Ilsa: She Wolf of the SS

Η ταινία που πρόκειται να δείτε...

βασίζεται σε τεκμηριωμένα γεγονότα.

θηριωδίες που παρουσιάζονται...

Διεξήχθησαν ως «ιατρικά πειράματα»

σε ειδικά στρατόπεδα συγκέντρωσης σε όλο...

το Τρίτο Ράιχ του Χίτλερ. Παρόλο...

που αυτά τα εγκλήματα κατά της...

ανθρωπότητας είναι ιστορικά ακριβή,

οι χαρακτήρες που απεικονίζονται...

αποτελούν σύνθεση διαβόητων ναζιστικών...

προσωπικοτήτων, και τα γεγονότα που...

παρουσιάζονται έχουν συμπυκνωθεί...

σε μία τοποθεσία για δραματικούς...

σκοπούς. Λόγω του συγκλονιστικού...

του θέματος, η ταινία αυτή απευθύνεται...

αποκλειστικά σε ενήλικο κοινό.

Αφιερώνουμε αυτή την...

ταινία με την ελπίδα ότι αυτά...

τα ειδεχθή εγκλήματα...

δεν θα συμβούν ποτέ ξανά.

Χέρμαν Τράεγκερ Παραγωγός

Απόδοση διαλόγων: Sparta

Ναι!

Ναι.

Ναι.

Όχι, όχι ακόμα!

Όχι, σε παρακαλώ!

Όχι!

Έπρεπε να περιμένεις.

Ο καιρός σήμερα αναμένεται

να παραμείνει ευνοϊκός.

Στον βορρά, οι θερμοκρασίες είναι ελαφρώς χαμηλές

και ο ουρανός ως επί το πλείστων καθαρός.

Ώρα να φύγουμε.

Να φύγουμε;

Πού να πάμε;

Στον νότο,

αναφέρονται υψηλότερες θερμοκρασίες.

Μαζί τους…

Ντύσου!

Ίλζα, μου το υποσχέθηκες.

Πώς με αποκάλεσες;

Ίλζα.

Εννοώ, Διοικήτρια, δεσποινίς γιατρέ.

Καλύτερα.

Πολύ καλύτερα.

Ο Γερμανικός στρατός, ναυτικό, SS και…

Είπες ότι δεν θα ξαναγύριζα ποτέ

στο στρατόπεδο όπως πριν.

Είπες πως δεν θα ήταν όπως πριν!

Ναι.

Τότε γιατί με παίρνουν;

Είχες την τιμή να κοιμηθείς με μια Γερμανίδα.

Αξιωματικό των SS!

Εσύ, ένας εργάτης, μέλος μιας κατώτερης φυλής!

Τολμάς να με αμφισβητείς;

Δεν θα πω τίποτα, Διοικήτρια.

Το ορκίζομαι!

Αυτό είναι αλήθεια.

Άφησέ με να μείνω εδώ, Διοικήτρια, μαζί σου.

Σε παρακαλώ, θα σου δώσω μεγάλη ευχαρίστηση.

Σαν ζώο σε οίστρο!

Όχι, όχι, σαν εραστής.

Γουρούνι!

Τολμάς να χρησιμοποιείς αυτή τη λέξη για μένα;

Μα, χθες το βράδυ, μου υποσχέθηκες.

Σου υποσχέθηκα ότι δεν θα επέστρεφες στο στρατόπεδο όπως πριν.

Δεν υπήρξε καμία άλλη υπόσχεση.

Πάρτε τον από εδώ.

Όχι!

Μόλις ένας κρατούμενος κοιμηθεί μαζί μου,

δεν θα ξανακοιμηθεί ποτέ με γυναίκα.

Αν ζήσει, θα θυμάται

μόνο τον πόνο του μαχαιριού. - Γιατί, γιατί;

Μαχαίρι;

- Για να σε ευνουχίσω. - Όχι!

Όχι, σε παρακαλώ!

Προχωρήστε!

Όχι, Διοικήτρια.

Όχι, σε παρακαλώ, Διοικήτρια!

Όχι!

Όχι, Διοικήτρια!

Όχι!

Θα το τελειώσω εγώ.

Υπάρχει ένας γιατρός Μπάουμ στο Βερολίνο.

Πιστεύει ότι οι κατώτερες φυλές

αποδεικνύουν την κατωτερότητά τους μέσω ενός μέρους του σώματός τους.

Μπορείς να μαντέψεις ποιο είναι αυτό;

- Όχι. - Είναι το μέρος

που κάνει έναν άνδρα.

Ο γιατρός έχει μια συλλογή που αποδεικνύει τη θεωρία του, και…

το δικό σου θα του σταλεί.

Όχι!

Όχι, όχι!

Όχι!

Όχι, όχι!

Βλέπεις, μικρέ μου, κράτησα την υπόσχεσή μου.

Δεν θα ξαναδείς ποτέ το στρατόπεδο.

Πόσοι αυτή τη φορά;

Δεκαπέντε, Διοικήτρια.

Έξω!

Κάτω!

