Kill It (킬잇)

"Semua tokoh, organisasi, lokasi, kasus, dan insiden"

"Dalam drama ini fiktif"

Gali di sini. Cepat.

Sini. Hati-hati. Gali perlahan.

Apa ini?

- Yoon Seung. - Ya?

Siapa ini?

Bisakah kita dapat surat penggeledahan pascapenindakan?

Kita juga harus mengupayakan

wawancara saksi Panti Asuhan Hansol.

Hubungi Badan Forensik.

Waktumu tidak lama.

Makin cepat menjawab, makin bagus.

Katakan semua yang kamu tahu tentang aku dan Do Jae Hwan.

Secara akurat, dia ayah kandungmu.

Dia ayahmu, tapi tidak pernah membesarkanmu.

Kenapa dia membunuh anak-anak yang dinomori?

Jawabannya ada pada video yang kamu kirimkan.

Jika ingin tahu, periksa video itu.

Bukan itu jawaban yang kucari.

Jika ingin tahu penyebab anak-anak itu dibunuh,

cari tahu alasan mereka dilahirkan.

"Direktur Joo Young Hoon"

- Dia target kelima. - Target?

Keputusan ada padamu.

Pilih antara target itu dan orang-orang yang kamu lindungi.

Mungkin kamu dahulu yang akan mati.

Tidak.

Jika kamu serius, kamu pasti sudah membunuhku dan Do Jae Hwan.

Alih-alih membunuh, tujuanmu mencari tahu

alasan anak-anak itu dibunuh.

Pergilah,

kecuali kamu ingin bertemu ayahmu.

Kenapa Pak Ko, yang menghilang 19 tahun silam,

mengirimkan foto itu?

Dirimu yang biasanya

pasti akan bertanya-tanya.

Aku menunggu Anda

memberitahuku lebih dahulu.

Ji Hye.

Apakah sudah 19 tahun kamu menjadi bawahanku?

Ya.

Itu waktu yang lama.

Tahukah kamu apa keistimewaanmu?

Tolong beri tahu aku, Pak.

Kamu tidak memperlihatkan emosimu.

Kamu tidak memperlihatkan emosimu

dan menjaga ekspresi yang sama,

walaupun mungkin kamu telah mengalami hari yang berat.

Itu biasa saja, Pak.

Itu karena Anda penuh perhatian.

Mari kita minum.

Omong-omong,

katamu kamu kehilangan orang tuamu di usia belia, bukan?

Kamu besar seorang diri?

Dahulu aku punya kakak.

"Dahulu"? Artinya sekarang tidak.

Terjadi kecelakaan.

Kecelakaan mobil.

Kecelakaan mobil?

Hyeon Jin juga meninggal dalam kecelakaan mobil.

Istri Anda pasti terpukul.

Kamu juga pasti terpukul

saat kakakmu meninggal.

Sepertinya sebelumnya aku kurang perhatian

tentangmu.

- Ya, halo? - Aku sudah tiba, Pak.

Baiklah, Tae Soo.

Pastikan semua Nomor lengkap

dan kabari aku jika kamu siap memindahkan mereka.

Mari kita makan.

Do Jae Hwan dan Park Tae Soo merencanakan sesuatu.

Apa maksudmu? Jelaskan.

Katanya dia akan memindahkan Nomor.

Maksudnya anak-anak di video itu. Kita harus menemukan mereka.

Jangan membiarkan mereka mati lagi.

Bahaya, jangan bertindak dahulu.

Kurasa ini saatnya aku maju.

Tidak. Jika kamu turun tangan sekarang,

rencana kita bisa gagal.

Tetaplah bersembunyi.

Dan tolong,

bereskan misi ini.

Sesuai perjanjian kita.

Tolong hubungi Nomor 88.

Nanti kuhubungi lagi, Pak.

Ji Hye, lama tidak berjumpa.

"Kill It"

Pergilah,

kecuali kamu ingin bertemu ayahmu.

Anak-anak itu masih terus dibunuh.

Carilah mereka jika ingin tahu.

Kamu sedang apa?

Bukan apa-apa.

Lihat ini.

Dapat dari mana?

Saat aku pergi ke rumah sakit sebelumnya,

aku mencurinya tanpa sepengetahuan guruku.

Tempat seperti ini sungguh ada?

Apa kita akan pergi ke tempat seperti ini setelah diadopsi?

Nomor 137 beruntung.

