Silence of the Prey

Sama seperti pulang ke rumah.

Apa?

Pepohonannya…seperti di desa di Belarus.

Kau merindukan rumah?

Tidak.

Kau di sini, kami akan segera membantumu menetap.

Bayarannya tidak besar, tapi kau akan mendapatkan tempat tidur

yang hangat untukmu dan Bella.

Tiga kali makan dibayar tunai.

Mary, Bella dan aku beruntung kami menemukan brosurmu.

Terima kasih banyak.

Sejujurnya aku tidak tahu apa yang akan kulakukan.

Tempat perlindungannya buruk sekali.

Badan amal kami saat ini tersedia karena orang sepertimu,

yang membutuhkan penempatan.

Dia baik?

Luther?

Sangat.

Dia mungkin sedikit eksentrik, tapi dia akan terbiasa beberapa tahun lagi.

Eksentrik?

Ya, agak aneh, tapi tidak berbahaya.

Kami menempatkan banyak imigran yang tidak punya dokumen bersama Luther selama bertahun-tahun.

Aku tidak pernah mendengar keluhan.

Kita lihat. Perempuan sebelumnya yang dia pekerjakan berasal dari Moldova atau

Slovenia.

Slowakia! Benar!

Ilona.

Tidak, tunggu.

Ilona dua tahun lalu.

Perempuan sebelumnya Mary.

Mary berasal dari Meksiko.

Mary dari Meksiko di urutan terakhir.

Kenapa dia mengubah banyak perempuan?

Baiklah,

mereka menabung dan melanjutkan hidup

sama seperti yang akan kau lakukan.

Saat waktunya tiba, kami bisa menunjukkan padamu pengacara

yang akan membantu mengurus dokumenmu.

Jadi saat kau mendapatkan visa,

kau juga bisa melanjutkan hidupmu.

Terima kasih, Mary.

Saat aku mengumpulkan uang banyak,

aku akan menyumbangkan ke badan amalmu.

Agar kau bisa membantu lebih banyak orang sepertiku.

Ini bukan COVID, aku janji.

Bu, aku kencing!

Sekarang sayang? Bisa kau menunggu?

Tidak.

Sebenarnya, kita masih punya waktu satu jam lagi.

Aku juga bisa menggunakan pispot.

Masuk ke dalam mobil!

Mungkin dia butuh bantuan?

Oh tidak, sayang.

Di Amerika, kau tidak bisa berhenti untuk penumpang.

Tidak terlibat adalah pilihan terbaik.

Ibu.

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Ibu.

Boleh aku mengetuk pintu?

Ya boleh.

Luther,

Apa kabarmu?

Mary?

Bagaimana perjalanannya?

Mudah-mudahan lancar.

Tidak ada yang perlu dibahas. Luther,

Ini Nina.

Senang bertemu denganmu!

Terima kasih banyak

atas kesempatannya…

Silakan masuk.

Kau pasti lelah dan lapar.

Ini perjalanan yang sangat panjang.

Ayo.

Kau anak yang cantik.

Siapa namamu?

Isabella.

Wow, Bella, bahasa Inggrismu bagus sekali!

Tidak ada aksennya.

Ya, dia mulai bicara bahasa Inggris sejak dini, jadi tidak punya aksen.

Jadi begitu. Mary, aku biasanya tidak mengajak ibu yang punya anak.

Aku tahu, Luther, tapi aku tidak punya siapa pun dan mereka tidak punya siapa pun.

Kupikir aku bisa membuat pengecualian kali ini,

mengingat aku sudah lama tidak bisa memberikan pada siapa pun.

Dia perempuan yang baik.

Kau tidak perlu memperhatikannya.

Aku bisa mengawasinya dan melakukan

semua yang kau mau kulakukan!

Jadi, kau tidak punya siapa pun di Amerika,

tidak ada tempat untuk dikunjungi, tidak ada orang mau kau hubungi?

Bagaimana dengan rumahmu?

Hanya ada aku dan dia.

Nina melarikan diri dari Belarusia.

Jika dia kembali,

dia akan dipenjara karena pandangan politiknya.

Bisa kau bayangkan?

Dasar barbar.

Aku juga seorang juru masak yang baik dan pekerja keras!

Dan bahasa Inggrisnya cukup bagus.

MI Casa SU Casa!

Apa,

itu bahasa orang Meksiko.

Aku seharusnya mengajarimu bahasa Inggris, bukan bahasa Spanyol.

