Isekai Quartet (異世界かるてっと)

Clase 1

Este mundo está repleto de peligros.

¿Qué fue la explosión del otro día?

Es inaceptable que haya alguien capaz de usar magia tan arriesgada.

Megumin la usa durante todo el año.

Megumin es diferente.

No es nociva.

No es…

No te esfuerces, Tanya.

Lo que quiero decir es que "llevarnos mejor que nunca"

implica que sí podemos usar la violencia contra otros.

Eso mismo estaba pensando yo.

Habrá que replantearse qué es un "enemigo externo".

No creo que sea nada tan serio.

El que usó el hechizo quizás solo quería quedar bien.

Como si dijera: "Yo también tengo magia de calidad".

No creo que haya que preocuparse.

Kazuma, deberías tomártelo más en serio.

Coincido. Eres demasiado confiado.

¡No tienen pelos en la lengua!

Isekai Quartet

Isekai Quartet

Episodio 3 | ¡Colaboración! Plantando campanillas

¿Plantar campanillas?

Así es. Cuidarán de las flores juntos.

¿No les parece algo maravilloso?

Sí.

Plantar flores me parece estupendo.

¿No crees, Albedo?

Sí.

Las campanillas representan amor y unión.

Trabajaré mano a mano con el señor Ains

y cultivaremos nuestro amor.

-Así que, de nuevo… -¡Espera!

-para dividir los equipos haremos… ¡Un momento, profesor Roswaal!

¡Un sorteo!

-¿Verdad? -Correcto.

En esto no tienes rival, Mare.

Yo también podría hacerlo si quisiera.

No. Las flores necesitan amor

y tú estás muy ocupada dándome el tuyo a mí.

¿Qué estás diciendo?

En fin, por ahora te daré la mano.

Esa es mi Bea preciosa.

-No es necesario darnos la mano. -Claro que soy preciosa.

Comprendo.

Puedes hacer algo similar a lo que hace Mare.

Sí. Tengo la Protección de los Espíritus de la Tierra.

Qué bien.

¿Pasa algo, Aura?

Es competente. Y un teriántropo.

¿Qué?

No, Aura.

¿Me descubriste?

¿Qué están diciendo?

Aura te quiere para ella, Garfiel.

¿Qué significa que lo quiere?

Te quiero para mi colección.

Eso es muy cruel.

Lo siento, pero yo nunca seré de nadie.

¿De nadie?

Exacto.

¿Seguro?

Yo me entregaría al señor Ains en cuerpo y alma.

¡¿En cuerpo y alma?!

¿No te parece repugnante entregar cuerpo y alma?

Para nada.

¿No?

No.

¿Estás segura?

Segurísima.

Ains es realmente popular.

Sí. Admito que lo envidio.

El otro grupo las estará haciendo crecer mágicamente.

Este, en cambio…

es muy normal.

Kazuma, ¿sabes qué se me ocurrió?

Que para esto no hace falta recurrir a la magia.

¿No crees, Visha?

Te entiendo. Desde que llegamos aquí

no hemos dejado de depender de la magia y las protecciones.

Centrémonos en que crezcan bonitas y no en que sean grandes.

Sí.

Es una pena que no pueda estar con el señor Ains,

pero si las cuido bien,

podré demostrarle mi amor regalándoselas.

Así que, Kazuma,

más te vale esforzarte.

Sí, sí.

¡Estás usando magia! Cielos…

Yo evitaré que se acerquen insectos con la Protección de las Palabras.

¿También vas a usar una protección?

Escúchenme bien.

Con la diosa del agua en este equipo, no podemos perder.