Brackenmore

برکنمور

خب چطوری؟

خوبم، فقط خسته‌م

آره در موردش بهم بگو

اون الان حالش خوبه؟

خدا رو شکر خوابیده

آممممم

خدایا، چه کابوسی بود

اون نمی‌خواد بره

!فهمیدم

!خدایا، فکر کردم می‌خواد من رو بزنه

تا حالا ندیده بودم اینقدر عصبی بشه

فکر کردم که حتی با استاندارهای خودش هم هم‌خوانی نداره

خب، فقط خوشحالم که الان خوابیده

نمی‌تونستم اگه می‌خواست جنده‌تر باشه

اداره‌ش کنم

...آه، جان - خب می‌دونی که حق با منه -

نکته این نیست - باشه خیله خب -

!خدایا

الان چه اتفاق کوفتی براش رخ داد؟

اون نمیتونه بیدار باشه

!کارولین، یالا

باشه جان

!هی - باشه عزیزم، بلند شو -

!نه نه

کیت، بلند میشی؟

... فریادی شنیدم، آم

همه چی ردیفه؟

... آره من فقط آم

چیزی میخوای؟

نه

میدونی در مورد چی بود؟

واضحه نه

ربطی به خانه داشت؟

منظورم خانه عموت هست نه خانه خودت

از وقتی نامه اومد خودت میدونی که آشفته شدی

خب، من... آم... ببین اگه میخوای بری

منظورم اینکه میتونم باهات بیام

ممکنه کمک کنه یکم چیزایی شفاف بشه

هی، من هنوز خسته ام

میشه... میشه چند دقیقه دیگه حرف بزنیم؟؟

حتما

ببخشید که بیدار شدی

سلام

سلام؟

سلام

سلام

س... سلام

آم، من یک اتاق میخواستم

ما از این درب برای مهمان استفاده نمیکنیم

ببخشید..من رزرو نکرده بودم

من فقط علامت توی جاده اصلی رو دیدم

خب، فکر کنم بهتره که اطراف رو نشونت بدم

درست از همینور

ممنون

بزرگ نیست ولی راحته

خب، تنهات میذارم که ساکن بشی

برای شام میخوام خورشت گوشت درست کنم اگه خوشت میاد

ممنون - شاید 8 شب -

باشه - میام دنبالت -

حمام اونجاست

باید بذاری اولش یکم آب بره

... .مطمئن نبستم آخرین بار کی استفاده شده ولی

استیون، سلام منم

آم، فکر کنم بیرونی

گوش کن

خیلی متاسفم که فقط رفتم

بدون اینکه چیزی بگم

و خیلی ناگهانی رفتم

گرچه حق با تو بود

ایده خوبی بود

... من باید از شهر دور میشدم و

از همه چیز

... من، آم... در ارتباط خواهم بود

در چند روز آینده

به زودی حرف میزنم، باشه؟

من خیلی متاسفم

سلام

ها

ممنون

دارین تشکر میکنین؟

به نوعی

خب، همسرم بهم گفت از لندنی هستی

هممم، ببخشید

بله هستم

و چه چیزی باعث شد اینجا بیای؟

... من چندتا مسائل خانوادگی دارم که بهش رسیدگی کنم، خب

آه

عمو لیامم، چند وقت پیش فوت شده

خب ظاهرا یه چیزی به من رسیده

عموت؟

ظاهرا

وقتی بچه تر بودم خانواده ام فوت شدن

متاسفم

اصلا نمیدونستم که عمو دارم

خب چطوره؟

خورشت؟

دستور غذایی محلی داره؟

آره یجورایی

هممم - برای مدت طولانی میمونی؟ -

آم، نمیدونم

ببخشید

فردا میخوام برم وکیلش رو ببینم

... و میدونین بعدش من

باید بفهمم

ردیفه؟ - آممم -

نباید زیاد طول بکشه نه بیشتر از چند روز

سلام

سلام

آره، آه آه، آره من دیروز اومدم

فردا؟آره آره