Hah?

Sekarang makanlah, Minnie yang kurus!

Kau harus punya daging di tulangmu

jika kau mau bekerja di sini!

Terima kasih banyak!

Sampai jumpa, Mary!

Terima kasih banyak!

Terima kasih banyak!

Dia sungguh malaikat.

Jadi berapa lama kau tahu…

Ayo! Aku akan mengajakmu berkeliling.

Permisi.

Kau suka berburu?

Permisi?

Semua hewan ini atau kepalanya… kau membunuh mereka?

Ya, aku berburu.

Berburu dan menangkap makanan …

itu cara hidup di sini, di kota ini.

Secara tidak resmi, aku penjagal kota, jadi aku bertugas menangkap, membunuh,

dan menyiapkan daging untuk semua orang.

Kau tidak punya toko kelontong lokal…

seperti toko kelontong lokal?

Tentu saja, kami punya toko kelontong.

Jaraknya sekitar dua jam ke arah selatan.

Kami membeli bahan makanan dan perbekalan lainnya di sana.

Tapi ini tentang menjaga tradisi

dan menjaga keseimbangan kehidupan.

Kau lihat, jika kita tidak membunuh rusa tersebut, maka kawanan rusa akan

cepat jadi tidak terkendali dan melucuti seluruh wilayah di dunia.

Sumber dayanya, menyebarkan penyakit, menyebabkan kelaparan.

Jadi, membunuh rusa bukan hanya tindakan konservasi,

tapi tindakan kebaikan.

Ditambah lagi, kami memandang rusa

sebagai simbol kelahiran kembali, pembaharuan.

Dengar, setiap musim dingin mereka melepaskan tanduknya,

dan di musim semi mereka menumbuhkan tanduk baru.

Dan di musim gugur, kau akan mengalami ini.

Jadi berburu rusa, itu… sangat penting bagi kita.

Kita?

Aku… maksudku kotanya.

Kami adalah pemukiman lama.

Bisa kau menyapa, Luther?

Kau manis sekali, Luther.

Tidak?

Kau menamainya dengan namamu sendiri?

Haruskah kita melanjutkan?

Ayo.

Wah, kamar tidurmu bersih sekali, bahkan tidak membutuhkan banyak pekerjaan.

Tentu saja, aku bukan babi!

Itu kakekmu?

Kakek buyutku, Walter Brewster, dia salah satu peziarah pertama

yang mendarat di Plymouth Rock.

Konon, Walter dan peziarah asli lainnya yang mendirikan kota ini.

Mereka belajar bagaimana hidup dari tanah tersebut dari penduduk asli Amerika.

Tradisi panen itu kemudian dimulai oleh…

Panen?

Ya, perayaan yang terjadi setelah panen musim gugur

atau masa kelimpahan di mana kita merayakan dan makan dengan lahap

dan merayakan hadiah yang diberikan dari negeri ini.

Ini seperti… seperti hari Thanksgiving!

Ya, seperti itu.

Sebenarnya…sebentar lagi akan diadakan, jadi kalian bisa hadir.

Jadi kenapa kau tidak mengajak Bella

dan duduk di kamarmu agar kita bisa mulai besok?

Ya, ayo.

Terima kasih!

Bella! Bella! Bella! Sayang!

Bangkit dan bersinar!

Kedepannya, memasak akan jadi tanggung jawabmu,

tapi putrimu lapar, jadi…

Luther, aku minta maaf!

Silakan, ayo, sarapan.

Bella,

Bella.

Kau tidak apa-apa?

Ya, aku minta maaf.

Ini hanya batuk.

Aku tidak bisa menyingkirkannya.

Tapi itu tidak menular, aku jamin.

Baiklah, aku punya sesuatu yang bisa membantumu.

Aku mau kau sehat dan kau perlu makan lebih banyak.

Jadi tolong makan, makan dan makan!

Terima kasih!

Aku…aku tidak percaya aku ketiduran.

Aku minta maaf.

Ini tidak akan terjadi lagi.

Menurutku pasti sulit untuk sampai ke sini.

Menurutku, beberapa bulan terakhir ini

aku tidak berjalan-jalan di taman.

Ya.

Kau tidur nyenyak, bidadariku?

Ya.

Apa yang harus kita katakan pada Luther?

Terima kasih!

Terima kasih kembali.

Aku kelaparan.

Ya Tuhan, ini enak sekali.