The Killing Kind

Minun on kysyttävä jotain.

Se tulipalo.

Olitko se sinä?

Torjuin sinut.

Halusit rangaista minua. -Oletko tosissasi?

Yrititkö tappaa minut?

Yrititkö tappaa minut?

En ikinä tekisi niin.

Mark! Mark!

Viisi!

Neljä, kolme, kaksi...

Hyvä, Ingrid. Kellon tahtiin. -Yksi, kaksi!

Hyvin tehty! Hieno sessio!

VUOTTA MYÖHEMMIN

Hieno ensimmäinen kerta, Belinda. -Kiitos.

Älä unohda jäähdyttelyä.

Aamulla on paikat kipeinä, mutta se on sen arvoista.

Olet oikeassa. Tämä on kuin oikeudenkäynti. Adrenaliini virtaa.

Hyvä että päätit vihdoin tulla. Halusin kutsua Stockhamin.

Stockhamin? Oletko tosissasi? Maksaisin sen näkemisestä.

Hän juo pullon päivässä. En tiedä, miten maksa kestää.

Hän näyttää 20 vuotta sinua vanhemmalta.

Tiedäthän, että hän on minua nuorempi?

Se saa hänet näyttämään "arvostetulta asianajajalta".

Miten menee, Ing? Vaikutat taas poissaolevalta.

Pärjäätkö hyvin? -Pärjään.

Kiirettä pitää.

Naurettavaa sanoa niin. Sinulla on monta palloa ilmassa.

Ei, miehilläkään ei ole palloja.

Miten deittailu Lontoossa sujuu?

Huonosti. Se on liian vaivalloista.

Chambers pitää työnarkomaaniasianajajista, -

mutta on vedettävä raja asianajaja-Ingridin -

ja Ingrid-Ingridin välille. -Kyllä, äiti.

Selvä. -Minun on parasta lähteä.

Jos saan oikean tuomion myöhemmin, lähdemme ulos.

Minä tarjoan juomat. -Sovittu.

John.

John.

Puolustusasianajajina toimimme samoin kuin syyttäjä.

Kerromme vakuuttavan tarinan saatavilla olevien faktojen kautta.

Yksinkertaista. Kello on liian kallis.

Rannekoru on räikeä. Sekin saa lähteä.

Vihkisormus on hyvä. Pidä se.

Voitko katsoa minuun?

Haluamme, että ajat partasi, ei edes sänkeä.

Miksi teemme tämän?

Tämä on ensimmäinen kertasi oikeudessa.

Kaikella on väliä.

Ensivaikutelman voi tehdä vain kerran.

Mitä haluat valamiehistön näkevän?

Ingrid Lewis puhelimessa. -John tässä.

Anteeksi, että soitan näin, mutta en tiennyt, mitä muuta tehdä.

Se siis olit sinä.

Kuuntele minua, Ingrid. Tämä on todella tärkeää.

Pelkään, että olet vaarassa. -Et saisi soittaa minulle.

Meidän pitää puhua. Voimmeko tavata?

Se on vahvaa.

Hän odotti, kunnes luulin päässeeni eteenpäin.

Oletko varma, että se oli John Webster? -Totta kai se oli.

Mistä hän sai numeroni? -Hengitä syvään.

Voit tulla luokseni yöksi. -Ei tämä mitään.

Voimme lopettaa tämän alkuunsa, ennen kuin siitä tulee vakavaa.

Outoa. Hän kuulosti vilpittömältä.

Kuin hänellä olisi jotain kerrottavaa.

Hän on kieroutunut! Hän melkein mursi sinut jo kerran.

Älä päästä häntä enää lähelle.

Olisit mennyt poliisin puheille viime vuonna.

Niin. -Minä voitin!

Tiesin sen, mahtavaa, hyvin tehty! -Onko liian myöhäistä drinkille?

Ei, se on tehtävä tänään. Tulen puolen tunnin päästä.

Hienoa! On karaokeilta! Tule!

Tuolle esitykselle! -Kyllä!

Kippis. Ja voitollesi tänään!

Olen iloinen, että valamiehistö teki nopean päätöksen.

Vakuutit heidät, kuten yleensä. Sinut on luotu tähän työhön.

Onnekasta, koska poptähtihaaveesi olisivat epäonnistuneet.

Tylyä, Ingrid. Se oli viimeinen asia, -

mitä halusin tehdä. Seurata isäni jalanjäljissä.

Ja nyt olen naimisissakin asianajajan kanssa.

Minä halusin epätoivoisesti asianajajaksi.

Mitä?

Muistan kaiken sen "totuus ja oikeus" -hölynpölyn, -

jota suolsit haastattelussa.

Taisin sanoa: "Haluan taistella hyvän puolesta."

Niin taisit! Tiesin, että pystyt siihen.

Tiesin, että pärjäät ihastuttavien asiakkaidemme kanssa.

Webster soitti tänään.

Mitä hän sanoi? -Että saatan olla "vaarassa".

Mihin liittyen?

En antanut hänen sanoa. Löin luurin korvaan.

Hyvä. Älä puhu hänelle.

Minusta tuntuu, että minua seurataan taas.

Kauanko siitä on? Melkein vuosi? -Jep.

Puhu minulle.

Ei. Olemme juhlimassa nyt. Haetaan toinen pullo.

Haluaisin, mutta en voi.

Angus on lapsenvahtina. Hän haluaa nukkua pitkään aamulla.

Tiedän. Se ei ole lapsenvahtina oloa, -

kun lapset ovat omia. Tiedän. Tiedän.

Minä otan nämä voittosi kunniaksi ja koska olet viisas mentorini.

