Alambrista! (¡Alambrista!)

THE LAST FANTASY | TLF HALFCD TeaM 壓制:Mr.Pink

片名:《非法移民》

因迪奧快來

編劇 羅伯特.M.楊

跟上

羅伯特回去房子裏

羅伯特

-回去房子裏！ -我來了

佩德羅

導演 羅伯特.M.楊

親愛的？

親愛的你在哪？

怎麼了

她要醒了

坐下

我可能會

你認真工作了嗎？

跟以前一樣

嘿你為什麼老是哭？

來你爸爸這兒

來你爸爸這兒

現在你不會哭了

噓

噓別吵

噓

抱著她

她不喜歡爸爸

她不喜歡爸爸噢

跟我說話

你現在好了嗎？

慢點，因迪奧

-她餓了 -給你

看著她

小哭包

她餓了

媽媽不餵你

我要把這個放她身上嗎？

不要那麼大力吸嘛

慢點

這樣就不會冷了

繼續喝

之前沒有餵她嗎？

當然餵了，不過她總是很餓

現在好了

來這兒

和爸爸去吧

我想要穿過邊境

去北邊 你怎麼想？

在這掙不到多少錢

他們在解僱員工呢

如果我去了，會待一年

我們在這入不敷出

孩子要上學 孩子要穿衣服什麼的

我想你別去 但我猜…

隨你吧

要不了四個月我就能賺夠錢 回家了

那樣應該夠了

那時我們就不用吃那麼多土豆了

會是個很好的改變

親愛的瓜達盧佩聖母啊 你在這裏

最親愛的聖母 我所有的悲傷和不幸

您都會帶走 就像您父親阿爾貝托一樣

他再也沒回來過

兒子別走

媽媽別擔心 我在美國會賺很多錢的

笑一笑給我看

你可以做得更好

那個女人

來

我是一隻可憐的小鹿 我住在山裏

我桀驁不馴 所以白天我不下山

晚上下山

我的愛，在你懷裏

我翻過最高的山，去找尋平原

雄鷹翱翔的地方 老鷹不能稱王

移民官的狗屎飛機也不能

站起來，向山下前進

山腳有官員在等

走出來，向他們的方向前進

別跑 站起來別跑

我們能看見 官員在地下等

我們能看見 你在下面的叢林裏

別跑

什麼

發生了什麼

這個人是誰

-我只是經過而已 -我以為你是移民局的

-玉米餅好了嗎？ -馬上

-咖啡呢？ -你現在要咖啡？

當然

看突然發生了什麼

嚇死我們了 我們還以為他是移民局的

-玉米餅呢？ -當然

這些是豆子，埋起來

自便吧

他是我們中的一員 像我們這樣的有幾個

我們在不同的地方睡覺

移民局的人來了 就不能一次把我們都抓完

拿近一點

別害羞 在這兒都是朋友

埋進去，我們要走了

你認為我在這兒能找到工作嗎？

當然，有人會雇你的

別問問題就是

告訴老闆你是來工作的

別問問題，就這麼簡單

你想在這兒工作嗎？

-嘿，豆子會燒起來的 -不會

-拿出來 -好了，對吧？

-你從哪來？ -米切肯

-這裏很多米切肯人 -你們呢？

我是瓜納華托人

-你呢？ -瓜達拉哈拉

你呢

薩卡特卡斯州

我們來自全國各地

普貝拉，各地

四面八方

你什麼時候過境的？

昨天

糖在哪？

這邊都有些什麼工作呢？

撿番茄

-要辣椒嗎？ -好的

有點爛了

你出來的時候小心移民局的人

他們經常出現

你會得到工作的 跟著我們就好

我們都會教你的

走快點你落後了

是移民局的！快走！

跑！

看著他們，我們走

在那邊

好的

這邊有快抓住他們

樹後面

把他抓起來

嘿

這邊，這邊，我看到兩個

抓住他們

不許動

幹的漂亮

怎樣了？

早前他們把我們清走了

好險啊，他跑掉了

明天見

嘿，我的工資呢？ 是你雇我的

嘿，你雇我的

你雇我的

是你雇我的

停下，壞孩子，走開

停下，壞孩子，走開 你想工作？

像這樣

對籃子來說，這個大小不錯

-這個呢？ -也很好

-反過來可以嗎？ -是的，一樣大小

你在這兒掙錢嗎？

不要讓他們看見你 像這樣

你要去哪兒？ 為什麼在這兒？

我為什麼在這兒？ 我也不知道

我不知道這些部分

餓了就吃一個吧

那個人在這兒

看，像這樣

別害怕

-黑狗在追我 -他們的黑狗？

-你能在這兒掙大錢 -這就是我來的原因

我們要留在這兒

這是個雞棚

你不知道他們把我們叫做非法移民嗎？

進來，請自便

別怕

清理一下就好

請進，歡迎

請坐

這兒有個籃子

幾條褲子

乾淨的

一件衣服

你可以在這兒洗澡

我叫喬

羅伯托

-很高興見到你 -我也是

請進，這就是你家了

挺不錯的，不是嗎？ 你可以睡這兒

-不行也得行 -對啊，我們只有這些了

我覺得他挺好看的

嘿，看著

看著 嘿，看著

看著

你已經讓那些姑娘發瘋了

但是你還有很多要學的

我們要教他，不然他不行的 但是你還有很多要學的

我們要教他，不然他不行的

我不知道，他看起來很怕我

像這樣

你看起來要好，要笑，對嗎？

不要笑得太厲害 否則他們知道你是非法移民

你要笑，自信的微笑