Angel Eyes (엔젤 아이즈)

~ Έναστρη, έναστρη νύχτα ~

Επεισόδιο 1

~ Βάψε την παλέττα σου μπλε και γκρι ~

~ Πρόσεχε τις καλοκαιρινές μέρες ~

~ Με μάτια που ξέρουν το σκοτάδι στην ψυχή μου ~

~ Σκιές πάνω στους λόφους ~

Φτάσατε;

-Όχι ακόμα. -Δεν μπορείς απλά να γυρίσεις πίσω;

Μπαμπά!

Ποιος σου έδωσε την άδεια να κλέψεις την γυναίκα μου;

Θα στην επιστρέψω. Θα την δανειστώ μόνο για σήμερα.

Πρέπει να κρατήσεις αυτή την υπόσχεση. Δεν μπορείς να την πάρεις πίσω.

Γλύκα, μου λείπεις. Γύρνα πίσω γρήγορα.

Και εγώ;

Είσαι μετά την Μαμά.

Μην χρησιμοποιείς την γυναίκα μου πάρα πολύ και να μου την επιστρέψεις, εντάξει;

Κλείνω.

Πεθαίνω της πείνας.

Που είναι τα παϊδάκια; Γιατί έχει μόνο χοιρινό;

Όταν τρως, όλα είναι το ίδιο.

Είναι επίσης όλα τα ίδια όταν βγαίνουν έξω.

Τι εννοείς ότι είναι όλα το ίδιο; Αγόρασα παϊδάκια.

- Τα άλλαξα με χοιρινό. - Με ποιανού την άδεια;

Επέστρεψέ μου τα παϊδάκια.

Σου αρέσω εγώ ή τα παϊδάκια;

Λοιπόν φυσικά είναι τα...

παϊ-

η Τζουνγκ Χα.

Τρώγε τώρα.

Τα παϊδάκια μου.

Αυτό ήταν προφανές.

~ Φλογερά λουλούδια που φέγγουν λαμπρά ~

Ξέρεις ότι αν κρατήσεις την ανάσα σου από την αρχή

μέχρι το τέλος του τούνελ και κάνεις μια ευχή, θα βγεί αληθινή;

Αλήθεια;

Τότε να προσπαθήσω.

Τι ευχή θα-

Ο άνθρωπος που αντιπροσωπεύει το έθνος μας...

Αρχηγέ, η προετοιμασία της εγχείρησης τελείωσε.

Εντάξει, θα είμαι εκεί σύντομα.

Έκτακτα Νέα:

Καταστροφή και κατάρρευση του τούνελ Σε Γιουνγκ. Σε εξέλιξη Αποστολή Διάσωσης

Ναι.΄Εμπρός;

Ναι. Εντάξει.

Εντάξει. Πηγαίνω αμέσως τώρα.

Τζουνγκ Χα, γυρίζω αμέσως πίσω.

Δεν υπάρχει χρόνος.

Βιαστείτε!

Εκκενώστε το τούνελ και αποχωρήστε.

Ετοιμαστείτε όλοι!

Βιαστείτε!

Οπισθοχώρηση!

Φεύγουμε.

Μαμά! Μαμά!

Είσαι καλά;

Κύριε, σε παρακαλώ σώσε τη μαμά μου.

Μην ανησυχείς. Θα βγάλω έξω τη μαμά σου.

Πάρε αυτό το παιδί και βγες έξω.

Και εσύ; Πρέπει να βγεις έξω αμέσως τώρα.

Είμαι εντάξει. Θα βγω αμέσως τώρα. Μην ανησυχείς. Βιάσου και φύγε.

- Αρχηγέ! -Δεν θα βγείς;

Μαμά!

Έχεις τις αισθήσεις σου; Απλά περίμενε λίγο ακόμα.

Και η κόρη μου;

Ναι, βγήκε έξω ασφαλής.

Τώρα απλά πρέπει να βγούμε έξω.

Δεν είμαστε οι τελευταίοι;

Έγινε.

Πάμε σπίτι.

Κυρία, κράτα την ενέργειά σου για λίγο ακόμα.

Η κόρη σου σε περιμένει έξω.

Βλέπεις, ήμουν με τον γιο μου τρώγοντας χοιρινό αλλά έπρεπε να τρέξω εδώ.

Γι' αυτό πρέπει να πάω πίσω και να τελειώσω το φαγητό μαζί του.

Βλέπεις το φώς, σωστά;

Τζουνγκ Χα...

Τζουνγκ Χα, μάλλον θα αργήσω λίγο. Συγχώρεσέ με.

Σήμερα στις 9π.μ. όταν το τούνελ Σε Γιουνγκ κατέρρευσε,

υπήρξε ένα ατύχημα περιλαμβάνοντας πολλά αυτοκίνητα που το διέρχιζαν.

