!ادامه بده! تو عالی هستی !خوبه! ادامه بده

!عالیــــه

!گارنت تو این بازی عالی هستی

.برم ببینم بقیه چه‌کار میکنن- !تو افتضاحی-

!اینقدر اینو نگو- خوش میگذره؟-

چرا اینقدر تو این بازی بدم؟

.من با هیچی تصادف نکردم- ولی باید با-

.همه چی تصادف بکنی- !چی؟ این افتضاحه-

!تو افتضاحی- !آمتیست-

داری چی‌کار میکنی؟- !میخوام هواپیما برنده بشم-

!این تقلبه ...میندازیمون تو کلی دردس

،شما بچه‌ها میدونین چه اتفاقی برای نوجوون‌های خشم افتاده؟

!فرار کن- !اینجا خیلی باحاله-

!پرل داریم میریم- !خوبه-

!تو عالی هستی- !گارنت داریم میریم-

چه بلایی سر رفیق مُشتی اومده؟

!کی این کاو با تو کردی؟- !خونه می‌بینیمت-

خب ماموریت امروز چیه؟ ...امیدوارم جنگیدن

!با یه...پای...غول‌پیکر باشه- ،اگه قرار باشه با-

...یه پای غول‌پیکر بجنگیم .گارنت بهمون خبر میده

.اره، گارنت رییس‌ئه- .خب، ما یه تیم‌ایم-

،گارنت فقط ،قدرت درک بالاتری داره