Fated to Love You (운명처럼 널 사랑해)

(Park Won Sook, Song Ok Sook, Na Young Hee, Han Gyu)

Apa ini?

- Berhenti. - Hye Jin, kenapa?

Hye Jin, kenapa?

- Di mana pengurus saya? - Saya ada di sini.

Kenapa?

Awak boleh cakap begitu dalam situasi begini?

- Buatlah sesuatu. - Hye Jin,

awak boleh beritahu saya. Kenapa sebenarnya?

Pelakon lain guna pelakon pengganti untuk babak begini.

Tidak adil saya perlu buat semua ini sendiri.

Awak yang tandatangan kontrak.

Awak bersetuju untuk buat sendiri, bukannya pengganti.

Tapi,

ini tidak berperikemanusiaan.

- Saya rasa ini tidak patut. - Saya tahu ini tugas yang berat.

Bagaimana jika kita cuba sekali lagi?

Pengarah.

Selama empat tahun berturut-turut, saya telah dipilih...

sebagai selebriti berambut lembut yang paling diminati.

Awak akan bertanggungjawab...

jika syampu murah ini merosakkan rambut saya?

Baiklah.

Baiklah. Okey. Saya akan lakukannya.

Pergi ambil syampu saya.

Syampu dari Finland dengan ekstrak pokok birch itu. Betul?

- Ya. - Buang tuala itu.

Mari sambung semula.

Tunggu dahulu.

Awak kenal saya?

Siapa awak untuk buat kecoh di sini?

Apa lelaki ini buat?

Hei, awak!

Siapa...

siapa awak?

Walaupun rambut anda basah,

dan walaupun dengan cahaya terik,

tidak perlu gelisah.

Buat seperti biasa seolah-olah ini rumah anda.

Memberanikan diri.

Rasakan sentuhan terhebat yang diwariskan dari tiga generasi.

Serlahkan...

perasaan...

kelembutan rambut anda.

Telitilah!

Akhir sekali,

kepuasan terbesar yang syampu ini berikan...

pasti membuat anda ketawa.

Juga keluarkan reaksi begini.

Segarnya.

Berhenti.

Sungguh sempurna sehingga saya juga tidak sengaja sebut.

- Apa? - Tapi sebenarnya...

- siapa awak? - Saya?

Presiden Lee!

Presiden Lee! Maafkan saya.

Presiden Lee! Kita ada masalah.

Awak juga ada masalah.

Saya Lee Gun, Presiden Syarikat Kimia Jangin.

- Apa? - Beri perhatian.

Ini bukan syampu murahan.

Ini syampu keluaran Syarikat Kimia Jangin...

selama tiga generasi dengan jayanya.

Ini produk terbaik dengan sejarah dan keikhlasan.

Saya mahu model itu sendiri basuh rambutnya bukan gunakan pengganti...

sebab saya mahu keikhlasan syampu ini...

sampai kepada para pelanggan.

Saya ulang sekali lagi. Ini bukan syampu murahan.

- Pengurus Tak. - Ya, Presiden Lee.

Sediakan yuran pembatalan.

Jangan, Presiden Lee.

Saya boleh lakukannya. Rakaman seterusnya pasti bagus.

Atau kenapa tidak...

kita berbincang mengenai kontrak itu sekali lagi?

Tidak perlu.

Awak model tanpa sifat keikhlasan...

yang cuma inginkan bayaran mahal.

Saya tidak perlukan awak.

Pergi dari sini.

Tunggu.

Ini.

Teruskan.

Presiden Lee!

Berapa banyak lagi yuran pembatalan yang perlu kita bayar?

Kita cuma membazirkan duit syarikat.

- Apa sebenarnya yang awak... - Apa sebenarnya...

Apa masalah sebenarnya?

Betul. Akhirnya ini berlaku juga.

Puan Wang telah dipanggil oleh orang tua...

dan akan berjumpa mereka. Ini satu kecemasan.

Ada seorang gadis...

bercinta dengan Gun sejak enam tahun lalu.

Awak semua pasti tahu Gun seorang yang...

amat mementingkan tanggungjawab dan kebolehpercayaan.

Tolong yakin dengan pendiriannya.

Dia akan berkahwin...

- sebelum tahun ini berakhir. - Tiga tahun lalu,

awak yakinkan kami yang dia akan berkahwin setelah usianya 30 tahun.

Awak mahu menipu kami lagi?

Jika benar apa yang awak katakan,

awak patut menulis memo yang mengatakan...

dia akan berkahwin dalam masa 100 hari.

Perlukah sampai begini sekali?

Awak tidak boleh lakukan itu?