Προσπαθώντας να σώσει μια οδηγό, την κ. Χαν,

ένας πυροσβέστης, ο κ. Παρκ, βρήκε τραγικό θάνατο.

Όπως μαθεύτηκε ο αποθανών πυροσβέστης, ο κ. Παρκ, πήρε μέρος στην αποστολή διάσωσης

ενώ ήταν εκτός υπηρεσίας, και θυσίασε τη ζωή του προσπαθώντας να σώσει κάποιον.

Οι συνεργάτες του και οι πολίτες είναι πολύ αναστατωμένοι από αυτή την τραγωδία.

Έτοιμοι.

Χαιρετίστε.

Αρχηγός Ομάδας, Παρκ Χιουνγκ Σικ.

το νόστιμο πλιγούρι τηςΤζουνγκ Χα

~ Με σένα, ~

~ Όλα φαίνονται τόσο εύκολα. ~

~ Με σένα, ~

~ Δεν με νοιάζει αν είμαι λίγο τρελός γιατί με εσένα, ~

~ Τίποτα δεν πάει στραβά. ~

~ Ήμουν πληγωμένος. ~

~ Ήμουν μαραζωμένος. ~

~ Και τότε ήρθε σαν άγγελος στη βροχή. ~

~ Η αγάπη με προσπερνούσε. ~

~ Όπως το νερό που ξεγλυστράει ανάμεσα από τα χέρια. ~

Ο χειμωνιάτικος νυχτερινός ουρανός είναι πιο λαμπερός

και έχει τα πιο μεγάλα άστρα από οποιαδήποτε άλλη εποχή.

Οπότε είναι η καλύτερη εποχή να παρατηρείς τα αστέρια.

Στην κατεύθυνση 10 του ρολογιού, αυτό που βλέπεις ακριβώς μπροστά

είναι ο πρώτος αστερισμός: Ο Ταύρος.

Ο αστερισμός του Ταύρου περικλείεται και από άλλα

συμπλέγματα αστεριών που λέγονται Πλειάδες και Χειάδες.

Οι Πλειάδες είναι...

Αχ. Ανόητη. Το ξέχασες πάλι.

Αφού πεις τον αστερισμό, πρέπει να αλλάξεις την οθόνη.

Πως μπορείς να το ξεχνάς αυτό, Γιουν Σο Γαν;

Είσαι τόσο ηλίθια.

Ας προσπαθήσω ξανά. Ήταν νόστιμο. Ευχαριστώ.

Αυτό που βλέπετε στην κατεύθυνση 10 του ρολογιού...

Το πρόσωπό της είναι όμορφο, αλλά γιατί ο γραφικός χαρακτήρας της είναι τόσο παιδικός;

Ο αστερισμός του Ταύρου περικλείεται και από άλλα

συμπλέγματα αστεριών που λέγονται Πλειάδες και Χειάδες.

Στις αρχές του χειμώνα μπορείς να δεις τις Πλειάδες από τα ανατολικά..

... σχεδόν σαν ένα αστέρι.

- Είναι ο Φιν Κ. Λ - Όχι, είναι Σ.Ε.Σ

Τι Σ.Ε.Σ;

Χθες στο ινκιγκαγιο (μουσικό πρόγραμα), η Γιου Ρι μας τραγούδησε.

Μάλλον δεν ξέρεις το τραγούδι αυτό και ήμουν έτοιμος να πεθάνω.

Αλλά δεν είναι η Χιο Ρι πιο σέξι από την Γιου Ρι;

Με την σκούρα επιδερμίδα, τα μάτια της απλά σου χαμογελάνε!

Εσείς είστε τόσο καλοί στο να εκφράζεται πράγματα

γιατί τότε οι βαθμοί σας στην γλώσσα είναι έτσι; Καθήστε κάτω.

- Παρκ Ντονγκ Τζο! -Ναι;

Ναι. Έλα εδώ.

Όλοι. Προσοχή.

Ο Ντονγκ Τζο μας βγήκε πρώτος σε όλη την περιοχή.

Χειροκροτήστε τον.

- Ντονγκ Τζο! Ντονγκ Τζο! - Σταματήστε.

Σας είπα να ησυχάσετε.

Ντονγκ Τζο, με αυτούς τους βαθμούς δεν θα γίνεις πυροσβέστης, σωστά;

Δάσκαλε, τι κακό έχει να γίνω πυροσβέστης;

Δεν λέω ότι να γίνεις πυροσβέστης είναι κακό,

αλλά δεν αισθάνεσαι άσχημα για τους βαθμούς σου; Δες.

Είναι γραμμένο ακριβώς εδώ.