Karena dia diadopsi?

Ya.

Dia akan mengunjungi tempat seperti ini dengan orang tuanya.

Di mana tempat yang paling ingin kamu kunjungi?

Kalau aku,

laut.

Aku juga.

Semoga aku segera diadopsi.

Sebenarnya,

tidak penting aku diadopsi atau tidak.

Aku hanya ingin keluar.

Dengan bebas.

Satuan Investigasi Gabungan yang menyelidiki

penembakan anggota majelis, Seo Won Seok,

menemukan mayat wanita berusia 60 tahun

saat menyisir sebuah panti asuhan.

Seo Won Seok pernah menjadi kepala panti asuhan itu

dan mereka telah mengajukan surat penggeledahan pascapenindakan.

Panti asuhan yang ditutup 19 tahun lalu itu

tengah digeledah oleh Satuan Investigasi Gabungan.

Insiden penembakan Seo Won Seok pun

makin memunculkan banyak tanda tanya.

Larilah.

Anak-anak itu masih terus dibunuh.

Carilah mereka jika ingin tahu.

Alih-alih membunuh, tujuanmu mencari tahu

alasan anak-anak itu dibunuh.

Para Nomor bagaimana?

Sudah diurus, jangan cemas.

Apa yang harus kulakukan terhadap Ji Hye?

Soal itu, tahan dahulu.

Apa penyusupnya meninggalkan jejak?

Pondok dan mobil-mobil sudah kami periksa.

Tidak ada jejak.

Tidak ada alat pelacak atau kamera tersembunyi.

Dia masuk dan mengecek laptop ini.

Pimpinan Do.

Penyusup itu terekam oleh kamera mobil sekitar.

Bisa bandingkan dia dengan orang yang mendatangi rumahmu?

Aku tidak yakin, tapi tinggi dan perawakannya serupa.

Aku kerepotan gara-gara Panti Asuhan Hansol.

Maaf.

Panti asuhan itu sudah lama ditutup.

Ini di luar pertimbanganku.

Ada kesalahan lain?

Mungkinkah ada yang melihatmu di rumah Hong Jung Hee?

Tidak.

Mobil yang kugunakan sudah kuhancurkan.

Alibi juga sudah kusiapkan.

Hati-hati saat masuk kemari.

Hubungi aku dengan ini.

Mengenai Ji Hye,

awasi dia sampai aku pergi.

"Nomor Pribadi"

"Nomor Pribadi"

Sudah 19 tahun tidak bertemu,

Ayah.

Kenapa kamu mencoba membunuhku?

Aku putramu.

Aku tidak membutuhkanmu.

Karena Do Hyeon Jin sudah tiada?

Setelah kuingat lagi,

akulah yang membuat kesalahan terbesar hari itu.

Ini mudah.

Apa kamu juga membunuh anak-anak itu karena kesalahan?

Hanya kamulah kesalahanku.

Nomor 88.

Kamu ingat nomorku rupanya.

Apa maumu?

Ingat ini.

Tidak sepertimu, aku tidak pernah melakukan kesalahan.

"Park Tae Soo"

Tae Soo, di mana kamu?

"Badan Forensik Nasional"

Kita terlalu sering bertemu, bukan?

Kamu bilang sudah mengamankan DNA-nya.

Ada bekas darah di bawah kukunya.

Tes DNA sudah kulakukan.

Lalu aku mencoba mengidentifikasinya.

Tidak ada hasil yang sesuai.

Dari lebam ungunya, penyebab kematiannya adalah pencekikan.

Senjata pembunuhnya?

Tali biasa.

Leher nenek ini dicekik begitu keras

hingga tulang rawan tiroid dan tulang lidahnya patah.

Pasti menyakitkan.

Pekerja sosial itukah yang melaporkannya hilang?

Dia tidak punya anak maupun keluarga.

Hyeon Jin, kamu harus menangkap pelakunya.

Lalu bawa dia ke hadapanku.

Akan kuhajar dia hingga babak belur.

Korban bahkan tidak mampu memanggil bantuan

atau berteriak kesakitan.

Dia pasti sangat ketakutan.

Dia ditemukan di Panti Asuhan Hansol?

Dari hasil pemeriksaan latar belakang,

Hong Jung Hee tidak berkaitan dengan Panti Asuhan Hansol.

Bagaimana dengan artikel mengenai penemuan tulang manusia di sana?

Dikirimkan ke kantor polisi.