En sovi kenenkään mentoriksi. Ulkona sataa yhä kaatamalla.

Ota tämä.

Oletko varma? -Olen.

Kuule, tule tänne. Mennään illalliselle ensi viikolla.

Jää tänne. Baarin luona on hyvännäköinen mies.

Kiitos, kiitos. -Nähdään huomenna.

Onko kaikki hyvin?

Unohdin mainita ensi viikon Lakipolku-tapahtumasta.

Haluan, että edustat Chambersia ja kerrot, miten onnistuit.

Onnistuin? En ole varma, olenko paras Chambersin edustaja.

Paskat, Ingrid. Saat nimeä kovana asianajajana, -

joka tekee ihmeitä asiakkailleen.

Viisaana mentorinasi neuvon sinua tekemään sen.

Sanoit juuri, ettet sovi mentoroimaan ketään missään.

Se on käsky. -Hyvä on.

NÄITKÖ ONNETTOMUUDEN?

Kiitos, että tulitte. Hiljaisuutta.

Minulla on kamalia uutisia.

Belinda jäi eilen taksin alle kotimatkalla.

Hänet julistettiin kuolleeksi tapahtumapaikalla.

Olen yhteyshenkilö, jos jotain uutta ilmenee.

Kerron asiakkaille myöhemmin tänään...

Otan osaa. Olen täällä, kun haluat puhua. JW.

Oletko kunnossa?

Anteeksi, että joudun kysymään tätä.

Belindan piti olla asiakastapaamisessa iltapäivällä.

Näissä olosuhteissa tuomari... -Minä teen sen.

Lähetän yksityiskohdat sähköpostilla. -Tom.

Sanoiko Angus...

Sanoiko Angus, oliko Belindalla sateenvarjo, kun se tapahtui?

Sateenvarjo? Ei. Miksi kysyt?

Yritän vain käsittää sitä.

Olen valmis tähän. -Kiitos.

Anteeksi.

Se on vihreä. Se on vihreä.

Entä jos se ei ollut onnettomuus?

Miksi niin luulet?

Entä jos joku tönäisi Belindaa luullen, että se olin minä?

Hänellä oli sateenvarjoni. Satoi ja oli pimeää.

Meidät olisi helppo sekoittaa takaapäin.

Onko sinulla syytä uskoa, että joku haluaisi satuttaa sinua?

Eräs entinen asiakkaani, John Webster.

Hän saattaa yhä kantaa minulle kaunaa.

Hävisitkö hänen juttunsa? -En. Minä voitin.

Tämä on tilaisuutesi näyttää valamiehistölle, -

ettei John Webster ole se mies, joksi sinua väitetään.

Kerro totuus. Puhu kokemuksistasi.

Olen onnekas, kun olet puolellani.

Minusta tuli hänelle pakkomielle.

Hän ahdisteli minua.

Hän vainosi minua.

Ilmoititko siitä poliisille? -En. Hoidin asian.

En ollut kuullut hänestä vuoteen. Eilen hän soitti.

Mitä hän sanoi?

Hän sanoi, että saatan olla vaarassa.

Onko mitään erityistä, mikä yhdistäisi herra Websterin -

Belindan kuolemaan puhelun ajankohdan lisäksi?

Ei.

Jos näkisin valvontakameran kuvaa, se rauhoittaisi mieltäni.

Ei onnistu. Mutta autan mielelläni, -

jos haluat virallisesti tehdä ilmoituksen Websteristä.

Tiedämme, että ahdistelusyytteitä on mahdoton nostaa.

Varsinkin jälkikäteen.

Tämä on varmasti hyvin ahdistavaa.

Valitettavasti tällaisia kolareita tapahtuu Lontoossa joka päivä.

Niin tapahtuu murhiakin.

En voi kertoa enempää tässä vaiheessa.

Anteeksi, minun pitää mennä. Joku saattaa sinut ulos.

John Webster.

Selvitä, missä hän oli eilen.

Jos mieleesi tulee jotain tärkeää tai tunnet olosi turvattomaksi, soita.

Ingrid. -John. Anteeksi, että myöhästyin.

Oli naurettavaa sekoittaa puhelimet. Anteeksi.

Ei se mitään. Kiitos. Kiitos. -Mitä kuuluu?

Hyvää. Oikeudessa oli pitkä päivä.

Olen helpottunut, että se on ohi.

Kiitos, että tulit tapaamaan minua.

Liitytkö seuraani drinkille?

Ystäväni lähti juuri, emmekä koskeneet tähän.

Olisi sääli heittää hyvää tavaraa hukkaan.

Joo. Voin ottaa nopean drinkin. Kiitos.

Minulla on sinulle jotain kiitokseksi.

Kiitos. -Ystäväni teki ne käsin.

Tein vain työtäni. -Olet hyvä siinä.

Mitä mieltä olet siitä?

En koskaan tiennyt, mitä mieltä olit tilanteesta.

Tehtäväni oli antaa sinulle paras mahdollinen puolustus. Minkä teinkin.

Tiedät, etten koskaan halunnut satuttaa Emmaa.

Malja oikealle tuomiolle.

Mitä seuraavaksi? -Hohdokas juttu Basildonissa.

Basildonissa? -Basildonissa.

Ingrid. Hei. -Hei.

John Webster on asiakkaani. Tässä on Belinda Grey.

Arvostettu kollega. Otimme toistemme puhelimet vahingossa.

Tuletko lasilliselle, Belinda?

Ei kiitos.

Oppilaat ovat yläkerrassa, jos haluat liittyä seuraan.

En voi. Mark kokkaa. Minun pitää mennä kotiin.

Olen iloinen, että meistä oli apua.