Polaroid

Regarde ce que j'ai trouvé !

Ça appartenait à ma mère.

Plein de lettres d'amour.

- C'est quoi ? - Un appareil photo.

Regarde, c'est ta mère.

Je connaissais pas cette photo. Ça devait être juste avant sa mort.

Elle a été prise avec cet appareil.

- D'où il sort ? - Une vente aux enchères.

Cool.

C'était son truc.

Craig a liké ma photo.

Désolée, t'avais qu'à faire pareil.

C'est des sous-vêtements, c'est comme un maillot de bain.

Ok, on prend une photo.

Sérieux ?

Mais pas n'importe laquelle.

Je veux qu'elle soit unique, rien que pour lui.

Je t'écoute.

On la prend

avec ça.

Prête ?

- Il marche pas ? - Ça prend du temps, c'est tout.

Je dois y aller.

T'es trop belle.

Merci.

Linda ?

Il y a quelqu'un ?

Linda ?

C'est pas drôle.

Baisse la tête, souris.

Nom ?

Bird.

Bird Fitcher.

Tu enlèves ton écharpe ?

C'est la dingue à l'écharpe !

Non, je préfère la garder.

Et souris.

Il y a eu du monde ?

Je bosse ici parce que c'est toujours vide.

Et parce que mon oncle te fait des réducs.

Ça y est, c'est réparé ?

Non, toujours pas.

Merci de m'avoir remplacé.

Je t'ai ramené un cadeau du vide-grenier.

- Sérieux ? - Oui.

Merci.

C'est quoi ?

Waouh.

Un SX-70.

La vache.

Ça te plaît ?

Tyler, où tu l'as trouvé ?

J'en avais jamais vu

en vrai.

Ils se font plus.

La production n'a duré que deux ans

dans les années 70.

C'est ce modèle qu'Adams et Evans utilisaient.

Et ce sont...

- Des photographes. - Évidemment.

Je le savais.

Bref, il y a aussi une pellicule et un étui

qui venaient avec.

Il est trop bien.

Il reste une photo si tu veux le tester.

Tu veux poser ?

Non, merci. Une fois par jour, ça me suffit.

Alors, ce sera moi le modèle.

Vas-y, dos à la...

Voilà, comme ça.

- Un... - Attends.

Deux...

Souris !

Ça a marché ?

Je sais pas.

Ça va pas ?

Désolé, je...

C'est pas grave.

Je dois y aller, de toute façon.

À plus.

Attends, Bird...

Bird, tu as oublié...

l'étui.

- Tu vas bosser si tard ? - Oui, je fais des heures sup.

- Maman... - Je n'ai pas le choix, ma puce.

Sois gentille, aide-moi à trouver mes clefs.

- Tous les jours... - Maman ?

À leur place habituelle.

Merci.

C'est temporaire.

- Je t'aime. - Moi aussi.

Tout va bien, mon grand.

Regarde.

C'est un appareil photo.

Tu poses pour moi ?

Ned.

T'es pas bien ?

Tu sais pas frapper ?

C'était ouvert.

T'aurais vu ta tête...

Neddy, bonjour, toi !

T'es trop beau.

Ned ?

Tu m'aides à convaincre Bird de sortir ?

Fiche-lui la paix.

On en reparlera.

Viens, mon beau.

Ça va avec ta mère ?

Elle ne m'adresse plus la parole. C'est génial.

Sérieux ?

Elle a dit à mon frère qu'elle priait pour moi.

Comme si ça pouvait me guérir.

Ça craint.

J'ai plus qu'un an et demi à tenir avant la fac.

Tu veux toujours partir ?

Oui, plus que jamais.

- Et toi, t'as changé d'avis ? - Non.

Je ferai mes études de journalisme ici, comme mon père.

Bon...

Tu viens ce soir, ou pas ?

Je sais pas.

On est en semaine.

Et il faut se déguiser, non ?

Oui, Avery a loupé Halloween, elle était au Belize.

Allez !

S'il te plaît ?

Et puis,

Connor sera là.

Je voudrais pas te choquer,

mais je l'ai vu en maillot à la piscine. 20/20.

Tu préfères pas les filles ?

Je sais reconnaître un beau cul.

- Maintenant, je pense plus qu'à ça. - Et c'est normal.

C'est agréable, pas vrai ?

Tu sais qu'on m'appelle la "dingue à l'écharpe" ?

Possible.

C'est pour ça que tu dois venir,

pour qu'ils apprennent à te connaître.

J'ai pas de costume.

J'ai prévu le coup.

- Le Petit Chaperon rouge ? - Quoi ?

Elle est nulle.

Elle se fait piéger par le loup

et un bûcheron la sauve.

Si tu trouves mieux

en 20 minutes, vas-y.

Ensuite, notre chauffeur arrive.

À suivre.

Il est super réaliste, ton costume de Bird.

Qui se cache derrière ?

Bird ne sort jamais de chez elle.

Si, ça m'arrive.

Aller au boulot, ça compte pas.

Les filles ?

Pas dans la voiture, mon père va le sentir.

Il rentre que lundi.

Et il le sentira direct.

Vous vous engueulez encore ?

Abusé.

Il a oublié notre anniversaire.

Elle me l'a pas rappelé.

Je devrais pas avoir à le faire.

Tu m'adores.

Je t'interdis quand même de fumer.

S'il te plaît, belle gosse.

Vous savez quoi ?

"Gosse", ça veut dire "couille", en québécois.

Quoi ?

T'es pas sortable !

Démarre, ma couille.

Ne m'appelle pas "ma couille". Même pas en rêve.

Hors de question.

- Arrête, c'est pas drôle. - Si.

- Non, c'est pas drôle. - Si.

- Alors pourquoi tu te marres ? - Je me marre pas.

Ça compte, t'as rigolé.

- Vous êtes prêtes ? - Oui.

- On va s'éclater ! - Roule.

Tyler, nouvel arrivage. Si ça marche, mets un prix.

Atroce.

Sympa.

C'est quoi, ce truc ?

On est arrivés !

C'est trop bien.

Ça va ?

On va bien s'amuser.

Allez, viens.

Avery !

Mina !

Vous êtes trop beaux.

Venez.

Une photo pour mes followers !

T'es déguisée en quoi ?

En voyante sexy. Suivez-moi.

Dégagez.

Tous les invités ont leur carte.

Pour vous deux,

l'Amoureux.

Pour Kasey,

celle-ci.