Scream

Scream

Download Swedish Subtitle

Season 1

Release info

Scream S01
A Commentary by NoxAtra78
Subs from NF

Tags

other
Published on: 2019-07-22
Downloads: 38
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

Daisy, Daisy

Ge mig ditt svar idag

Jag är crazy

Älskar dig, det gör jag

AUDREYS HÅNGEL

FÖRBEREDER VIDEO...

POSTAR PÅ NÄTET

AUDREYS HÅNGELSHOW

DELA MED EN VÄN

POSTA

AUDREY HÅNGLAR MED NÅN BRUD!

VEM GÖR DET PÅ PARKERINGEN?

POSTA

TANDTRÅD?

AUDRY JENSEN ÄR EN FLATA! KÖR HÅRT!

SNACKA OM UNDERHÅLLNING! VA F*N?

Det är traditionellt upprätthållande av näringskedjan.

De svaga outas och äts.

Du är otrevligt onykter ikväll.

Du tyckte också klippet var för bra för att radera.

Konstapeln, hon tvingade mig att göra det.

-Hon tvingar mig att göra massor. -Herregud. Audrey trendar på Chirpster.

Den har redan 500 visningar.

Blanda en drink åt mig medan vi har sönder Internet.

Jag vet att dina föräldrar fortfarande är borta.

Nej.

Jag behövde bara dina teknikkunskaper, inte det du har innanför byxorna.

Hej, sötnos!

Ja, du är mitt livs kärlek. Kom.

Musik på.

Du vill hoppa ner i bubbelpoolen med mig, eller hur, Sage?

Det får du inte. Det vore äckligt.

Du vill hoppa ner i bubbelpoolen med mig, eller hur, Sage?

TYLER O'NEILL HUR KÄNNS DET ATT VARA FILMENS STJÄRNA?

Du glider runt på Besöksförbudssjön.

ÄR JAG UTE PÅ TUNN IS?

Tyler? Om du är inne i mitt hus ska jag döda dig!

Sage är en utbildad vaktdvärgspets. Hon sliter tarmarna ur dig på kommando!

DU KANSKE FÅR FLER VISNINGAR ÄN AUDREYS VIDEO.

Du kanske borde växa upp!

Och när du gör det, väntar jag utanför!

Nej, stanna här inne.

Utomhushögtalare på.

Tyler?

VAR DET DÄR DU?

KANSKE. ÄR DET NU DET BÖRJAR BLI INTRESSANT?

JAG KANSKE UNDERSKATTADE DIG.

DU TAR LIVET AV MIG.

KOM HIT OCH GÖR NÅT ÅT DET, DÅ.

AKTA HUVUDET.

Herregud!

Ring larmcentralen.

Ringer Pottery Barn.

Hjälp! Hjälp!

Kan nån hjälpa mig!

Snälla...

Nej! Snälla!

MAMMA

Kom igen, Will. Fokusera.

Men ditt hår luktar så gott. Är det lime?

Mango. Och den här underbart pappersdoftande saken, är din mattebok.

Varför måste jag läsa matte för att spela basket, få stipendium och läsa mer matte?

-Spela roll. -Will, utseende räcker inte här i världen.

Och om du hade dykt upp igår som du skulle...

Jag sa ju att mobilen dog och laddaren är i min träningsväska.

Okej.

Kom igen.

"Vilka av dessa ekvationer beskriver bäst relationen mellan X och Y?"

X är en idiot som inte ringde ursnygga Y för att säga att han inte kunde komma.

Och X är jätteledsen.

Gör inte om det, bara.

Det ska jag inte.

-Jag förtjänar dig inte. -Nej.

-Nej. Inte? -Nej. Nej.

Stannar du på frukost?

Jag måste iväg. Men hälsa din mamma.

Emma, var det där Will?

Vi pluggade för ett matteprov.

Före gryningen? Ska inte tonåringar sova till lunch och döda hjärnan med tv-spel?

-Jag kanske fick en defekt hjärna. -Ja.

Hur är det med Clark?

Sheriff Hudson, om jag får be.

-Vad antyder du? -Nyhet: Han gillar dig.

Vi jobbar ihop. Ofta över döda kroppar.

Jag bara...

Du förtjänar en andra chans.

Nu när jag har din tillåtelse ska jag se till att bli djupt förälskad.

Det är inte omöjligt. Du är coroner, inte död.

Hämta dina saker så åker vi.

Fint!

-Där är hon. -Jag vet!

Äckligt.

Kvinnan för dagen!

Den här dagen kommer att suga exceptionellt mycket.

Va? Du älskar ju taco-tisdag.

Kom igen. Ut med det.

Det är bara... Rachel? Allvarligt?