Keturunan keluarga kita mungkin terjejas.

Ini situasi yang mendesak.

Apa yang awak sudah lakukan, Puan Wang?

Anak sulung kepada generasi ke-22 Keluarga Jeonju Lee,

yang juga anak lelaki tunggal generasi kesembilan, Lee Gun.

Saya mahu menyapa kepada semua orang tua dalam keluarga.

Saya, Lee Gun telah...

mengembangkan Syarikat Kimia Jangin yang dibangunkan nenek saya...

dengan mengorbankan zaman mudanya,

sebagai sebuah syarikat utama dalam pasaran penjualan barangan rumah.

Malah pada ketika ini,

produk kita sedang digunakan di seluruh pelosok dunia.

Permodalan pasarannya telah meningkat lima kali ganda.

Saya naikkan lebih daripada lima kali ganda.

Atas penat lelah saya, semua orang tua keluarga ini...

pasti dijaga dengan baik untuk tahun-tahun seterusnya.

Saya fikir itu sangat memuaskan.

Saya pasti awak semua sedang menjaga rapi...

semua kapal layar dan rumah musim panas awak, bukan?

Gadis yang saya cintai...

bakal kembali ke negara ini.

Kali ini, saya sendiri berjanji, bukan nenek lagi.

Pada musim luruh nanti,

saya akan pastikan...

untuk adakan majlis perkahwinan.

Majlis perkahwinan?

Saya hebat, bukan?

Helo.

Sebentar.

Tunggu.

Saya minta maaf.

- Oh Tuhan. - Panasnya.

Maafkan saya.

Maafkan saya.

- Beri kepada saya. - Terima kasih.

Tingkat satu. Naik ke atas.

Saya boleh bawa. Terima kasih.

Baunya harum.

Kopi baru sahaja dibru.

- Awak mahu satu? - Saya boleh ambil?

Tapi, rasanya bau harum ini bukan daripada kopi.

Saya rasa daripada orang lain.

Kenapa awak selalu belikan kopi?

Saya memang akan keluar juga.

- Terima kasih. - Semoga hari awak indah.

Saya boleh minum kopi segera sahaja.

Ini kopi pekat dengan satu bagel.

Dua kapucino dengan taburan kulit kayu manis.

Pasti ada seseorang seperti saya di tempat awak, bukan?

Bukan pekerja sementara, tapi dia selesaikan semua tugasan.

Dia sibuk dengan tugasan sendiri, tapi tidak pernah menolak.

Walaupun tiada yang menghargai usaha dia,

dia sentiasa memenuhi segala permintaan orang lain.

Ini.

Saya dapat kupon.

- Mi Young. - Ya.

- Boleh awak buatkan salinan? - Mi Young, data masih belum siap?

- Hantarkan saya pesanan. - Buatkan saya kopi.

- Mi Young. - Mi Young, bawa ini ke mahkamah.

Mi Young, awak tidak siram pokok saya?

Mi Young, tolong buat salinan ini.

Mi Young, buatkan saya dua gelas kopi sejuk.

Mi Young, saya sudah tulis semua yang awak perlu buat hari ini.

Betul. Saya Kim Mi Young.

Nama yang sangat biasa, bukan? Sama seperti wajah saya.

Nota lekat ini sama seperti saya.

Semua orang perlukannya.

Tapi, mereka tidak hargainya.

Mudah dipergunakan dan dilempar ke tepi.

Mi Young, tolong buang ini.

- Ini juga. - Tolong masukkannya ke tong sampah.

Betul. Ini juga.

Seperti biasa.

Saya juga kerana awak memang mahu ke sana.

Hei.

Serius, mereka semua ini.

Saya sudah pesan jangan buat semua ini lagi, Mi Young.

Kalau awak buat begini, saya juga terasa teruk.

Tapi, saya masih perlu kitar semula.

"Saya bukan tukang cuci."

"Semua ini bukan tugas saya." Kenapa awak tidak beritahu mereka?

Adakah awak Kim Jung Eun dari "Lovers in Paris"?

Awak harus bertegas dan tolak permintaan mereka.

Kenapa saya tidak boleh buat begitu?

- Saya tidak boleh menolak. - Itu satu penyakit.

Awak terlalu baik hati.

Saya bukan terlalu baik.

Sekiranya saya menolak,

pasti mereka akan sangat malu.

Saya tidak sampai hati.

Setelah mula berlatih, awak akan belajar menolaknya.

Seperti perkara lain, kali pertama memang sukar.

Mulai hari ini, awak perlu sebut sehari sekali sebelum tidur.

Sebut pada bantal awak, "Tidak!"

"Tidak!"

"Tidak!"