Devil Beneath

[daun berdesir, makhluk menumbuk tanah]

Clyde?

Berikan saya peta.

Oh, anda fikir anda boleh menangkapnya, adakah itu?

Saya sudah menggerakkan sesuatu ,

Saya telah mengubah kehendak.

Saya telah memaklumkan kepada puak.

Anda akan melakukan semua ini untuk sia-sia.

Ia mungkin sia-sia,

tetapi saya harap anda telah mengucapkan selamat tinggal.

[berus berdesir, dahan patah]

selamat tinggal.

[makhluk mengaum, kaki berdebar-debar]

Jauhkan diri dari saya!

Semak ia keluar.

Teruskan, awak.

Ahh.

Tristan.

Tristan, buka.

Hey!

Max, tunggu! Maks!

Maks!

-Hey! -Oh!

awak memang kecik.

Apa yang anda akan lakukan mengenainya?

Apakah ini?

Ini yang kita panggil kanggaru mati, kawan.

Sangat kelakar. Apa yang berlaku kepadanya?

Itu saya tidak begitu pasti.

Oi, Max, keluar dari itu.

Baiklah, apa pun, saya rasa Encik Skippy di sini

telah melangkau skip terakhirnya, bukan, Skip?

Selamat datang ke negara ini, Nick.

Anda berseronok?

Bagaimanapun, saya kering. Gembira dapat berjumpa awak.

-Basuh tangan anda atau sesuatu. -

Awak datang?

Anda ada air berkilauan? Beberapa La Croix?

-Eh, tidak, Yang Mulia. Dapat bir. -Agak awal, bukan?

Sudah di sini dua saat, anda sudah memberitahu saya apa yang perlu dilakukan.

-Itu rekod, kawan. -Lebih baik awak mandi, geram.

Jadi, kenapa awak panggil saya keluar sini?

Beri saya peluang untuk bangun, kawan.

Tolonglah.

Betul, jadi, beberapa hari yang lalu, saya mendapat surat daripada Datuk.

Di sini kita pergi.

Ia ditandakan kira-kira sebulan sebelum dia meninggal dunia.

Pasti ada yang menyampaikannya kepada saya.

Okay, kenapa awak perlu jumpa saya?

Oh, tidak tahu. Hanya berfikir mungkin anda mungkin berminat sedikit.

Juga ia ditandakan kepada kami berdua, jadi...

ia bukan hanya untuk saya.

"Dear Tristan dan Nick, harap surat ini menemui kamu dengan baik."

"Maaf saya tidak dapat berada di sana bersama kamu berdua."

"Saya pasti kamu berdua sedang membesar menjadi lelaki muda yang baik."

"Saya pastikan awak mendapat surat ini untuk mengetahui keinginan saya yang hampir mati,

bahawa ekar tanah saya diberikan kepada suku orang asli tempatan."

"Mereka telah banyak membantu dalam penyelidikan saya

dan berkawan baik."

"Tristan, saya dah...

Tristan, saya telah meletakkan tanah dan keputusan di tangan awak."

"Saya percaya anda tahu perkara yang betul untuk dilakukan."

"Nick, saya perlukan awak untuk berada di sana sekarang untuk orang lain

kerana saya berada di sana untuk kamu berdua."

"Saya cuba memberi awak lelaki kehidupan yang sepatutnya."

"Saya mempunyai keyakinan penuh

anda akan membuat yang terbaik dalam keadaan anda."

"Sayang awak, budak-budak."

"Atuk."

Jadi, ada pemaju tempatan ini, mahu membeli tanah itu daripada saya.

Tristan, anda faham bahawa harta datuk telah ada dalam keluarga selama beberapa generasi?

-Ya saya tahu itu. -Ia banyak tanah, kawan.

Nah, mereka sanggup membayar banyak wang.

-Berapa banyak? -Banyak.

Tetapi ini jelas bukan yang dimahukan oleh Datuk

jadi saya fikir saya akan mendaftar masuk untuk melihat pendapat anda.

Nah, ia ada di sini, dengan tulisan tangannya sendiri.

Terpulang kepada anda.

Bergantung pada saya.

Anda memandu ratusan kilometer untuk memberitahu saya bahawa itu terpulang kepada saya.

Baik. Itu hebat, perjalanan itu sangat berbaloi.

Sangat gembira anda datang. Terima kasih kawan.

Awak mahu pergi mana?

Eh, itu terpulang kepada saya.

