Release info

Sweet Combat Ep 01
A Commentary by A.Bu_Ca_Chan
Bahasa By Yulia Chan

Tags

other
Published on: 2018-07-26
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Sweet Combat-

Episode 1-

MACAU, CHINA-

Hidup,

untuk sebagian besar orang,

adalah hal yang sederhana.

Namun, untuk orang seperti kami

untuk bertahan hidup

kita harus mempertaruhkan hidup kami untuk bertarung.

Menyerahlah

kamu sudah kalah

tidak akan

tapi aku hanya ingin kehidupan yang normal

Ming Zhu, Ming Lang,

cepat bangun

kalian akan terlambat

He Xiaofeng dari universitas Zhiying

dalam ranah MMA.

selalu didambakan

Reputasi Fang Yu

Kali ini, dia menantang Fang Yu lagi dengan kickboxing terkuatnya.

Anehnya, dia masih tidak bisa mengalahkan Fang Yu.

ini adalah keempat kalinya dia ditendang

Menyerahlah, kamu akan mati jika kamu terus bertarung

apakah aku takut mati?

seorang pengecut tidak memenuhi syarat untuk berdiri di atas ring.

akhirnya muncul!

keterampilan unik sang ratu!

tendangan putar yang indah!

suasananya sangat panas!

dalam 2 tahun kompetisi,

Fang Yu, ratu sekolah olahraga Universitas Zhengze,

mengalahkan saingannya lagi di kickboxing setelah taekwondo,

karate dan sparring bebas

dan mengambil mahkota lagi di kompetisi MMA.

Ming Lang,

perhatikan dirimu

matikan TV-nya.

kita akan terlambat

Ge, tendangan putar ratu sangat mengagumkan!

dia adalah ratu petarung terbaik!

Ming Lang, cepat!

Ge, ikat rambutnya dengan kencang, rambutku mudah mengendur.

oke

ayo makan

apa katamu? kamu ingin menjadi seorang petinju?

Ya.

Apakah kamu lupa identitasmu?

Apakah kamu sudah lupa dengan tanggung jawabmu?

aku tidak akan menyetujui keputusanmu, kamu harus mengikuti perintahku!

Grandpa, sejak aku masih kecil,

aku selalu mengikuti semua keinginanmu.

kamu bahkan bisa menentukan jenis kelaminku.

tapi di atas ring,

aku bisa memilih dan memutuskan

setiap tindakan dan reaksiku

jika kamu harus menentukan jalan hidupku,

namun setidaknya aku bisa menentukan keberhasilan atau kegagalanku di atas ring .

paman Ji, kamu akan menyetujui keputusanku, kan?

selamat datang

Oke, terima kasih

sama-sama, silahkan

Aku Ming Tian.

aku memiliki Adik kembar, Ming Lang dan Ming Zhu.

3 tahun lalu, ibu meninggalkan rumah dan ayah meninggal,

sejak saat itu kami ber-3 tinggal bersama.

semoga bisa bertemu denganmu lagi.

Delivery order, empat roti nanas,

3 bungkus Beef Chow Fun, 2 cangkir es teh Bebek Mandarin.

Satu bungkus Rice Claypot.

4 tempat dalam 15 menit, siapa yang bisa melakukan ini?

Aku..Aku!

apakah kamu baru disini?

benar.

Roti nanas, teh, dan nasi harus tetap segar!

Bisakah kamu mengirim mereka dalam 15 menit?

aku tidak bisa

baiklah, pergilah bekerja

Ming Tian.

aku meninggalkan misi ilahi ini padamu, penuhilah, oke?

jangan khawatir.

kamu harus mencoba yang terbaik untuk menghormati perusahaan kami.

hanya 14 menit tersisa.

cepat!

Oke.

aku akan mengurangi upahmu jika kamu terlambat.

jangan khawatir, boss.

ada 3 rute yang memungkinkan untuk menuju alamat ini.

Tapi hanya ada satu jalan pintas untukmu, Ming Tian.

pada ring tempur yang jauh itu, orang bertarung untuk menang.

Tetapi dalam kehidupan nyata orang-orang bertempur untuk bertahan hidup.

Aku harus merebut setiap menit dan detik untuk mendapatkan lebih banyak uang.

Karena kecepatan berarti waktu, waktu berarti uang.

Granny, serahkan padaku.

Nona, tolong hentikan itu!

Apa yang sedang kamu lakukan?

tidak apa-apa jika kamu tidak ingin membantu. jangan merusak gerobakku.

kamu harus bertanggungjawab.

kamu adalah saksi, hubungi polisi

kamu tidak boleh pergi

Polisi akan segera tiba.

