Hustle

نعم يا سيدي؟

خمسمئة على (كابتن بين) أن يربح

خمسمئة جنيه على (كابتن بين) نسبة 9-4

هاري, خمسة آلاف على فوز في الجولة القادمة

متقدم على (مستر سين)

و (أوبن ووتر) في الخلف

يجتازون عمود الغلوة الثاني

يحاول زيادة تقدمه على (مستر سين)

لا يزال في المنافسة

يتخلف بعيدا إنهم يجتازون علامة الغلوة

يندفع بقوة, وعند عمود النهاية

يسبق بمقدار قامتين

يتبعه (مستر سين) في المركز الثاني و(بلوندرينغ بلو) في المركز الثالث

شكرا جزيلا لك

هل ستأتين؟

يا إلهي, لعلي أضعتها

لا عليك, سنتدبر الأمر لاحقا

لقد قدمَت سباقا رائعا

كان يمكنها أن تفوز, لو كان في مؤخرتها صاروخ

هل تملك إحدى خيل السباق

أنا عضو في نقابة تملك (كابتن بين)

أيها الوغد العجوز المحظوظ

أرض السباق كانت ممتازة بالنسبة له يحتاج القليل من الليونة

راهنت ببعض المال, صحيح؟

أوه, أجل, لا ضغائن؟

لا, لا تقلق, سأنضم إليكم قريبا أيها الفتيان الكبار

أتطلع إلى المنافسة

أقول لك

لماذا لا تنضم إلينا في خيمة الضيافة لننال بعض الشراب

قد أستفيد منك بعض النصائح

سيسعدني ذلك أنا (ديفيد تايلور)