Αυτοί οι βαθμοί είναι για την ιατρική σχολή.

Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορώ να δω αυτό που εσείς βλέπετε.

Σήμερα θα πάμε εκδρομή στην εξοχή στο αστεροσκοπείο.

Παιδιά σαν εσάς που δεν έχουν τίποτα να δουν,

Θα σας δείξω τα αστέρια.

Λοιπόν, μην κοιμηθείτε και κοιτάξτε προσεκτικά. Εντάξει;

Ναι!

Εμπρός;

Πότε ήταν αυτό;

Κατάλαβα.

Πύραυλος!

Πως γίνεται να είναι αυτό πύραυλος;

Πάμε γρήγορα.

Ανόητο αγόρι.

Γιατί δεν μπορείς να μιλήσεις;

- Είναι χαριτωμένη. - Εντελώς το στυλ μου.

Είναι όμορφη.

Μην χάνεις τον χρόνο σου.

Αν χαζεύεις τριγύρω, θα πεθάνεις.

Γιουν Σου Γαν, πάλεψε!

Καλωσήλθατε όλοι σας στο Αστεροσκοπείο Σε Γιουνγκ.

Σήμερα, θα γνωρίσουμε τα αστέρια που μπορούμε τώρα να δούμε στον χειμωνιάτικο ουρανό.

Ξεκινάμε τώρα το χειμωνιάτικο ουράνιο ταξίδι μας.

Υπάρχουν τόσο πολλά αστέρια.

Επειδή ο χειμωνιάτικος ουρανός είναι πιο λαμπερός...

και έχει μεγαλύτερα αστέρια από τις άλλες εποχές,

είναι η καλύτερη εποχή να παρατηρείς τα αστέρια.

Στην κατεύθυνση 10 του ρολογιού, το αντικείμενο που βλέπετε ακριβώς εκεί.

είναι ο αστερισμός Ταύρος, που είναι ορατός πρώτα τον χειμώνα,

ο Ταύρος φιλοξενεί τις Πλειάδες και τις Χειάδες,

δύο από τα ανοιχτά συμπλέγματα στη Γη.

Στις αρχές του χειμωνιάτικου ουρανού, μπορείτε να δείτε τις Πλειάδες, στον ανατολικό ουρανό,

απαρτιζόμενες από 5 με 6 αστέρια, γίνονται συμπλέγμα.

Αν και είναι 400 έτη φωτός μακριά από την Γη,

φαίνεται σαν 400 φωτεινά αστέρια.

Ανάμεσα σε αυτά, λένε ότι υπάρχουν 7 που λάμπουν πιο λαμπερά,

και λέγονται το ανοιχτό συμπλέγμα των Επτά Αδελφών.

Κυρία, νομίζω ότι όσα λέτε δεν ταιριάζουν με την οθόνη.

Δεν είναι εκεί.

Δεν είναι αυτό.

Επίσης..

Οι Χειάδες, επίσης είναι στον αστερισμό του Ταύρου...

Φτιάχνουν το σχήμα V.

- Είναι αυτό σωστό; - Δεν είναι.

Υπάρχουν ανοιχτά συμπλέγματα. Άλλαξε την οθόνη.

Ξέχασες να αλλάξεις την οθόνη.

Στην αρχή του χειμωνιάτικου ουρανού, μπορείτε να δείτε τις Πλειάδες..

Στην αρχή του χειμωνιάτικου ουρανού, μπορείτε να δείτε τις Πλειάδες..

Μπορείτε επίσης να δείτε 5 με 6 αστέρια που συγκροτούν ένα σύμπλεγμα.

Στα βορειοανατολικά των ανοιχτών αυτών συμπλεγμάτων..

Τώρα, να ψάξουμε για το φωτεινότερο αστέρι στον ουρανό;

Σηκώστε ψηλά τα χέρια σας

και βρείτε το αστέρι που νομίζετε ότι φέγγει περισσότερο.

Ναι, σωστά.

Απλώνεται μαζί με τον Τεράστιο Κανις.

Αυτό είναι το λαμπερότερο αστέρι στον βραδυνό ουρανό,

Ο Σείριος.

Ξέρετε ποιό είναι το ψευδώνυμο του Σείριος;

Ο Μοναχικός Λύκος.

Αν τύχει να δείτε τον Σείριος στον ουρανό,

θα χαιρετίσετε τον πραγματικά λαμπερό Μοναχικό Λύκο;

Όταν κάνεις μόνο ένα βήμα μπροστά, η αγάπη που δεν είναι ορατή σε σένα θα συμβεί.

Αυτό το κορίτσι, έμοιαζε σαν να ήταν γύρω στην ηλικία μας.

Γιατί δεν την είχα ανακαλύψει με το ραντάρ μου;