Kompensasi

Uang tidak bisa membeli segalanya!

kamu bahkan tidak mengatakan maaf, sangat parah.

Old master.

Nona, kenapa kamu kesini lagi?

aku tidak bisa mengajarimu apapun, pulanglah

Master, biarkan aku membantumu

aku baik-baik saja.

gadis kecil, kamu memiliki banyak hambatan

kamu tidak bisa membersihkannya

Kebebasan ada ditangan saat kamu berpikir bebas.

atau debu akan ada dimana-mana

kamu bahkan tidak bisa membersihkannya bahkan dengan air blower.

mengerti?

Old master.

Old master.

Nasi jamur. hanya 15 menit, aku tidak terlambat

Anak muda, aku kelaparan! Ambil ini.

aku diterima

tapi, Ming Lang dan Ming Zhu.

Haruskah aku membawa mereka pergi ke kota yang benar-benar asing?

Ming Tian.

Ayah, kenapa kita di sini?

untuk membuat sumpah

saat air mancur mengalir, lempar koinmu,

dan ucapkan mimpimu

terkadang, itu mungkin akan menjadi kenyataan

buang

Ayah, aku harus pergi ke Universitas Zhengze?

bisakah aku merelakannya?

Aku tidak pernah benar-benar melupakan kematian Paman Ji.

meskipun jalanku sangat sempit,

hukuman tidak terbatas.

diluar pikiranku tentang kesedihan dan kesenangan bercampur,

akhirnya aku tidak memiliki rasa takut.

aku adalah raja untuk takdirku.

aku adalah jendral untuk jiwaku.

Ayah, aku tahu apa yang harus aku lakukan.

benar,

aku akan memutuskan nasibku sendiri

ini hidangannya

Cheers!

silahkan nikmati!

kamu yakin?

Ya.

benar, kamu akan memilih itu

ngomong-ngomong, temanku adalah seorang manajer KFC.

dia kekurangan tenaga kerja.

aku sudah memberitahunya tentangmu, pergilah temui dia setelah kamu selesai.

terima kasih, boss.

Terima kasih atas perhatianmu di tahun-tahun ini.

jangan menganggapku boss-mu. aku menganggapmu sebagai saudaraku.

- Ambil iga. - baik.

ambilah

hidanganmu selalu enak

aku tidak pernah melupakan rasanya

kembalilah jika kamu merasa tidak terbiasa, oke?

sama seperti pulang ke rumah.

SHEN ZHEN, CHINA-

Kemudian, kami datang ke kota baru dan memulai hidup baru kami.

Meskipun rumah sewa baru kami lusuh, kami memiliki sedikit halaman.

Kami terkejut.

Ge, cepat kesini

ada banyak hal lucu disini

benar, kami bahkan mendapat guling

Ayah, kami menetap disini

aku akan menjadi seorang sarjana dan aku telah menemukan pekerjaan

kami memulai kembali hidup kami disini

Selamat Datang di KFC Delivery.

Ming Zhu, Ming Lang.

aku sudah mengantarmu ke sekolah dari rumah kemarin.

apakah kamu masih ingat jalannya? tidak masalah?

tidak masalah!

Selain itu, kembalilah ke rumah dan kerjakan pekerjaan rumahmu setelah sekolah.

tunggu aku, mengerti?

Ya!

Apa lagi?

ikuti kata-kata guru

jangan bertengkar dengan teman sekelas.

jangan lari setelah pulang sekolah.

hari ini juga hari pertama sekolahmu.

kamu tidak boleh terlambat!

Dia sudah menyimpan peta terdekat di pikirannya.

Oke, cepat masuk, Atau kamu akan terlambat.

sampai jumpa, Ge

Mari belajar keras bersama!

pergilah!

aku mungkin terlambat

kamu mungkin bertanya-tanya mengapa aku meninggalkan Macau

dan memilih untuk pergi ke universitas Zhengze.

sebenarnya aku sudah putus sekolah selama 2 tahun untuk hidup.

tapi univesitas ini tidak hanya menerima lamaranku,

tapi juga menawarkanku beasiswa yang lumayan besar.

jadi aku tidak perlu membayar uang sekolah.

aku hanya perlu menghasilan 3 biaya hidup.

ngomong-ongomong,

aku dengar bahwa sekolah mulai menerima pendaftaran siswa baru dari tahun ini.

jadi aku sangat beruntung memilih jurusan yang aku suka, Manajemen olahraga.

Hey, teman, dikelas mana kamu?

Sweet Combat (Tian Mi Bao Ji / 甜蜜暴击) subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Sweet Combat (Tian Mi Bao Ji / 甜蜜暴击)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left