Den socialt bortkomna katolska filmtönten är din lesbiska älskarinna

och jag får veta det på Youtube? Bästa kompis-foul.

Jag filmade inte.

Det märktes tydligt på den sunkiga produktionen.

-Tillbaka till det där med lesbisk... -Inte lesbisk. Punkt slut.

-Okej. -Där.

Herregud.

Hon tittade på mig.

Hur kan jag hjälpa till?

-Kan du ta ner videon? -Redan gjort.

Den flaggades nog. Jag försökte spåra vem som la upp den,

-men mejlkontot bakom är falskt. -Tack för att du försökte.

Skit i dem. Kom.

Skulle vi inte grusa videon?

Hon hade ändå kommit ut så småningom.

Se på henne.

Vad spelar det för roll om hon är lesbisk?

Det var inte hennes val att berätta för hela världen.

Jake?

Jag var inte den enda i den grupptråden.

Och jag raderade videon. När jag hade skickat den till PJ.

Tjej-på-tjej är hans grej.

-Riley? -Förlåt. Zoey såg den min på mobil.

Förstår ni ens ordet "viral"?

Var är Nina?

-Du vet att det var hon som släppte den. -Klart att det var Nina.

Hon är en bortskämd sociopat som saknar impulskontroll.

Hon håller sig väl borta för att slippa din duktig-flickavrede.

Em, din lilla kompis klarar sig.

Vi är inte kompisar längre.

Ge det ett dygn, okej?

Nån sms:ar och krockar med ett träd, så får vi nya rubriker.

Audrey kanske omvandlar sin ilska till kreativ energi och gör en film.

Hon klarar sig, okej?

Grottmänniskan gjorde upp eld.

Eldarna kastade skuggor och skuggorna skapade rädsla.

Människor har varit besatta av att skrämma varandra sen dess.

Han heter Kieran Wilcox.

Han har precis flyttat hit från Atlanta.

Jag trodde inte att high school-killar var din grej.

Nej, det var bara du.

BORGEN I OTRANTO

Brooke.

Kan du berätta vilken romangenre som startade med Borgen i Otranto?

Borg-genren?

Den gotiska romanen.

Tack.

Jag fattar.

Ingen vill läsa 500 dammiga sidor om munkar och förbannelser.

Men ingen tvingar er att se The Walking Dead.

Kommer The Walking Dead med på provet?

Zombier är inte litteratur.

Varför inte?

George Romero, Horace Walpole... Det är samma skrot och korn.

Eller samma ruttnande kött.

Kieran har rätt.

Det gotiska är väldigt poppis på TV nu.

American Horror Story, Bates Motel, Hannibal.

Vad sägs om Texas Chainsaw och Halloween?

Det är slasherfilmer.

Man kan inte göra en slasherfilm som tv-serie.

Tänk efter.

Tjej med kompisar kommer till dansen, lägret, den övergivna stan eller nåt.

Mördaren dödar en efter en. 90 minuter senare

går solen upp, överlevaren sitter i ambulansen

och ser kompisarnas kroppar rullas förbi.

Slasherfilmer är intensiva och korta.

Hej, Sage!

TV måste tänja ut saker.

Nina, är du hemma?

När den första kroppen hittas

är det bara en tidsfråga innan blodbadet inleds.

Nina Pattersons död är en stor chock.

När ni har träffat krishanteraren kan ni gå hem.

Skolan återupptas imorgon.

WiFi:n suger. Polisen säger inget.

"Mamman hittade kroppen. Ett brott har begåtts."

Jag vill ha blodiga detaljer.

Hallå?

Miss, varför är jag här?

Det är den obligatoriska delen av "obligatorisk krishantering".

Seriöst, jag känner chock och milt intresse, men inte sorg.

Nina blev kallblodigt mördad.

Bryr ni er inte ens?

-Det känns overkligt. -Här.

En granne tweetar att halsen skars upp från öra till öra.

Pressen älskar det här.

De kör "Brandon James kanske är tillbaka"-vinkeln.

Brandon James är död.

Vem är Brandon James?

Han mördade ett gäng studenter för 20 år sen.

Skar upp några andra.

Det här är han.

Emmas pappa blev knivskuren. Han dog nästan.

Brandon hade samma syndrom som elefantmannen.

Folk säger att han föddes som monster, men han mobbades nog till ett.

-Hur vet du allt det? -Vet inte.

Vissa gillar sport. Jag gillar seriemördare.

Och Brandon James är mitt Dallas Cowboys.

Han var det typiska missbildade barnet som bodde i ett skjul.

Mamman undervisade honom hemma. Pappan skämdes.

Hans storebror, Troy, var den enda som tyckte om honom.

Så fort han gick ut bar han sin operationsmask.

More Swedish subtitles for Scream

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left