Σε παράταξη!

Περιμένουν θαύματα μέσα σε πέντε ημέρες.

Κάποιος πρέπει να τους πει ότι είναι πάρα πολλές.

Η έρευνά μας είναι πιο σημαντική από τη στείρωσή τους.

Είναι η σημαντικότερη από όλα τα στρατόπεδα.

Το έργο μας είναι διαφορετικό.

Είναι σημαντικό.

Δεν υπάρχει λόγος να φοβάστε.

Εδώ δεν είναι το Νταχάου, ούτε το Ράβενσμπρουκ.

Είμαστε γιατροί και βρισκόμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε.

Η παραμονή σας κοντά μας θα είναι σύντομη,

αλλά, μέσα σε αυτήν, θα βοηθηθείτε να υπηρετήσετε το Τρίτο Ράιχ.

Αυτό είναι το πεπρωμένο σας.

Σας καλωσορίζουμε στο Στρατόπεδο Εννέα!

Από εδώ, κορίτσια.

Από εδώ!

Λοιπόν, ας αρχίσουμε.

Ναι.

Επτά-τέσσερα-έξι.

Έλα, παιδί μου.

Άφησε τα ρούχα σου στην άκρη, δεν μπορούμε να δούμε.

Ντρέπομαι.

Ντρέπεσαι;

Δεν υπάρχει τίποτα για το οποίο να ντρέπεσαι.

Αλλά πρέπει να σε δούμε για να ξέρουμε

τι εργασία θα σου αναθέσουμε.

Είμαστε γιατροί.

Πόσων χρονών είσαι, αγαπητή μου;

Δεκαοχτώ, δεσποινίς γιατρέ.

Δεκαοχτώ;

Πολύ καλά.

Ευχαριστώ, δεσποινίς γιατρέ.

Τρία-τρία-δύο.

Διοικήτρια;

Έχετε αποφασίσει;

Δεν νομίζω ότι η εργασία μπορεί να αποδώσει.

Είμαι δυνατή.

Μπορώ να κάνω οποιαδήποτε δουλειά θέλετε.

Δεν φοβάμαι τη δουλειά.

Αυτό είναι καλό, πολύ καλό.

Στάσου!

Δεν σου δόθηκε άδεια να φύγεις.

Νόμιζα ότι...

Δεν σκέφτεσαι, μόνο υπακούς σε διαταγές.

Κατάλαβες;

Ναι.

Ναι, τι;

Ναι, δεσποινίς γιατρέ.

Για σένα, είναι εκείνη η πόρτα.

Επόμενη!

Εννιά-επτά-επτά.

Οχτώ-εννιά-τέσσερα.

Τέσσερα-τέσσερα-τέσσερα.

Πηγαίνετε, πηγαίνετε!

Δεσποινίς γιατρέ, τι εργασία κάνουν οι γυναίκες;

Εργασία;

Από εκεί.

Λοιπόν, επανεκπαιδεύονται

για να υπηρετούν τους στρατιώτες του Τρίτου Ράιχ.

Κι εγώ;

Εσύ θα υπηρετήσεις με διαφορετικό τρόπο.

Θα βοηθήσεις την υπόθεση της ιατρικής έρευνας

και, έτσι, θα σωθούν χιλιάδες ζωές.

Καταλαβαίνω.

Ποιο είναι το όνομά σου;

Ροζέτ, δεσποινίς γιατρέ.

Ροζέτ;

Δεν θα το ξεχάσω.

Εσύ, με ακούς!

Εσύ!

Όχι.

Θα έρχεσαι όταν σου λέω!

Όχι!

Σταμάτα!

Άφησέ με ήσυχη!

Θα υπακούς στις διαταγές, κατάλαβες;

Ή θέλεις κι άλλο απ’ αυτό;

Δώσε μου τη σκύλα.

Θα την ξυρίσω τόσο κοντά που θα τρέξει αίμα.

Άφησέ την!

Θα της μάθω εγώ!

Όχι, το μάθημά της θα το πάρει απόψε.

Απόψε, θα είναι στην υπηρεσία εργασίας στο φυλάκιο.

Η ιατρική μας έρευνα είναι υπερβολικά σημαντική.

Σας παρακαλώ να την επιθεωρήσετε.

Κύριε Στρατηγέ, αν αλλάξω τώρα τη διαδικασία,

όλα τα πειράματά μας θα καθυστερήσουν.

Κύριε Στρατηγέ, οι ανακαλύψεις μας θα μπορούσαν

να αλλάξουν την πορεία του πολέμου.

Ναι, Στρατηγέ.

Ναι, στρατηγέ μου.

Αυτά είναι καλά νέα.

Τότε στρατηγέ μου θα μπορέσεις να κρίνεις ο ίδιος;

Και, Στρατηγέ, εγώ… έχω κάποια ιδιωτική έρευνα,

πιστεύω ότι θα τη βρείτε πολύ ενδιαφέρουσα.

Σας ευχαριστώ, Στρατηγέ.

Χάιλ Χίτλερ.

Γειά σου.