Halfaouine: Boy of the Terraces (عصفور السطح)

Надо, надо

- Ну хватит уже! - Прекрати!

- Ты не видела мою сестру? - Она в парильне

Скажи ей, что я пойду охлажусь

Мальчик на крыше

Режиссёр Ферид Богхедир

Отвяжитесь!

- Какая красавица! - Настоящий персик!

Какие красивые глаза!

Чадра очень тебе идёт

Не смущайся

Мы тебе не нравимся?

Господин Бешир, подойдите, пожалуйста

Но нам нужна только ты

Нужна помощь, ребята?

Уйди, Нура, это не детские игры

Ладно, это бесполезно, пойдём

Уже?

Она смотрит на нас

- Пойдём на пляж? - Отстань

Выходные уже на исходе

Убейся об стену

- В море много рыбы - Обнадёживает

Отстань

Ты прекрасная

Идите поищите кого-нибудь другого

- Бог мой, до чего ты восхитительна! - Невероятно!

Отвяжитесь

- Ты торопишься? - А я сейчас абсолютно свободен

Дай нам больше, прекраснейшая

Больше чего?

Как тебе идёт эта чадра!

А вот вы выглядите так себе

- Когда мы можем обручиться? - С тобой? Ты на себя в зеркало смотрел?

Мой брат быстро тебе покажет

Нура, осторожней!

Нура! Иди сюда!

Хулиганы!

Нура, загляни-ка туда

Эту чашу любви

Разделим я и ты

И оба станем счастливыми

Куда Лилия спрятала своего парня на этот раз?

- Всё не можешь забыть тот случай? - А что случилось?

Она ловко провела отца и спрятала парня на чердаке

А его обувь выдала за башмаки брата

- Разве её брат не за границей? - Ну, её отец уже совсем старый

- Бедняга - Что она придумает в следующий раз?

- Кто-то идёт - Кто? Тётя Зулейка?

Она играет в невинность,

но она стала намного хуже, чем была раньше

- Иди помоги нам - Собери бутылки

Руки прочь!

Здесь ещё есть немного вина

6 бутылок

Всё отлично

А что насчёт этой?

Полиция прошлой ночью накрыла местечко Али

Забрали его радио и съели его еду

Вроде бы, он должен сегодня прийти сюда?

А может, пойдёт ещё куда. Где есть выпивка

1,2,3

- Добавь ещё! - Вечно ты недоволен

Спасибо

В следующий раз смотри внимательней

Эти ручки всегда со мной

Если хочешь получить девушку, нужно выглядеть образованным

Отнеси это Салиху, пока он не уснул

И это всё?

А как же я?

Нечестные заработки не для детей

Я всё расскажу Салиху

Нура, купи мне сигарет

Извините, господин Садок, но я иду по работе

Килограмм картошки, дорогая?

Хочешь окунуться, Нура?

Я уже больше не ребёнок

Опять что-то несёшь Салиху? Что же такое получает он, чего нет у нас?

Ахмед, я спешу

Дай посмотреть, это что, парфюм?

Можно мне взять немного?

Только придёшь - и уже уходишь!

Обувная лавка Салиха, театр и песни

Бьюсь об заклад, что это Нура!

Добро прибыло вовремя

Я пишу пьесу о европейцах, которые никогда не были трезвыми

Я не шучу

- Она написана? - Да

Кроме названия Можно назвать её "Хохот в темноте"

Занеси внутрь

Я привёз это из Сингапура

И задействовал в своей самой знаменитой пьесе "Пикник в Стамбуле"

В наши дни кажется, что вы, молодые, ничего решить не можете

Это всё Монсеф и Мунир

Они обращаются со мной как с ребёнком

Послушай меня

Мужчина предполагает, а женщина располагает

Но как я узнаю?

Она тебе скоро покажет

А теперь тихо Тут пришла моя актриса

Добро пожаловать

Сегодня у меня как раз есть то, чего тебе хочется

Интересно

Я знаю твои размеры Заходи

И можешь оставаться там, сколько захочешь

Мне рано тебя благодарить С чего ты взял, что мне понравится твоё предложение?

