Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E44 1080p OSN WEB-DL Episode 44 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 11
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 44"

If she wasn't pregnant with our child

I wouldn't have stayed with her for a minute

but I can't take it anymore

What can I say? May God help you

Anyway, you must wait a little longer until she gives birth to the baby

This is what I do, brother, believe me I'm doing everything I can

but this is like falling into a bottomless well

Do you know that I'm trying to understand Golkam?

I try to sympathize with her and force myself to be patient

and I remind myself that she's pregnant but that's enough, I'm done

She's madly in love with you What can you do?

Is this just love...

or some kind of mental illness?

I don't know the answer to this question

but I know one thing

This marriage won't last

I would like to meet you again

I'll think about it a little and then I'll tell you my decision, Mrs. Asuda

I'll be waiting for you but I hope it's a positive decision

- Take care of yourself - You too

- Bye - Bye

- Welcome, my dear Golkam - I don't feel welcome

Are you a little tired, dear?

How could you do this to me?

I can't believe what you're doing

Maybe I can answer you if I know what you're talking about

What was that woman doing here?

I met her for work

Work! Oh God!

- What's wrong, Golkam? - What do you mean?

Don't you know that she's trying to destroy my family?

- Mrs. Kivilcim? - Yes

She's Doga's mother and the ex-wife of Omar, the pervert

Everything I went through was because of them

This is just work, dear, I don't know what you've been through

Don't you have any money, Mrs. Asuda? Are you in financial distress?

Didn't you find someone else to work with?

Are you forced to work with my enemy?

That's not how I do business, honey

If I act that way, I won't be able to work with anyone

This is what's known as professionalism

Mrs. Asuda

Don't work with this woman

I trusted you and stood by your side

Don't make me regret it

It seems that you suffer from tension, Golkam

How about you calm down a little?

This means that you don't care about me

and that you'll do whatever you want

Firaz is gone and our partnership is over

Come to your senses, Golkam

Maybe we can talk again when you come to your senses

Oh God! Do you think I even love you?

She says she's doing it for work!

This girl has gotten out of control

Has she lost her mind?

I cannot pay the house rent

and I learned that you help the residents of the neighborhood

That's right, we try to do what we can

Please help me I'm in a difficult situation

Sure, don't worry at all

- What's wrong? - Good day, sister

She came to us asking for help

You have to wait your turn to get help You can't come like this, lady

I will but please help me now

Take the lady's information, Nursema and we'll call her later

Alright

- Write your number here - OK

Thank you

- I'll call you - OK

The sun has risen on these hypocrites

They walk around outside eat and drink

and then knock on our door asking for help

She should've worn a hijab She's shameless!

What is it, sister? What happened?

I'm talking about the woman who just left

This charity cannot continue if we discriminate between people

I don't discriminate against anyone

but I only give priority to those like us

Don't interfere in this, Nursema Sister Halima knows what's right

She's good at knowing the truth of others

Mom, it seems that you think that I'm one of your students

who come to this place

I don't have a teacher here nor a principal

- Please excuse her, sister Halima - But she went too far with me

Who doesn't discipline his daughter time does, Pembe

Nursema...

Take some dishes to the imam he liked them last time

- God will bless us for that - "Okay"

- Peace be upon you - Look who came

Welcome

Sister Halima, this is Mr. Kayhan Liman's husband

- Thanks, peace be upon you - This is my husband, sister Halima

- Take this, dear - Thank you, my sister-in-law

Alright

Come, darling

Go to the living room on the upper floor

Come on

Come on, sister

God bless, Glory be to God

You did a good thing, Mrs. Pembe

- May God accept our good deed - Of course he'll accept it

Kayhan!

It's God's will, and it's up to Him to decide

Sure

Kayhan is fully committed to his religion

Yes, we're perfect

- This is thanks to Liman - No, my sister-in-law

She's right

I found my happiness with Liman

She's an incredible woman

We're a great couple She believes everything I tell her

All women should do the same She gives me absolute support

God bless May God keep you both happy

- Amen - Amen

Kayhan was a director in two prominent companies, and then...

What happened about children's books, sister Halima?

We ordered them Zulkar will take care of it

- Okay - Try to talk about it again, honey

OK, Kayhan was a director in two prominent companies

and then he had to resign

By the way, Pembe, we have to store some legumes too

Alright, I'll handle it

I don't get it

Are they following a certain tactic to change the subject?

Say it again out loud

Kayhan was a director in two prominent companies

and then he had to resign

Why are you screaming, Liman?

- Please excuse me, my sister-in-law - You scared me

What could she do? She was trying to speak clearly

and I would of course take over the conversation afterward

She was talking about me I wish you could listen to her

Speak up, my wife

Kayhan was a director in two prominent companies

and then had to resign

and now he's looking for a new job

- Peace be upon you, Imam - Peace be upon you too, Nursema

- Welcome - Thanks

- How are you? - Fine, thank God

- I brought you food - Why did you take the trouble?

Does this make sense? You did a lot for us

Thank you very much

Come

Put it in the kitchen, thank you

- Do you live here? - No

I have a house across the street so I'm close to the mosque

I got it

May God grant you success in your work

Amen, all of us, God willing

How are you?

We talk to each other sometimes but you never talk about yourself

In fact...

- I don't know - What do you mean?

Don't you know how you're doing?

I'm fine

I got it So you don't know

I didn't ask myself this question long ago

Is it because of your mother? Are you having problems with her?

- How did you know that? - I expected that

after seeing you two together several times

Honestly...

I won't describe it as a problem, but...

God bless her, of course she sacrificed a lot for us

Since you defended her, this means that you're a little angry with her

Can I call you psychiatrist instead of Imam?

No, keep calling me Imam

Come, let's walk together a little

Well done, dear son, you haven't gotten your diaper dirty either

Imam

I don't deny that my mom does this for my own good

but sometimes she says it in an annoying way

This is how mothers are

They make their children sad to spare them from being saddened by others

and this is not a bad thing

OK, but maybe the individual doesn't want to hear the truth that clearly

The truth!

What do you mean by that?

How do we know that what they say is the truth?

The truth of each individual is hidden within him

We cannot realize the truth

What you pretend to be is different from what your mother pretends to be

and what I pretend to be

Looking is done with the eye

but seeing is done with the heart

She keeps bothering me because I'm single

Let her do it

She also doesn't want me to work

What would she do to stop you? Would she lock you in your room?

She wouldn't do that, of course but...

She constantly complains and says things that break my heart

It's a position that you can control

You have two choices, either you can sit and get angry and fight with her

or you can just not care about it

That's her condition

She's trying to get rid of her anxiety by complaining

You're not like that so don't be mad at her

I'll try but in order to succeed I have to be guided enough, Imam

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left