ديكي برينان...يا بنات

خذا الفتى ديفي إلى الخيمة وقدما له مشروبا

إنه عمل شقي لكن لا بد لأحد أن يفعله

ريتشارد برينان

يدير شركة إنتاج فيديو متخصص في أفلام البالغين

تعني الإباحية يا ألبرت؟- أظن ذلك هو المصطلح المستعمل, أجل

ليس محترما لطيفا للغاية بحسب كل الآراء

ماذا يجري؟

ألبرت وجد ضحية

ألم تنسوا شيئا؟

ماذا؟- ليس ماذا, بل من-

لا يمكنكم البدء من غير قائدكم

حسنا حسنا, ألبرت يشرح لنا عن الضحية

لا أريد لأي أحد, أن يشرح لأي أحد عن أي شيء

مالم أكن موجودا لكي أناقشه مع الجميع

حول كل شيء, هل هذا تمام؟

لا, أحد, حسنا؟ هل هذا واضح؟

أظن ذلك

ألبرت, حدثنا عن الضحية

كان يمكنك الانتظار دقيقة

أظن هذا القدر يكفي

يا أولاد, أرجوكم

ريتشار برينان أو ديكي, كما يدعوه أصدقاؤه

جنى ملايينه من صناعة الإباحية

بدأ بمتاجر جنس مبتذلة وأندية تعري

ثم انتقل إلى صناعة أفلام البالغين

أجل, أظنني شاهدت أعماله, أجل

لماذا أنا غير متفاجئة؟

إذن كيف سننال منه إذن؟

لديه ولع بخيول السباق

لديه ثلاثة أحصنة مدربة لكن لم يفز بأول سباق له بعد

وأظنه سيدفع كل ما يلزم ليحقق ذلك

إذن علينا أن لا نخيب أمله

إذن, كل ما نحتاجه الآن هو خطة

خطة؟ أجل, حسنا, أجل, خطة

حسنا, ها هي ذي, ها هي قادمة

ها هي ذي, القديمة, الخطة القديمة

اسمعوا يا عصابة

ماذا لدينا؟ ماذا لدينا هنا؟

سأخبركم ماذا لدينا, لدينا خيل, ولدينا إباحية

لا ماذا؟- لن أفعلها-

لم أقل شيئا بعد

أعرف ما الذي ستقوله والجواب هو لا

حسنا أيتها الجزمة الذكية ماذا كنت سأقول؟

أن أتقرب من الضحية متنكرة كنجمة أفلام إباحية

كاذب- حسنا, أعترف-

أني فكرت بذلك في البداية ...لكني بعدها وجدت

فكرة أحسن بكثير

وهي؟

جاهزون؟

نبيعه ... فرسا

أجل, أكمل

حسنا, ماذا؟ البقية مجرد تفاصيل, أليس كذلك؟

حسنا, ليست خطة تماما, صحيح؟

سنعد خدعة المحل الكبير, إسطبل زائف سنجري عليه حيلة الخيل البديل

لن يعلم أنه قد خُدِع حتى

ألبرت, أوقعه في الحبال أخبره قصة عن فرس صغيرة

ستصبح بطلة مسابقات الكلاسيك

ستايسي, اعثري لي على فرس تناسب الدور

آش سيكون العميل المزدوج معي كمالك للخيل

اعثر على أرض سباق, ساعة توقيت مخادعة, وكل شيء

إن احتجتم أي شيء آخر سأكون في حانة إيدي

ينقصنا فرد في الفريق أنا أجري مقابلات طول الصباح

سمعت ماجرى لكن لم أصدقه

داني جاء حقا بخطة مناسبة

لقد بدا ناضجا

لم أشكّ به لثانية

مهلا, هل قال إنه يجري مقابلات مع أشخاص

لسنا بحاجة أحد آخر

بلى نحتاج, خمسة هو الرقم السحري

صائد, عميلان داخليان, مُغوي, ومصحح

ماذا يحدث حين يرجع ميكي؟ من قال إنه سيرجع؟

أوه, لا تكن سخيفا ألبي

إنه قرار داني- شكرا لك يا ألبي-

داني, ميكي لم يغب إلا بضعة أسابيع

ألست القائد المنتخب أم لا؟

...أجل, لكن- إذن, مالم أكن على خطأ -

ولست كذلك

فكما قال ألبي, القرار قراري وأنا أقول إننا نحتاج شخصا آخر

إيدي قد أعلن الخبر وجلب محتالين من كل أرجاء لندن

أجل, أول واحد سيكون هنا في أية دقيقة

وقد قمت بعملية الفرز الصارمة التي طلبتها أنت تعلم

تستبعد عديمي الفائدة؟ تميز الغث من السمين

بالضبط كما قلت يا داني

تمام الآن, بعد إذنكم يا فتية

لست متأكدة أني أحب داني الناضج

لن يدوم الأمر

إدارة طاقمك الخاص مسئولية كبرى

من الجيد رؤيته يأخذ الأمر بجدية

مرحبا, هل أنت هانا؟- أجل-

أجل- ...السيد بلو-

ذلك ليس- أظنه كذلك-

مرحبا مرحبا هانا

دانيل, كيف حالك؟

بخير؟...جميل جدا شكرا يا إدوارد, هذا كل شيء

...ذلك جميل

حسنا, لدي بعض الأسئلة هل لديك عشيق حاليا؟

هل سبق وأجريت خدعة السلك؟

تقولين لا, ماذا عن خدعة القماش البالي؟ تهزين برأسك بالنفي

ولا خدعة ترك الحمامة؟

ماذا عن خدعة التبديل الجامايكي, لا؟ أظن ذلك لا

نريد أن نجري خدعة السجين الإسباني مع بعض التغيير

كم بلغ عددهم الآن؟

إحدى عشرة بنّية الشعر, تسع شقراوات واحدة حمراء الشعر

إذن يا إيدي, ما هي عملية الفرز هذه بالضبط

حسنا, قال إن المرشح يجب أن يكون فتاة, (ب) جسمها لائق

...جميل, زوج جميل من

الألماسات

وأنا دعوته ناضجا

لكن يجب أن يكونوا محتالين مع ذلك, صحيح؟

حسنا, أجل, لكنه قال إنه ينوي تدريب الشخص الصحيح

طالما أنه فتاة

و(ب) جسمها لائق

أصبتِ

اذهبي, يمكنك الذهاب, اذهبي

أجل, بالتأكيد لديها الكثير من القدرات, تلك الفتاة

من أجل ماذا؟- حسنا-

لم تقم بعملية احتيال من قبل في الواقع

لكنها عملت في بنك, لذا

تعرفون, إنها معتادة على سرقة المال من الناس

صحيح, أرجوك قل لي بأنك لن توظف أيا من هؤلاء الفتيات

لِمَ لا؟

shallow لأن ذلك سطحي sexist ومتحيز جنسيا seedy ومبتذل

S كل هذه الألفاظ بحرف جيدة, لكنك نسيت

superb رائع sexy جذاب

sambuca سامبوكا

إذن, هل سننجز أي عمل اليوم أم ماذا؟

آه, صوت العقل

أنتم الذين تطفلتم على الحفلة

كلكم لديكم مهام لتنجزوها

في طريقي

لا توظف أحدا حتى نناقش الأمر جيدا

حمراء الشعر كانت لطيفة- جميلة, أليست كذلك؟

تبا, تبا

أي جحيم ملعون هذا؟

يمكنني أن أركض أسرع بنفسي أعدها إلى الخارج هناك

واستعمل السوط عليها, وإلا استعملتُه عليك

ثمة خطب ما يا ديكي؟

أوه, ليس لديك فارس إضافي لائق ألديك يا ديفي؟

لديك مشكلة؟

هذه المجموعة هي حفنة من المخانيث إنهم يحرصون على مشاعر الخيل

أكثر من المال الذي أستثمره فيهم

إنها هواية مكلفة

كثير من الناس فعلوا كثيرا من الأمور المقرفة لأدفع مقابل هذه الخيول

أقل ما يمكنهم فعله أن يعملوا بجد

أوافقك الرأي تماما

أعني, جماعتك لديهم الفكرة الصائبة

جماعتي؟

شفرات الوخز

مثل الغرب القديم ذلك يحفز الخيل قليلا

حسنا, إنها فكرة رائعة, أشك إن كان نادي الفرسان يوافق عليها

لا تلق لهم بالا

على أي حال, ماذا تفعل هنا؟

تتجس على المنافسين, أليس كذلك

لا, كنت أمر بالجوار وفكرت أن أدعوك إلى الغداء

آه, رجل فاضل

أمهلني خمس دقائق, سأمسح روث الخيل عن حذائي

إيموجين, حسنا يا عزيزتي أنا داني بلو

أين أنت الآن أيتها القردة الشقية؟

لدي أخبار رائعة

أجل, يسعدني أن أخبرك بأنك وضعت في قائمة الاختيار

لكني سأحتاجك لمقابلة ثانية

ظننت لعلنا نلتقي على العشاء

مرحبا, آرشي

الجحيم الدامي

كنت أنال ترحيبا أفضل

شراب بومبي سافير ومياه غازية مع الثلج من فضلك, وعصرة ليمون

نصف جعة للسيدة

لو لم أكن أعرف جيدا, لقلت إنك لست سعيدا برؤيتي