فردا خوبه

باشه

باشه، ممنون

پس میبینمت

خداحافظ

خان رینالدز، بالاخره همدیگه رو دیدیم

خب - ... من اینجام تا مشخص کنم -

املاک عموتون رو، درسته بله

حالا من اون رو... .آه، ایناهاش

آه، شما رابطه نزدیکی داشتین؟

اگه بخوام حقیقت رو بگم تا وقتی که نامه شما رو گرفتم

اصلا نمیدونستم که عمو دارم

من ارتباط زیادی با اون نداشتم

اون خیلی زندگی خصوصی داشت

دوست داشت داخل خودش باشه

اگه بدونین منظورم چیه

خب، حداقل با عقل جور در میاد، همم؟

چی با عقل جور در میاد؟

میدونین چطوری مُرد؟

اوه ببخشید، فکر کردم میدونین

متاسفم... اون خودکشی کرد

اوه

ببخشید

ببینید، خوبین؟

آره

ببینید، میتونیم هماهنگ کنیم شاید یه وقت دگه همدیگه رو ببینیم

نه

اگه فرقی نداره، میخوام همین امروز کارا انجام بشه

امروز؟

خب باشه، مشکلی نباید باشه

آه خب، اول باید تقویم رو نگاه کنم

اوضاع این زمستان گیج کننده بوده

... آه

... .آه

با ماشین من بریم؟

شما خوبین؟بنظر میاد کمی رنگ تون پریده

فقط خوب نخوابیدم

خب همینه

اینجا، بذارین درب رو براتون باز کنم

بنظر بزرگ نمیاد ولی 13 هکتار زمین ـه

بیشترا زمین جنگلی

و خب، میشه بریم داخل؟

میتونی ببینی که چرا عموت از اینجا خوشش میومد

این... عجیب و جالب هست

من، آه، براتون باز میکنم

آه، اینه

من اینجا رو بیاد دارم

واقعا؟

خب، واضحه که من مشاور املاک نیستم

ولی خانه بنظر میرسه اوضاع خوبی داره

و من جزئیاتی برای گفتن ندارم

ولی تا جایی که میدونم، آشپزخانه اونجاست

اتاق خواب اون پایین ـه

و یک فضای بزرگ و خوب در مجاورش اون پایین

برای انبار ازش استفاده میشده

ببین، آه، اشکال نداره اگه شم رو تنها بذارم؟

و هرجور که خواستین به خانه نگاه کنین

آره ممنون، عالی میشه

خب ببین، من کلیدا رو میذارم اینجا

و قطعا فردا میتونیم کارای اداریش رو انجام بدیم

!آه، تام

فقط دیدم که درب بازه

و فکر کردم بیام داخل

تام، ایشون خانم رینالدز هستن

خانم رینالدز، ایشون تام هستن - چطورین؟ -

فقط به خانم رینالدز، ملک عموشون رو نشون میدادم

خب فکر کنم از لحاظ فنی الان دیگه ملک خودتون ـه

کیت

خب همونطور که گفتم تنهاتون میذارم

مطمئنین که میتونین تنهایی برگردین؟

آره، یه راهی پیدا میکنم

خب، میتونم برت گردونم اگه بخوای

صادقانه مشکلی نیست

شاید بهتره که اون اینکار رو کنه

قطعا ما نمیخوایم شما گم بشن

خب، آه، فردا میبینمتون

خنده داره که اینجا رو میشناسم

فکرکنم وقتی بچه بودم اینجا بودم

من در واقع عموت رو میشناختم

واقعا؟ - آم، اون مَرد خوبی بود -

برای مدتی از من نگه داری میکرد

من همین اطراف بدنیا اومدم

ولی هیچوقت از جزئیات خبر نداشتم

من خانواده ام رو در تصادفی که همین اطراف رخ داد از دست دادم

... وقتی بچه تر بودم و من آم

بیا، میبرمت داخل خانه

فقط یک دقیقه

سلام؟

سلام تام