Ничего напоказ

Думаешь, меня разочарует?

Всё, что я делаю, достойно быть эталоном

Я тебя искал

Я принёс тебе отличную перьевую ручку И она всё ещё работает!

Ты уже достаточно большой, чтобы самому отыскать к ней чернила

Как называется его новая пьеса?

А ты не слышал? "Хохот в темноте"

В темноте? Серьёзно? А ты не дурачишь меня?

Как ты посмел докучать девушкам! Зачем ты водишься с этими хулиганами?

Отец, не бей меня!

У меня диабет, а ты чуть не угробил меня!

Я не вижу ни одной слезинки

Поплачь, пока я не убил тебя

Азуз, пожалуйста, прости его

Ради бога, оставь его!

Всё-всё, ухожу

Завтра он отправляется на обучение к парикмахеру

Попробуешь моих сладостей?

Прямо сейчас?

Ты будешь первым

Уверена?

Я возьму одну

То средство, что ты дал мне, не действует

Меня по-прежнему мучают кошмары

У меня есть то, что тебе нужно

Каждую ночь я испытываю это чувство беспомощности

Положи это на грудь

Тебе сразу станет лучше, и ты будешь крепко спать

Что бы я делала без тебя!

Будь спокоен, я сохраню это

И что же это чудовище делает с кровью?

Он прокладывает кровью путь к дому Аиши, каплю за каплей

А потом он поймает её маленького брата

и перемолет ему кости

- А зачем ему золотая иголка? - Потому что Аиша девственница

Чудовище знает о запретах

Если он дотронется до девственницы, то у него сгорят руки

Если он поднимет её платье, то ослепнет

Чудовищу нужны только дети твоего возраста

Маленьким мальчикам, таким как ты, чудовище перемалывает кости

Вечно вы болтаете всякую чушь

Возьмите, например, того почтенного жителя города, который сидит сейчас здесь перед вами

Хамади Карама, с твоего позволения

Аллах хотел сделать его крысой,

но вмешались ангелы - и вот результат

Что ты себе позволяешь! Имей уважение к моей форме!

Крыса, крыса

- Карама, с твоего позволения! - Крыса

Освободить наших соратников!

Возвращайся к своей работе!

Опять эти волнения! А потом будут ныть, чтобы их простили

Ну ты уж загнул, Абделабах, говорят, что нескольких человек убили

Это факт

Что касается меня,

то я верю только тому, что написано в газетах

Людей убили! Люди и от диабета тоже умирают

Ты можешь умереть тысячью причин

Замолчите! Тут Коломбо идёт

Смотрите, кого сюда занесло!

Хочешь бесплатно побриться?

Зачем всё это?

Сейчас не самое лучшее время

Я ищу Юсуфа Султана

Был он здесь сегодня утром?

А что он тебе сделал?

Пытался свергнуть твой режим?

Хватит насмешничать

Мой хозяин нервничает, поэтому этот человек нужен мне, живым или мёртвым

Он доставил нам множество хлопот

А мы-то думали, что он один из нас

Передай своему хозяину, что все мы на его стороне

Если кто-то из ваших сунет сюда свой нос,

то мы с удовольствием подкоротим ему его

Уж ты мне поверь

- Заканчивай торговлю - тут неприятности - Отцу это не понравится

Замолчи и давай скорее убирай всё

Быстрее!

Больно

Что за ад сегодня творился!

Приходила полиция Чуть не разбили окно лавки

Опять началось?

Не нравится мне эта твоя летняя работа, не стоит тебе туда ходить

Ты можешь помочь своему брату в подготовке к церемонии обрезания

Нура, что ты здесь делаешь?

Я пришёл повидаться с Салихом

Здравствуйте, шейх

Вышли за покупками, как мы, простые смертные? Уж не бутылка ли у вас здесь?

Пьяница! Тебе следовало бы сожалеть о своей дурной привычке

Может, вы просто не понимаете её прелестей

Не смей!

Тебе нельзя И чтоб я больше такого за тобой не видел!

Этот парень приставал к девушкам на улице

Наши девушки заслуживают уважения!