Tunggu sahaja. Saya akan membongkar ute saya dan datang membantu.

- -Jadi...?

Max, tunggu...

baiklah.

Sedikit buruh kasar, eh?

Lihat, saya minta maaf tentang di sana.

Saya cuma... saya tidak mahu memberitahu anda apa yang perlu dilakukan.

nak buat apa?

Saya tidak tahu, Nick.

Cuma... patut buat macam abang buat sekali.

Tolong saya.

Secara peribadi, saya fikir anda harus melakukan apa yang Datuk mahu.

Apa-apa sahajalah.

Oi!

Ayuh.

- -Apa yang anda fikirkan?

Ia buaya?

Yeah. Jika seseorang berenang secara ajaib sejauh ini ke selatan.

Meraguinya.

[dahan retak, daun berdesir]

Ayuh, apa sahaja yang membunuh roo jelas melekat.

Itu hebat.

G'day. Garvey namanya. Awak mesti Tristan.

-Saya Nick, itu... -Tidak, saya Tristan.

-Apa khabar? -Datuk kamu bercakap tentang kamu berdua.

Saya tidak menjangkakan anda berdua berada di sini hari ini.

-Anda mengharapkan kami-- -Tidak, tidak mengapa.

Saya rasa saya nampak awak dalam salah satu foto Datuk.

Datuk kamu seorang yang baik

dan kawan baik orang kita,

itulah sebabnya saya ingin bercakap dengan anda.

-Oh... -Kenapa saya tidak tinggalkan kamu semua, eh?

Betul.

Anda tahu apa, mari kita keluar dengan cara ini.

Jadi, awak dapat surat yang saya hantar ketika itu.

Betul, jadi awak hantar itu kepada saya?

Ya, datuk kamu meminta saya menyimpannya di tangan yang selamat

sehingga harta itu boleh diserahkan kepada suku tempatan,

dan masanya sudah tiba.

Betul.

Apakah perasaan anda tentang pembayaran tunai sebaliknya?

Kerana pemaju ini bersedia memberi saya kesungguhan--

Anda tahu, tanah di sini, ia adalah sebahagian daripada kita,

kita adalah sebahagian daripadanya, ia tidak dapat dipisahkan.

Anda tidak boleh mengambil satu daripada yang lain.

Ia suci bagi kami.

Seperti tanah yang kita lalui sekarang.

Lihat, datuk anda mempunyai kepercayaan yang besar kepada anda, nak.

Saya tahu awak akan buat keputusan yang betul.

-Bagaimana kalau awak hubungi saya apabila awak sudah bersedia, eh? -Ya.

Baiklah, nak.

Dia berkata dia menghantar surat itu kepada kami atas permintaan Datuk.

Dan dia sudah tiada.

Yap.

Adakah anda tidak mahu beberapa jawapan?

Eh... cuma kalau awak buat.

Nak telefon dia?

Terima kasih atas bantuan anda .

Ia adalah hebat!

Masih ada lagi?

Tunggu, ia tidak terlalu awal untuk anda, bukan?

Itu kelakar.

- -

Eh, saya terfikir sebelum ini,

awak ingat masa saya selamatkan awak? Hmm?

Anda tahu, dari kanak-kanak di sebelah.

Anda berada dalam, seperti, keenam anda.

Ya ampun. Itu adalah suatu ketika dahulu.

Ya, tetapi mereka adalah anak-anak besar.

Apa yang saya lihat ialah awak terbang menuruni tangga belakang,

melompat di atas bahu kanak-kanak terbesar

dan menghempasnya di bahagian kepala.

Ya, dan kemudian saya meraih kayu kriket itu

dan baru sahaja mula menghancurkan semua orang.

Ya, anda sentiasa mempunyai banyak pergaduhan dalam diri anda.

Yeah.

Apa yang dia maksudkan dengan penyelidikan?

-Apa? -Dalam surat Datuk.

Beliau berkata puak orang asli tempatan membantunya dengan penyelidikannya.

Saya akan lebih mengambil berat tentang apa yang dia katakan tentang awak.

Anda tahu, membantu orang lain.

Saya telah membantu orang lain.

Awak tahu, ayah pun tolong kita lepas dia pergi.

Ayah tiri.

Awak cuma tinggalkan saya, Nick. Saya dan Ibu.

Apa kejadahnya itu?

[dahan patah, pokok bergoyang]

Lebih baik kita masuk ke dalam.

Ya, uh-huh.

Max, di dalam.

Maxie!